2010年3月16日，中国驻韩国大使馆临时代办邢海明向韩国第一大报《朝鲜日报》寄稿。邢代办在寄稿中介绍了刚刚结束的中国“两会”有关情况，强调“两会”为中韩关系发展带来新的机遇。《朝鲜日报》16日刊登了寄稿韩文版。该报中文网站刊登了寄稿中文版，全文如下：

　　中国“两会”——十一届全国人大三次会议和十一届全国政协三次会议刚刚在北京结束。这次两会回顾2009年工作，提出下一阶段中国政治、经济、社会、外交等领域的目标方向和施政方针，将对中国的全方位发展产生重要影响，对中韩关系的进一步发展也是新的机遇。

　　如何分析和认识这次两会，有很多视角和切入点。作为一名身在韩国的外交官，我认为，此次两会可以从以下关键词加以解读。

　　一是“发展”。去年中国全力应对全球金融危机，全年实现国内生产总值4.9万亿美元，比上年增长8.7％。城镇新增就业1102万人，维护了经济社会快速稳定发展。今年两会确定，中国将继续推进改革开放和自主创新，加快经济发展方式转变和经济结构调整，实现创新驱动、内生增长，2010年争取国内生产总值增长8％左右，城镇新增就业900万人以上，城镇登记失业率控制在4.6％以内，居民消费价格涨幅3％左右。聚精会神搞建设，一心一意谋发展，将是中国长期坚持的基本国策。

　　二是“民生”。随着中国经济的快速发展，如何做大，分好社会财富“蛋糕”，使广大民众分享发展红利，促进社会公平正义，和谐发展，日益成为中国政府和社会各界关注的重大课题。此次温家宝总理在政府工作报告中花了很大篇幅阐述在解决医疗、教育、就业、住房、社会保障等民生问题上的政策方向，努力改善民生，实现又好又快发展，将日益成为中国政府施政的重点。今年这方面将有一系列新的重大举措出台，让中国人民生活得更加幸福、更有尊严。

　　三是“民主”。今年中国两会上与会代表畅所欲言，对政府工作既有赞扬，也有批评，他们的意见得到重视。此次政府工作报告中明确提出，要创造条件让人民批评政府、监督政府，同时充分发挥新闻舆论的监督作用，让权力在阳光下运行。此次两会还修改选举法，以实现城乡按相同比例选举人大代表。这进一步体现了“平等”这一普世价值观。

　　四是“合作”。国际社会对中国的关注正在持续上升，对中国发展、未来走向及外交政策方向的议论很多。此次两会强调，中国将始终坚持走和平发展道路，奉行互利共赢的开放战略，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。中国将积极开展全方位外交，稳步推进同世界各国的友好合作关系。合作应对挑战与危机，合作共促和平与繁荣，将是中国外交的主旋律。

　　五是“开放”。开放、透明也是此次两会的一大亮点。中国民众从来没有象今天这样关注、倾听和参与两会。两会与公众的互动同样前所未有。“我有问题问总理”栏目出现在大众网络上，并广泛收集公众问题。公众通过网络踊跃参与两会并畅所欲言。两会举行了多场重量级记者招待会。包括韩国记者在内的3000多名外国记者、港澳台记者和中国记者采访了两会。对他们来说，此次两会所释放的信息量之大、之密是前所未有的。

　　六是“机遇”。在全球金融危机影响仍在持续的形势下，中国同世界的联系和相互依存从来没有像今天这样紧密。2009年底联合国发表的报告预测，2009年中国经济对全球经济增长的贡献率将超过50%。今年中国经济增长8%的目标，也将为推动世界经济复苏作出重要贡献。越来越多国家认同中国的发展对世界来说是机遇。中国不仅是世界工厂，向全球提供物美价廉、经济实惠的商品，还是正在崛起的世界市场。以韩国为例，受中国家电、汽车下乡及“以旧换新”政策拉动，韩国现代起亚汽车2009年在华销量达81万辆，在外国汽车厂商排名中跃居第二位。三星、LG等家电企业的赢利也受到明显拉动。2009年来韩的中国游客同比增长了20%多，成为韩国主要观光客源之一，也成为韩国百货店重要消费客户。

　　我注意到，一些国家对中国抱有很大期待，甚至是过高的期待。尽管中国的发展取得了巨大成就，但中国仍然是一个发展中国家，人均GDP仍排在世界100位之后，经济社会发展中仍然存在诸多突出矛盾和问题。按照联合国设定的标准，中国仍有超过1亿贫困人口。如何通过持续的工业化和城市化进程，有效解决城乡、地区等诸多不平衡问题，仍需做出艰苦努力。我们希望包括韩国在内的国际社会理解中国的独特性和真实国情，全面、客观地看待中国，希望大家继续关注、支持和参与中国的发展，并从中收获互利双赢的果实。

　　作为一名曾在韩半岛生活、工作近20年的外交官，我曾参与中韩建交谈判，目睹了中韩关系从无到有、不断发展的历程，深深感到韩国以及中韩关系的重要性。中韩建交18年来两国关系取得丰硕成果，业已迈上战略合作伙伴的新阶段。中韩两国正日益成为利益共同体、发展共同体，中韩双方增进友好、深化合作是大势所趋，人心所向。我们应该像爱护自己的眼睛一样爱护中韩关系，促进中韩关系，为使之更好地造福两国人民做出不懈努力。

　　今年中韩之间有一系列主要活动，韩国将举办第5次G20峰会和第三次中韩日领导人会议，中国将举办上海世博会和广州亚运会。双方以上海世博会和丽水世博会为契机，分别把2010年和2012年分别确定为中国访问年和韩国访问年。中方愿与韩国加强协调与合作，积极支持韩国成功举办有关峰会，同时也欢迎更多的韩国朋友访问中国。中韩两国一道共同推动中韩关系发展，促进两国的繁荣。

　　今年是农历虎年。中国驻韩新任大使不久将来韩履新，中国大使馆将在他的领导下，以虎虎生威的气势，大力推进中韩战略合作伙伴关系，不断增进中韩两国国民间的感情。祝愿中韩关系如虎添翼，蒸蒸日上。

　　寄稿中文版链接如下：
　　http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2010/03/16/20100316000005.html