一、双边政治关系

　　中华人民共和国和阿尔巴尼亚共和国于1949年11月23日建交。两国于1954年互派大使。1971年，阿尔巴尼亚为恢复中华人民共和国在联合国的合法席位做出重要贡献。

　　建交以来，中方主要往访有：全国人大常委会副委员长彭真(1957年1月)、国务院副总理兼国防部长彭德怀(1959年5月)、周恩来总理(1963年12月、1965年3月、1966年6月)、李先念副总理(1969年11月)、中共中央军委副主席徐向前(1973年7月)、国务院副总理兼外长钱其琛（1993年9月）、全国政协副主席万国权（1994年10月）、全国人大常务委员会副委员长布赫（1994年11月）、外交部副部长王英凡（1999年7月）、外交部长唐家璇（2000年12月）、全国人大副委员长铁木尔•达瓦买提（2002年6月）、吴仪国务委员（2002年7月）、中国军事友好代表团（2002年12月）。

　　阿方主要来访有：劳动党中央第一书记霍查(1956年8月)、人民议会主席马尔科(1957年5月)、劳动党中央政治局委员、部长会议副主席、国防部长巴卢库(1958年9月、1964年9月、1967年1月、1968年9月、1972年11月)、党中央政治局委员、部长会议主席谢胡(1959年9月、1966年4月)、人民议会主席团主席列希(1960年6月)、党中央政治局委员、部长会议第一副主席科列加(1961年1月)、部长会议副主席凯莱奇(1961年11月、1970年9月)、部长会议副主席查尔查尼(1968年10月、1975年6月)、外长马利列（1991年1月）、外长塞雷齐（1993年2月）、部长会议副主席科普利库（1993年6月）、人民议会主席阿尔布诺里（1994年4月）、国防部长茹拉利（1994年10月）、总统贝里沙（1996年1月）、内务部长穆萨拉依（1996年3月）、外长米洛（1998年11月）、议会对外政策委员会主任戈多（1999年9月）、总统迈达尼（1999年12月）、议长吉努什（2001年3月）。2002年4月地拉那市长拉马访问北京，实现两市首次交往与合作。

　　2004年3月31日至4月4日，阿外长伊斯拉米(Kastriot Islami)访华。 7月4日至11日，阿议长珀隆比(Servet Pellumbi)率团访华。9月13日至19日，阿总理纳诺(Fatos Nano)访华。胡锦涛主席、吴邦国委员长、温家宝总理分别会见会谈。双方签署了《中阿联合公报》、《中阿关于对所得和财产避免征税和防止偷漏税的协定》、《中阿教育和科学部教育合作协议》、《中阿文化、青年和体育部体育合作协议》、《中阿政府经济技术合作协定》、《中阿广播电视总局合作协议》。11月23日，中阿建交55周年。中国国家主席胡锦涛和阿总统莫伊休、全国人大常委会委员长吴邦国和阿议长珀隆比、国务院总理温家宝和阿总理纳诺、中国外交部长李肇星和阿外交部长伊斯拉米分别互致贺函。

　　2005年1月31日至2月4日，阿议会外委会主席泽拉（Ilir Zela）访华。全国人大外事委员会主任委员姜恩柱主持会谈，全国人大常委会副委员长顾秀莲、中联部部长王家瑞、外交部副部长张业遂分别会见。3月18日至19日，李肇星外长访阿。期间，阿总统莫伊休(Alfred Moisiu)、总理纳诺(Fatos Nano)、外长伊斯拉米（Kastriot Islami）分别会见会谈。12月22日至23日，外交部副部长张业遂赴阿进行两国外交部副外长级磋商。阿总理贝里沙(Sali Berisha)、外长穆斯塔法伊（Besnik Mustafaj）和副外长切利库(Florent Celiku)分别会见会谈。

　　2006年4月，回良玉副总理访阿。阿总统莫伊休（Alfred Moisiu）、总理贝里沙（Sali Berisha）、副总理鲁斯马利（Ilir Rusmali）分别会见会谈。6月，全国政协副主席王忠禹访阿。阿总统莫伊休、议长托帕利（Jozefina Topalli）、总理贝里沙分别会见。11月，阿外长穆斯塔法伊访华。

　　2007年5月，阿议长托帕利访华，全国人大常委会委员长吴邦国、全国政协主席贾庆林、全国政协副主席王忠禹分别会见。9月，中共中央对外联络部部长王家瑞访阿，阿总统托皮（Bamir Topi）、议长托帕利、总理贝里沙、社会党主席拉马分别会见。9月，阿政府发言人兼一体化部部长布雷古（Majlinda Bregu）访华。

　　2008年1月，阿副外长古拉库奇（Anton Gurakuqi）来华进行两国副外长级政治磋商。2月，阿总统托皮就中国南方部分地区遭受严重低温雨雪冰冻灾害向国家主席胡锦涛致函慰问。5月，阿总统托皮、议长托帕利、总理贝里沙、外长巴沙分别就中国四川汶川特大地震灾害向国家主席胡锦涛、全国人大常委会委员长吴邦国、国务院总理温家宝、外交部长杨洁篪致函慰问。阿议长托帕利、总理贝里沙亲赴中国驻阿使馆吊唁。阿政府和红十字会向中国地震灾区提供5万美元无偿援助。阿前总统莫伊休访华。8月，阿总理贝里沙来华出席北京奥运会开幕式。国务院总理温家宝、中共中央对外联络部部长王家瑞分别会见。

　　2009年2月，外交部部长助理吴红波访阿。4月，阿总理贝里沙对华进行正式访问，并出席博鳌亚洲论坛2009年年会。其间，胡锦涛主席、温家宝总理、回良玉副总理分别会见会谈。双方共同发表《中阿关于深化传统友好合作的联合声明》，并签署了《中国文化部和阿尔巴尼亚旅游、文化、青年和体育部2009-2011年文化合作计划》和《中国卫生部和阿尔巴尼亚卫生部关于卫生领域合作协议》。7月，全国人大外事委副主任委员卢钟鹤访阿。10月，张德江副总理访阿。全国人大农业和农村委员会副主任委员孙文盛访阿。

　　2010年7月，全国人大常委会委员长吴邦国在日内瓦出席第三次世界议长大会期间，同阿议长托帕利简短交谈。8月，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山访阿。访问期间，阿总统托皮、议长托帕利、总理贝里沙、社会党主席拉马、民主党总书记博代(Ridvan Bode)分别会见会谈。9月，阿总统托皮来华出席上海世博会中国国家馆日活动，全国人大常委会委员长吴邦国会见。

　　2011年8月，外交部长杨洁篪访阿，同阿总统托皮、议长托帕利、总理贝里沙、副总理兼外长哈吉纳斯托分别会见会谈。

　　二、双边经贸关系

　　双方签有《贸易协定》、《关于鼓励和相互保护投资协定》、《关于对所得和财产避免双重征税和防止偷漏税协定》。1989年成立两国政府间经济技术合作混合委员会。2007年11月，阿央行行长福拉尼访华。2008年5月，中阿政府间经贸混委会第六次会议在地拉那举行。

　　据中国海关统计，2010年,中国同阿尔巴尼亚贸易额为3.48亿美元，同比增长28.3％。其中中方出口额为1.99亿美元，同比下降3.8%；进口额为1.49亿美元，同比增长131.8%。2011年上半年，中国同阿尔巴尼亚贸易额为2.15亿美元，同比增长34.5%。其中中方出口额为1.35亿美元，同比增长43.9%；进口额为7963万美元，同比增长21.2%。

　　三、两国其他领域的交往合作

　　中阿两国于1954年签署了政府间文化合作协定，此后双方陆续签署了八个年度交流计划。1991年，两国签署政府间文化教育、科技合作协定。

　　2001年7月，中国科学院应阿科学院邀请组团访阿。2002年4月，阿科学院代表团访华，同中科院签署了两院合作协定。

　　2003年4月，司法部副部长刘扬访阿。11月，阿文化部部长达戴（Arta Dade）访华，签署“两国文化部2003-2005年文化教育交流计划”。

　　2004年4月，阿总检察长索拉库(Theodhor Sollaku)访华。6月，文化部副部长常克仁访阿。10月，中国外交部档案馆代表团访阿。11月，阿国防部长马伊科(Pandeli Majko)访华。中央军委副主席、国务委员、国防部长曹刚川主持会谈，全国政协副主席李蒙会见。11月，阿国家档案馆馆长西纳尼(Shaban Sinani)访华。

　　2005年1月，阿工会联合会主席尼古拉奇访华。3月，国防部外办主任张邦栋少将访阿。5月，中国国家档案局副局长杨冬权访阿。6月，阿监察专员多比亚尼(Ermir Dobjani)访华。

　　2006年1月，阿广电总局局长热伊（Artur Zheji）访华。4月，阿审计长切库(Robert Ceku)访华。5月，国家广电总局副局长胡占凡访阿。9月，阿前总理、争取一体化社会运动党主席伊利尔•梅塔（Ilir Meta）访华。

　　2007年6月，阿国立美术馆在京举办“视觉与表现”画展。阿旅游、文化、青年和体育部副部长图尔库（Suzana Turku）出席。8月，阿广电总局局长贝茨（Petrit Beci）访华。9月，阿农业、食品和保护消费者利益部部长贾纳（Jemin Gjana）访华。12月，阿劳动、社会事务和机会均等部长巴尔卡（Koço Barka）访华。

　　2008年3月，北京市副市长牛有成访问地拉那市。双方正式签署《北京市与地拉那市建立友好城市关系协议书》。4月，国家广电总局副局长雷元亮访阿。8月，阿旅游、文化和体育部长潘戈（Ylli Pango）来华出席北京奥运会开幕式。

　　2009年11月，《中国元素--中国现代平面设计展》在地拉那举办。

　　2010年4月，阿卫生部长瓦西利（Petrit Vasili）访华。5月，阿农业、食品和消费者权益保护部部长鲁利（Genc Ruli）来华出席上海世博会阿国家馆日活动。阿民主党总书记博代来华出席首届中欧政党高层论坛。阿劳动、社会事务和机会均等部副部长科德拉(Filloreta Kodra)来华参加“全球妇女峰会”。10月，阿广电总局局长贝茨（Petrit Beci）访华。

　　2011年3月，阿妇女代表团访华。5月，新华社总编辑何平访阿。6月，商务部副部长钟山、卫生部副部长陈啸宏访阿。9月，中国人民银行行长周小川、国务院妇女儿童工作委员会副主任、全国妇联副主席、书记处第一书记宋秀岩访阿。