| 中国同斯洛文尼亚的双边关系 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| （最近更新时间：2011年10月21日） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
一、政治关系 1992年4月27日，中国正式承认斯洛文尼亚，5月12日两国签署建交公报，正式建立外交关系。5月22日，联合国大会通过决议，同意接纳斯洛文尼亚共和国以独立国家身份加入联合国。中国投了赞成票。6月13日，李鹏总理在参加联合国环境与发展大会期间会见斯总理雅奈兹•德尔诺夫舍克（Janez Drnovsek）。 1993年4月28日，中国首任驻斯大使鲁培新向斯总统米兰•库昌(Milan Kucan)递交国书。6月6日-19日，斯外交部国务秘书伊格纳茨•戈洛布(Ignac Golob)访华。9月12日－14日，中国国务院副总理兼外交部长钱其琛访斯。这是1992年中斯建交以来中国领导人首次访斯。双方签署两国政府《鼓励和相互保护投资协定》、《科学技术合作协定》、《教育、文化、科学合作协定》和《中斯外交部磋商议定书》。10月15日，斯首任驻华大使伊万•塞尼查尔(Ivan Senicar)向江泽民主席递交国书。 1994年5月27日－31日，应斯议会外委会邀请，中国全国人大外事委副主任委员周觉访斯。5月31日－6月5日，应国务院副总理兼外长钱其琛的邀请，斯副总理兼外长洛伊泽•佩泰尔莱(Lojze Peterle)访华。双方签署《中斯政府关于互免持外交和公务护照者签证的协定》和《新华社与斯通社合作协定》。 1995年2月13日－17日，应李鹏总理邀请，斯总理雅奈兹•德尔诺夫舍克对中国进行正式友好访问。这是斯政府首脑对中国的首次访问。双方签署《中斯政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》。6月10日－16日，斯议会国际关系委员会主席博鲁特•帕霍尔(Borut Pahor)访华。7月16日-18日，斯外交部国务秘书伊格纳茨•戈洛布访华，进行两国外交部磋商。 1996年10月14日－19日，应江泽民主席邀请，斯总统米兰•库昌对中国进行国事访问。双方签署《中斯联合公报》。 1997年9月10日，中国新任驻斯大使吴俊峰向斯总统米兰•库昌递交国书。9月23日，钱其琛副总理兼外长在出席第52届联大期间会见斯总统米兰•库昌。10月7日—9日，中国外交部副部长张德广访斯，进行两国外交部磋商。 1998年10月11日—16日，斯外交部国务秘书埃尔奈斯特•佩特里奇（Ernest Petric）访华，进行两国外交部磋商。 1999年11月10日—14日，应中国外长唐家璇邀请，斯外长博里斯•弗尔莱茨（Boris Frlec）访华。 2000年6月13日－15日，应斯国民议会主席雅奈兹•波多布尼克(Janez Podobnik)邀请，中国全国人大常委会委员长李鹏访斯。8月16日，中国新任驻斯大使杨鹤熊向斯总统米兰•库昌递交国书。8月29－31日，中国外交部部长助理刘古昌访斯，进行两国外交部磋商。 2001年2月21日—24日，应斯总理雅奈兹•德尔诺夫舍克邀请，中国国务委员吴仪访斯。6月3日—12日，应全国人大外事委员会邀请，斯议会外委会主席耶尔科•卡钦(Jelko Kacin)访华。 2002年5月12日，中斯建交10周年。中国国家主席江泽民和斯总统米兰•库昌、全国人大常委会委员长李鹏和斯国民议会主席博鲁特•帕霍尔、国务院总理朱镕基和斯总理雅奈兹•德尔诺夫舍克以及外长唐家璇和斯外长迪米特里伊•鲁佩尔(Dimitrij Rupel)分别互致贺函。5月14日，中国新任驻斯大使徐坚向斯总统米兰•库昌递交国书。5月19日—22日，应斯国民议会主席博鲁特•帕霍尔邀请，中国全国政协主席李瑞环访斯。5月28日—6月1日，应唐家璇外长邀请，斯外长迪米特里伊•鲁佩尔访华。6月9日—12日，应斯外长迪米特里伊•鲁佩尔和斯议会外委会主席耶尔科•卡钦邀请，中共中央政治局委员、中共上海市委书记黄菊访斯。 2003年1月16日－18日，斯外交部国务秘书萨穆埃尔•日博加尔（Samuel Žbogar）来华进行两国外交部磋商。5月31日，国家主席胡锦涛在出席俄罗斯圣彼得堡建城300周年庆典期间，同斯总统德尔诺夫舍克进行简短交谈。12月3日—6日，斯总理安东•罗普（Anton Rop）正式访华。 2004年7月，斯议会外委会主席卡钦访华。11月30日-12月5日，应全国政协邀请，斯国民委员会主席雅奈兹•苏什尼克(Janez Susnik)访华。 2005年3月，中国外交部副部长张业遂访斯，进行两国外交部磋商。4月，全国政协副主席、社科院院长陈奎元访斯。6月，中国外长李肇星出席伊拉克问题国际会议期间同斯外长鲁佩尔举行双边会晤。7月，斯新任驻华大使马里安•森森(Marjan Cencen)向胡锦涛主席递交国书。 2006年4月，斯总统德尔诺夫舍克应邀出席博鳌亚洲论坛2006年年会并赴西藏访问。8月30—31日，应斯洛文尼亚政府邀请，唐家璇国务委员访斯。斯总统德尔诺夫舍克、总理扬沙、外长鲁佩尔分别会见。9月11日，温家宝总理在芬兰举行的第六届亚欧首脑会议期间会见斯总理扬沙。李肇星外长和斯外长鲁佩尔简短会晤。11月，斯议会外委会主席约热夫•耶罗夫舍克(Jozef Jerovsek)访华。 2007年5月，两国总理和外长分别就建交15周年互致贺电；杨洁篪外长与斯外长鲁佩尔在汉堡举行的第八届亚欧外长会议期间会晤。8月，外交部长助理孔泉赴斯进行两国外交部例行磋商。11月，国家主席胡锦涛致电祝贺斯新当选总统达尼洛•图尔克。11月，斯洛文尼亚总理雅奈兹•扬沙（Janez Jansa）正式访华，国家主席胡锦涛和全国人大常委会委员长吴邦国分别会见，温家宝总理与扬沙举行正式会谈。访问期间，双方共签署《中华人民共和国政府和斯洛文尼亚共和国政府2007-2011年文化和教育合作计划》、《中国国际贸易促进委员会和斯洛文尼亚工商会关于成立中斯双边企业家理事会的合作谅解备忘录》、《中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局与斯洛文尼亚共和国农业、林业和食品部关于中国从斯洛文尼亚输入生牛皮的检疫和卫生条件议定书》等文件。 2008年5月，全国政协主席贾庆林访斯。5月12日，四川汶川特大地震发生后，斯总统达尼洛·图尔克、总理雅奈兹·扬沙和外长迪米特里伊·鲁佩尔分别致函胡锦涛主席、温家宝总理和杨洁篪外长表示慰问。斯政府向中方提供10万欧元援助和价值4万欧元的30顶帐篷。6月，杨洁篪外长访斯并参加中欧外长会晤。10月，斯总统达尼洛·图尔克(Danilo Türk)对中国进行国事访问并出席第七届亚欧首脑会议。 2009年7月，全国政协副主席杜青林访斯。8月，国务院副总理回良玉访斯。 2010年1月，斯洛文尼亚外交部国务秘书德拉戈留巴·本契娜（Dragoljuba Benčina）来华进行两国外交部政治磋商。斯洛文尼亚新任驻华大使玛丽娅·阿达尼娅（Marija Adanja）向胡锦涛主席递交国书。5月，国家主席胡锦涛在出席俄罗斯卫国战争胜利65周年庆典期间，同斯洛文尼亚总统图尔克简短交谈。6月，斯洛文尼亚总理帕霍尔对华进行工作访问并出席上海世博会斯洛文尼亚国家馆日活动。全国人大常务委员会委员长吴邦国、国务院总理温家宝分别会见会谈。中国政府代表、国务委员兼国务院秘书长马凯会见并共同出席斯洛文尼亚国家馆日活动。中国新任驻斯大使孙荣民向斯总统递交国书。 2011年3月，外交部副部长傅莹赴斯洛文尼亚举行两国外交部磋商。4月，中共中央政治局常委李长春访斯。斯洛文尼亚总统图尔克、议长甘塔尔、总理帕霍尔、外长日博加尔分别会见会谈。文化部长蔡武和斯文化部长希尔察举行对口会见。中国新闻出版总署与斯文化部签署《中华人民共和国新闻出版总署与斯洛文尼亚共和国文化部合作协议书》。5月，全国人大常委会副委员长韩启德访斯。6月，斯洛文尼亚议长甘塔尔访华。全国人大常委会委员长吴邦国、国家副主席习近平分别会谈会见。韩启德副委员长与甘塔尔共同出席庆祝斯洛文尼亚建国20周年招待会。斯洛文尼亚国防部长耶卢希奇对华进行正式访问，中央军委副主席徐才厚、国务委员兼国防部长梁光烈分别会见会谈。9月，斯洛文尼亚国民委员会主席卡弗契奇访华，全国政协主席贾庆林、国家副主席习近平分别会见会谈。斯洛文尼亚司法部长扎拉尔访华，司法部部长吴爱英、最高人民法院副院长奚晓明分别会见会谈。外交部副部长傅莹应邀出席斯洛文尼亚第六届“布莱德战略论坛”。其间，傅莹副部长分别在以“塑造未来的力量”为题的主论坛及中欧关系分论坛发言并参与互动，会见斯洛文尼亚外长日博加尔、布莱德市市长法伊布尔等。 二、经贸关系 1992年11月8日－13日，应中国对外经济贸易部邀请，斯外交部副部长沃伊卡•拉芙巴尔(Vojka Ravbar)访华，双方签署«中斯经贸合作协定»。 1993年9月12日—14日，中斯经济贸易合作混委会首次会议在卢布尔雅那举行。 1994年10月12日—15日，中国国家税务总局涉外税务管理司司长陈联波访斯，双方草签«中斯两国政府避免双重征税协定»。 1996年4月24日—26日，中斯经贸合作混委会第三次会议在卢布尔雅那举行。 1997年5月3日－7日，中国国际贸易促进委员会副会长崔玉山访斯。 1998年3月16日—19日，江苏省宜兴市人大常委会副主任吴寅芝访斯，并参加在斯举行的1998年亚得里亚国际博览会。4月19日—25日，斯商会副主席塞维托•斯坦蒂奇访华。4月20日—21日，中斯经贸合作混委会第四次会议在北京召开。 1999年5月17日—18日，中国国际贸易促进委员会副会长安成信访斯，与斯工商会签署《两国商会合作协议补充条款》。 2000年11月23日，中斯经贸混委会第五次会议在斯举行，双方签署《中斯经贸混委会第五次会议纪要》。 2001年10月20日—24日，斯经济部长蒂阿•佩特琳（Tea Petrin）访华。 2003年12月，中国国家发展和改革委员会副主任朱之鑫访斯。 2004年4月，中斯两国政府间经贸合作混委会第七次会议在斯举行。7月，中国人民银行行长周小川访斯。9月，中国商务部副部长于广洲访斯。 2005年6月，斯财长安德雷伊•巴尤克（Andrej Bajuk）应邀出席在天津举行的第六届亚欧财长会议。9月，商务部副部长张志刚访斯。 2006年8月，唐家璇国务委员访斯期间，双方签署《中华人民共和国政府和斯洛文尼亚共和国政府经济合作协定》。 2007年11月，中斯经贸混委会第8次会议在京召开。同月，斯在上海开设斯驻沪经贸代表处。 2008年5月，中国国际贸易促进委员会会长万季飞访斯。中斯企业家双边理事会第一次会议在卢布尔雅那举行。8月，斯经济部部长安德雷伊•维集亚克（Andrej Vizjak）访华。12月，商务部副部长姜增伟访斯。 2009年8月，中国国际贸易促进委员会副会长于平访斯。中斯企业家论坛暨双边企业家理事会第二次会议在卢布尔雅那举行。 2010年3月，中斯政府间经济合作联委会第9次例会在卢布尔雅那举行。11月，斯交通部长帕特里克•弗拉契奇（Patrick Vlačić）来华出席第七届世界高速铁路大会，并同铁道部签署《中华人民共和国铁道部与斯洛文尼亚交通部铁路领域合作谅解备忘录》。 2011年4月，商务部国际贸易谈判副代表崇泉访问斯洛文尼亚。其间，斯洛文尼亚外长日博加尔、外交部对外关系总司司长加什帕里奇分别会见会谈。 据中国海关总署统计，2010年双边贸易额15.62亿美元、同比增长74.3%，其中中方出口额13.86亿美元，同比增长80%，进口额1.77亿美元，同比增长39.6%。2011年上半年双边贸易额8.55亿美元、同比增长37.1%，其中中方出口额7.59亿美元，同比增长40.1%，进口额0.97亿美元，同比增长17.4%。 三、其它领域交流与合作 1993年9月，斯首都卢布尔雅那市市长斯特加尔率团参加“中国成都93国际熊猫节”。 1994年9月11日－14日，中国文化部副部长陈昌本访斯。期间，双方签署«两国政府1995－1997年文化教育科学合作计划»。9月18日－24日，江西省副省长黄智权访斯。 1995年2月13日－17日，斯洛文尼亚科技部部长拉多•博欣茨(Rado Bohinc)访华。6月12日－14日，中国出版代表团访斯。6月23日，中国国家自然科学基金会代表团访斯。10月15日－19日，斯卫生部部长博日达尔•沃利奇（Bozidar Voljc）访华。11月7日，应斯诺沃梅斯托市市长邀请，江苏省宜兴市副市长李志浩访斯。 1998年4月21日—25日，中华全国妇女联合会常委、书记处书记康泠访斯。12月8日，斯红十字会向中国红十字会提供价值约5万美元的药品援助，用于中国洪涝灾区防疫救治。 1999年12月11日—17日，斯文化部国务秘书西尔韦斯特尔•加贝尔什切克(Silvester Gaberscek)访华。 2001年10月22日—27日，斯卫生部长杜尚•卡贝尔(Dusan Keber)来华出席斯莱克医药化学公司驻北京代表处挂牌仪式。 2002年2月23日－3月1日，斯教育、科学、体育部部长卢齐娅•乔克（Luija Cok）访华。 2003年9月，斯总检察长兹登卡•采拉尔（Zdenka Cerar）访华。11月，斯前总统库昌访华。 2004年8月，中央电视台台长赵化勇访斯。9月，科技部副部长邓楠、中共四川省成都市市委书记李春城访斯，斯国家电视台代表团访华。11月，国家广播电影电视总局副局长赵实访斯。 2005年3月，斯民族党主席、斯中友好议员小组主席兹马科•耶林契奇(Zmago Jelincic)访华。5月，科技部副部长李学勇访斯。6月，斯总统外事顾问伊沃•瓦伊格尔（Ivo Vajgl）访华。9月，斯卢布尔雅那市市长达尼察•西姆希奇（Danica Simsic）访问北京和成都。10月，上海市委常委、组织部长姜斯宪访斯，11月斯国家电视台台长阿莱克斯•什塔库尔（Aleks Stakul）访华。 2006年2月，外交学会会长卢秋田访斯。4月，斯退休者民主党总书记帕韦尔•布尔格莱兹（Pavel Brglez）访华。6月，上海市政协副主席俞云波访斯；中国新闻代表团访斯。7月，浙江省政协主席李金明访斯。9月，国家海关总署副署长刘文杰访斯。10月，卫生部副部长李熙访斯。12月，河南省人大常委会副主任夏清成访斯。成都市与卢布尔雅那市共庆结好25周年。 2007年4月，全国人大外事委员会主任委员姜恩柱访斯。6月，西藏自治区主席向巴平措访斯。7月，中斯科技联委会第7次会议在京举行。10月，科佩尔市副市长巴契奇访问九江市。 2008年1月，中国人民解放军代表团访斯。8月，斯教育和体育部部长米兰•兹韦尔(Milan Zver)访华并出席北京奥运会开幕式。其间，双方签署《中国国家体育总局和斯洛文尼亚教育和体育部体育合作协议》。 2009年2月，卢布尔雅那市副市长切林访问成都。5月，斯洛文尼亚国防部代表团访华。6月，中斯科技合作委员会第八次会议在卢布尔雅那举行。成都市人大常委会主任王东洲访斯。7月，中国广播民族乐团参加卢布尔雅那夏季艺术节。9月，海关总署副署长李克农、上海市人大常委会主任刘云耕访斯。10月，卫生部副部长刘谦访斯。 2010年5月，斯教育和体育部国务秘书可夫斯卡出席在北京举办的2010年全球妇女峰会。卢布尔雅那大学孔子学院正式成立。6月，斯洛文尼亚与克罗地亚在上海联合举办旅游推介活动。斯洛文尼亚驻沪领事馆正式开馆。 2011年5月，斯洛文尼亚卢布尔雅那市长扬科维奇访华并赴蓉出席成都市举办的庆祝卢布尔雅那市与成都市结好30周年庆祝活动。 四、重要双边文件 （一） 1992年5月12日，中国和斯洛文尼亚发表建交联合公报。内容如下： 中华人民共和国政府和斯洛文尼亚共和国政府根据两国人民的利益和愿望，决定两国自1992年5月12日起建立大使级外交关系。 两国政府同意，在相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的原则基础上，发展两国之间的友好合作关系。 斯洛文尼亚共和国政府承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。斯洛文尼亚共和国政府确认不和台湾建立官方关系。 中华人民共和国政府支持斯洛文尼亚共和国政府加入联合国和其他国际组织的努力。 两国政府同意，在平等互利的基础上，根据国际惯例，互相为对方在其外交代表履行职务方面提供一切必要的协助。 本公报用中文、斯洛文尼亚文和英文写成，三种文本同等作准。本公报自签字之日起生效。 （二）1996年10月14－19日，斯洛文尼亚总统米兰•库昌访华。国家主席江泽民与库昌总统签署《中华人民共和国与斯洛文尼亚共和国联合公报》，内容如下： 应中华人民共和国主席江泽民的邀请，斯洛文尼亚共和国总统米兰•库昌于1996年10月14日至19日对中华人民共和国进行了国事访问。 中华人民共和国主席江泽民同斯洛文尼亚共和国总统库昌举行了会谈。两国领导人就加强双边关系、共同关心的国际问题和两国在国际组织中的合作等问题交换了意见。会谈是在友好、坦诚和建设性的气氛中进行的。双方对会谈结果感到满意。 中国和斯洛文尼亚之间存在着传统的良好合作关系。自中斯两国建立外交关系以来，在政治、经济、科技、文化、教育和卫生等领域进行了合作。两国地方间交往也得到了加强。 双方相信，这次访问将有助于增进相互了解和信任，有助于加强友谊与互利合作。 斯方重申将继续坚持一个中国的原则立场，承认世界上只有一个中国，台湾是中国不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国人民的唯一合法政府。斯洛文尼亚共和国不和台湾进行任何官方往来和建立任何官方关系的立场不变。 中方对此表示赞赏并指出，中国高度重视同斯洛文尼亚在各领域的友好合作关系，尊重斯洛文尼亚的独立和主权，重视斯在欧洲和国际社会中正在发挥的积极作用，对斯有意加入欧洲一体化进程表示理解。中国尊重斯洛文尼亚的和平外交政策及其在解决巴尔干危机方面的作用。斯方表示珍视与中国建立起的长期、稳定的关系，尊重中国在亚洲地区、国际社会和国际组织中所发挥的特殊作用，并赞赏中国经济的迅速发展。 斯方强调斯洛文尼亚为原南斯拉夫社会主义联邦共和国的继承国之一。中方表示理解并希望原南有关各国就继承问题加紧协商，中国将尊重它们达成的一致意见。 斯洛文尼亚共和国总统米兰•库昌感谢中方给予斯洛文尼亚代表团热情友好的接待，邀请中华人民共和国主席江泽民在方便的时候访问斯洛文尼亚。江泽民主席对此表示感谢并接受了邀请。 中华人民共和国代表 斯洛文尼亚共和国代表 江泽民 米兰·库昌 1996年10月14日于北京 （三）1992-2006年中国同斯洛文尼亚签订的双边文件一览表
驻斯洛文尼亚外交机构信息 大使： 孙荣民（Sun Rongmin） 地址： Koblarjeva 3, 1000 Ljubljana, the Republic of Slovenia 电话： 传达室： 00386-1-4202855, 4202866 研究室： 00386-1-4202854 办公室： 00386-1-4202858, 4317229 领事部： 00386-1-4202850 商务处： 00386-1-2005878 传真： 使馆： 00386-1-2822199 办公室： 00386-1-4202859 领事部： 00386-1-4202867 商务处： 00386-1-2005878 网址：http://si.china-embassy.org 电子邮箱： kitajsko.veleposlanistvo@siol.net 斯洛文尼亚驻华大使馆 Embassy of the Republic of Slovenia 办 公 处：朝阳区霄云路 18 号京润水上花园别墅雅趣园 F 区 57 号 Chancery：No. 57, Block F, Ya Qu Yuan, King's Garden Villas, No. 18, Xiao Yun Road, Chaoyang District 电话（Tel）：64681030 传真（Fax）：64681040
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
 首页 > 出国版 > 走出国门注意事项 > 欧洲 > 斯洛文尼亚 > 与我国关系 |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
