高级

   首页 > 通用版 > 外交掠影
     重要新闻
     外交部新闻
     发言人表态
     办事指南
     驻外报道
     外交掠影
     海外安全动态
元宵节在韩国
2010/03/15

  一边吃着家人从国内带来的黑芝麻馅汤圆,一边看着电视上人们热热闹闹地做五谷饭、烧“月亮屋”,不禁想起三年前在韩国过的第一个元宵节。两个人在街上转悠了整整半天,才在明洞小胡同里一个极不起眼的中国食品店买到了一盒10个元宵,倒不贵,2000韩元(当时约合人民币16元),回家一煮,嗐,烂烂乎乎一锅,完全不是那么回事儿。那时才深刻体会到,中韩两国虽然山水相连,也同把正月十五看作一个重要节日,但风俗习惯却是大相径庭。

  韩国没有元宵节的说法,正月十五直接就叫作“正月大望日”,意为“望满月”。在中国,从大年三十到正月十五,过完元宵节,才算把年给过完了。韩国春节假期短,大街上人少车稀,“年”味儿淡,但过这个“正月大望日”却也并不含糊。

   

  单从吃的来看,样数就不少。十五这天要吃五谷饭、坚果、干菜,还要喝“清耳酒”。五谷饭是混合糯米、高粱米、红小豆、黄米、黑豆等杂粮做成的饭,杂粮不易煮,最正宗做法应该用传统的石锅,但随着科技的发展和人们生活节奏的加快,电压力锅的功能越来越强大,用电压力锅也能做出美味的五谷饭来了。虽叫“五谷”,但也没那么严格,就跟我们的腊八粥似的,家里有什么杂粮统统招呼上就是了。至于为什么吃五谷饭,据说一方面是为了在冬天补充营养,同时也寄托了对新一年健康和丰收的希望。和五谷饭一起吃的干菜是用前一年秋天晾干存起来的茄子、西葫芦(经常在《大长今》里出现,被翻译成“角瓜”)、萝卜缨、山野菜等做成的,据称正月十五吃干菜,这年的夏天就不会中暑。还要吃各式各样的坚果,花生、核桃、松仁、栗子、银杏等等,据说可以使牙齿更坚固,还能防治疔疮等皮肤病。“清耳酒”也并不是某种特殊的酒,而是指正月十五早晨要喝一杯不加热的韩国清酒,祈愿新年不患耳疾,而且一年到头听到的都是好消息。

  再就是通过各种各样的祈福活动和民俗游戏,在农历新年的第一个月圆之夜,祈求一年的健康、平安与丰收。其中的重头戏是“烧月亮屋”。在农村,全村人聚到一起,在宽敞的空地上用树干或竹子搭成圆锥形的屋架,上面盖满松枝和稻草,同时挂上写着新年愿望的纸条,这就是“月亮屋”。圆月升起之后,人们用手中的火把点燃“月亮屋”,围着火堆欢歌起舞。树干和竹子燃烧时发出噼哩啪啦的响声可以驱走恶鬼,火烧得越猛烈,就预示着这一年的年景越兴旺,如果火半途熄灭,则会被视作凶兆。此外,还有放风筝、拔河、踏桥等其他活动,总的宗旨无外乎驱病、除灾、祈福等。

   

  然而,有的时候如果准备工作不周全,好事也可能酿成灾祸。去年正月十五,韩国庆尚南道昌宁郡火旺山举行传统的“烧蒲苇”活动,由于风向突然逆转,聚集在现场的近1.5万人为躲避迅速蔓延的山火发生混乱,引发踩踏事件,最终导致7人死亡、81人受伤,悲喜在一线间逆转。

  当然,我们并不必因为这偶然的意外就对“正月大望日”望而却步,韩国江原道的春川市、三陟市、济州道等地每年正月十五都会举行庆典活动,如果有机会在那时来韩旅游,不妨去走走看看,体会一下在韩国过元宵节的别样意趣。

   

    推荐给朋友   
       发表评论    打印文字稿    全文打印  
元宵节在韩国 (2010-03-15)
笑声见证百年巨变 (2010-03-10)
赤道飞翔 (2010-03-10)
中国驻印尼使馆举办《情系印尼》摄影展 (2010-03-10)
韩国式服务 (2010-03-09)
杨柳青青灯如昼 渤海明珠展新姿 (2010-03-02)
认识中国“从娃娃抓起” (2010-03-02)
欧洲小学生也喜欢中国 (2010-03-02)
让青春在舞台上飞扬 (2010-03-02)
闪亮的日子——我们的2009 (2010-03-01)
元宵·DIY·生日 (2010-03-01)
国际搜救领域精兵——外国记者探营中国国际救援队 (2010-03-01)
花开加勒比 (2010-02-25)
夺目的光辉——赞驻丹麦大使馆 (2010-02-25)
尼日尔突发政变 中国使馆全力护侨 (2010-02-25)
亲历科隆狂欢节 (2010-02-24)
浓浓贺岁情,依依惜别意 (2010-02-24)
澳大利亚民众走进中国驻澳大使馆过春节 (2010-02-24)
专家谈中国的“三农”问题 (2010-02-23)
送金牛,迎瑞虎,欢天喜地过大年 (2010-02-23)
“欢乐春节——赫尔辛基市第四届中国春季庙会”获得圆满成功 (2010-02-23)
沙画——瓦努阿图首个“人类口头与非物质遗产” (2010-02-18)
一个舞台,两种文化,和谐之春 (2010-02-17)
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏 (2010-02-13)
龙腾虎跃庆新春 繁花似锦贺佳节——外国驻京记者采访高碑店漕运文化庙会及莱太花卉市场 (2010-02-11)
求知,哪怕远隔重洋 (2010-02-11)
“朝鲜的好朋友、出色的外交官” (2010-02-11)
驻法国大使孔泉沉浸在留尼旺的“汉语海洋” (2010-02-10)
祝福您,程永华大使 (2010-02-10)
外国驻京记者探访北京南站 (2010-02-09)
祖国的使者 华侨的贴心人 (2010-02-08)
相约中国,相约重逢 (2010-02-08)
野茴香散记 (2010-02-07)
莘莘学子回家 感受祖国温暖 (2010-02-04)
“春”意盎然,情满欧盟 (2010-02-03)
余音绕梁岂三日——巴黎奏响新春序曲 (2010-02-03)
冬风不尽,情暖无边 (2010-02-02)
“我将带着对过去3年的美好记忆离开”——驻英国大使傅莹离任拜会活动小记 (2010-01-31)
美的追求——驻挪威使馆妇女小组职场着装讲座侧记 (2010-02-01)
宋涛副部长举行扶贫工作答谢酒会 (2010-01-29)
驻牙买加使馆全力协助中国救援海地包机经停金斯敦纪实 (2010-01-28)
期待百日后的世博梦圆 (2010-01-26)
远行是为了回家 (2010-01-26)
小鹿岛游感 (2010-01-26)
感受扑面而来的印度传统艺术——多彩印度系列之十四 (2010-01-25)
孟买随笔(十) (2010-01-25)
音容笑貌犹在,英雄浩气长存——深切缅怀维和英雄 (2010-01-21)
中外宾朋齐相聚 虎年新春话友情 (2010-01-21)
我为您神伤 (2010-01-21)
谁是最可爱的人——悼念我所认识的中国维和警官李晓明 (2010-01-19)
中华人民共和国外交部  版权所有

 联系我们  地址:北京市朝阳区朝阳门南大街2号  邮编:100701  电话:86-10-65961114  京ICP备06038296号