高级

   首页 > 通用版 > 外交掠影
     重要新闻
     外交部新闻
     发言人表态
     办事指南
     驻外报道
     外交掠影
     海外安全动态
大使漫谈波兰文化
2010/07/16

  (一) 文学

  波兰民族文学在其国家生活中占有极为特殊的地位。数百年来,它伴随着波兰历史进程的跌宕起伏,丰富了波兰文化的神韵,培育了波兰政治的激情。波兰文学萌生较迟,最早的一些圣徒传记和宗教活动编年史是用拉丁文写成,出现于11、12世纪。13世纪,教会开始用波兰文翻译天主教祈祷词。第一篇用波兰文写的作品《圣母歌》(Bogurodzia)很可能是在13世纪末。

  16世纪,波兰文学受文艺复兴的影响,摆脱中世纪宗教的束缚,表现普通人的生活和思想感情,出现了别尔纳特(1465-1529)、米·雷依(1505-1569)、扬·科哈诺夫斯基(1530-1584)、克·亚尼茨基(1516-1543)、希·希莫诺维茨(1558-1629)、法·克洛诺维奇(1545-1602)等一大批作家。他们写作的各种诗歌,揭露了教会和封建贵族统治者的贪婪和自私,表达了对祖国的热爱。17世纪至18世纪初,由于政治腐败和连年战争,国势逐渐衰微,社会矛盾尖锐,文学也随着“百年辉煌”的结束开始衰落。占统治地位的宫廷文学大多追求形式,内容贫乏。

  18世纪末到19世纪,波兰国家惨遭瓜分和沦亡,占领者企图灭绝波兰文化。在政治重压下,波兰文学反而表现出顽强的生命力,内容和形式都大为丰富。出版事业和戏剧表演活动的发展,使文学作品得到普及和传播。这个时代的代表人物是浪漫主义伟大诗人密茨凯维奇(1798-1855)。他毕生为争取波兰民族自由而奋斗。他的诗歌满载民族的创痛,表达了爱国者强烈的救世心愿。他的抒情诗简洁明快,充满激情和寓意,把妇女的形象提高到波兰文学中前所未有的高度。与他同时期,波兰涌现出一大批浪漫主义诗人,主要有:尤·斯沃瓦茨基(1809-1849)、齐·克拉辛斯基(1812-1859)、安·马尔切夫斯基(1793-1826)、约·博扎莱斯基(1802-1886)、塞·戈什琴斯基(1801-1876)等。他们的诗歌,弘扬了波兰民族精神,鼓舞了争取民族独立和自由的斗志,吹响了反抗占领者的斗争号角。波兰国歌《波兰没有灭亡》就诞生在这个时代。

  克拉西茨基(1735-1801)创作的第一部波兰小说《米科瓦亚·多希维亚德钦斯基历险记》于1776年问世。后来有艾·奥什科娃(1841-1910)、博·普鲁斯(1847-1912)、玛·科诺普尼茨卡(1842-1910)等。他们的小说《马尔达》(1872)、《涅曼河畔》(1887)、《前哨》(1885)、《玩偶》(1889)、《法老》(1895)等,在国内外都有广泛影响。

  进入20世纪后,波兰文学进一步繁荣,形式更加灵活多样,很多小说都被搬上银幕。到现在为止,波兰已有4位文学家获得诺贝尔文学奖。第一位是显克维奇(Sienkiewicz, 1846-1916),1905年获奖。他的获奖作品《你往何处去》是一部描写尼禄统治下的罗马历史小说,被译成多种文字。第二位是弗·莱蒙特(Władysław Reymont, 1865-1925),1924年获奖。他的获奖作品是长篇小说《农民》,描述一年四季的农民生活,几乎全部用农民的语言写成。第三位是米沃什(Czesław Miłosz,1911-2004),1980年获奖。他的作品以其古典风格和包含哲理与政治问题而著名。第四位是来自克拉科夫的女诗人维斯拉瓦·申鲍尔斯卡(Wisława Szymborska),1996年获奖。

  (二) 音乐

  波兰民族对世界音乐艺术的发展作出了杰出贡献。它产生了以肖邦为代表的一批作曲家。同时,波兰的爵士乐和民间音乐也有其鲜明的特色。

  肖邦(Fryderyk Chopin,1810-1849)出生于一个音乐世家,在襁褓中便对母亲和姐姐的琴声有奇特的反应。6岁即能再现他所听到的自然声音编造曲调。7岁写了一首《G小调波洛乃兹》并印刷出版。作为一个颇有名声的神童,他经常在王公贵族的聚会上演奏。16岁入华沙音乐学院,后来又到维也纳学习。学习期间,波兰爆发反俄起义。家人阻止他回国参战,维也纳人不关心他的民族斗争,他决定去巴黎寻求对波兰民族独立斗争的支持。在办理护照一延再延的时间里,他开始为一些爱国主义诗歌谱曲。波兰国歌的曲调就是他那个时期的作品。后来他奔波于法国和英国之间,创作了大量乐曲,同时也参加波兰的救亡活动。结识了很多著名文学家和诗人。为了生计,经常登台演奏或为私人教授音乐。家乡不断传来起义被镇压的坏消息,使他悲痛欲绝。1848年,法国爆发革命,周围的人都漠不关心波兰,心灰意冷的肖邦更为沮丧。1849年,肖邦在巴黎与世长辞。一年后,家乡来人为他的纪念碑揭幕时,在他的坟前洒上了波兰的泥土。

   
肖邦童年时在学校弹琴 肖邦23岁时的画像  肖邦逝世 

  肖邦一生创作主要是钢琴协奏曲和钢琴独奏小品。包括55首马祖卡、13首波罗乃兹、24首前奏曲、27首练习曲、19首夜曲、4首叙事曲和4首诙谐曲。他从未创作歌剧,这使他早年的导师和一些挚友包括密茨凯维奇感到遗憾。但他极其细腻的想象力和精益求精的技巧,特别是他窥视心灵奥秘的睿智以及洞察钢琴的神奇音响的能力,使他进入不朽的音乐大师之列。他的音乐虽是浪漫的,但却没有一般浪漫派的那些相沿成习的花饰。他的音乐具有一种典雅的纯洁和明智的灵动。

  肖邦之后,波兰还产生过不少优秀的音乐家,主要有:波兰歌剧之父斯坦尼斯拉夫·莫纽什科(Stanisław Moniuszko)、小提琴家亨·维尼亚夫斯基(Henryk Wieniawski)、钢琴家依·帕德莱夫斯基(Ignacy Paderewski),以及许多现代的交响乐创作家。

  爵士乐在二战前后极为流行。现在华沙和弗洛茨瓦夫市(Wrocław)每年都举行爵士乐音乐节。波兰的民间音乐每个地区都有所不同,其中以塔特拉山区最具特色。民间音乐伴之以多姿多彩的民族舞蹈极为赏心悦耳。肖邦等许多大音乐家都非常注意从民间音乐中汲取营养,启发创作灵感。

  (三) 艺术

  波兰早期艺术多为基督教内容,特别是教堂建筑中的雕塑,也有许多雕塑用于装饰陵墓。最有代表性的是格涅兹诺教堂的青铜门浮雕(12世纪)。在伏·雅盖沃的陵墓上有一系列高浮雕人像,形象生动,流露出世俗的情感,艺术特色鲜明。

  15世纪以后,受文艺复兴的影响,雕塑和绘画都有较大发展。克拉科夫的瓦维尔王宫(1516-36)整座建筑是一件文艺复兴时期的艺术品。它外表庄严、雄伟,内部华丽,院内有轻巧的连环拱廊,在使节大厅里有镶有彩色木雕的天花板,上面有194个木雕头像。文艺复兴时代最著名的雕塑家斯特沃什的杰作是《圣母礼拜堂祭坛彩色木雕》(1477-89)。这些雕像活泼生动,带有世俗情趣和人文主义色彩。此时的绘画更为世俗化,最为著名的是克拉科夫画派。他们的作品人物形象生动质朴,常在人物的背后衬托典型的波兰风景。

圣母礼拜堂祭坛彩色木雕

  17至18世纪,受巴洛克风格的影响,肖像画比较突出,当时著名画家有特雷特科(Trytko)、库哈尔斯基(Kucharski)、沃伊尼亚科夫斯基(Woźniakowski)等。18世纪末至19世纪初兴起新古典主义,有两位画家兼艺术教育家斯穆格莱维奇(Smuglewicz)和诺尔布林(Norblin)为培育新一代画家作出贡献。

 
彩色木雕的细节  琴斯托霍瓦的圣母 

  19世纪上半期浪漫主义美术的主要代表是米哈沃夫斯基(Michałowski)。他的军事题材画、肖像画洋溢着爱国的激情,表现出鲜明的现实主义倾向。此时的艺术家还把目光投向生活底层,皮瓦尔斯基的《华沙附近小酒店》和彭恰尔斯基的《赌徒》等都是一些真实反映现实生活的优秀风俗画。另外,描绘具有先进思想人物的肖像画也很突出,例如万科维奇(Wańkowicz)的《密茨凯维奇肖像》。19世纪末,宣扬爱国主义思想的历史画、肖像画和揭露黑暗现实的风俗画得到发展。著名画家有罗达科夫斯基(Rodakowski)、盖雷姆斯基兄弟(Gierymski)、马泰伊科(Matejko)。

 
密茨凯维奇肖像
万科维奇作于1827-28年
现藏于华沙博物馆 
送起义者上战场
(1866年) 

 
波兰民族英雄波尼亚托夫斯基战死沙场 Jacek Malczewski
1918年波兰独立时画 

  20世纪初以来,西方现代派的影响还是相当强的。也有不少艺术家坚持了现实主义道路,例如科瓦尔斯基(Kowalski)的3套组画。他的《无产者》(1948)生动地描绘了工人运动领袖的形象。老画家维斯在《宣言》中也成功地刻画了现代工人阶级的形象。版画界代表人物是库利塞维奇。现在波兰的大型雕塑也很出色。代表人物是杜尼科夫斯基(Dunikowski)。泽姆拉(Zemla)创作的《西里西亚纺织工人起义纪念碑》(1967)气魄宏大,构图新颖,富有动态与节奏感。

  (四) 宗教

  波兰是信仰自由和多种宗教并存的国家。全国有50多个教会组织和宗教团体,其中罗马天主教影响最大,信徒逾3400万,约占总人口的90%;东正教居第二,信徒50多万,约占人口的1.3%。还有少数新教、犹太教、伊斯兰教和佛教徒,影响和规模都很小。

  在波兰中南部的琴斯托霍瓦市(Częstochowa)的亚斯纳古拉修道院里藏有珍贵的壁画,特别是著名绘画“琴斯托霍瓦的圣母”,使其成为天主教的圣地之一,吸引了大量波境内

  外的信徒前来朝拜。每年8月15日是最重要的朝圣日,修道院外的大草坪上会聚集几十万朝拜者。

  教皇约翰·保罗二世是令波兰人民普遍感到骄傲的宗教领袖。他原名卡罗尔·沃伊蒂瓦(Karol Wojtyła),1920年5月18日出生于克拉科夫市附近的瓦多维茨市。1978年10月16日当选,22日登位罗马天主教廷第264任教皇,成为456年来第一位非意大利籍教皇。他曾在克拉科夫亚盖沃大学攻读波兰文学,因二战而辍学,曾在化工厂工作,1942年决心献身为司铎,隐身于克拉科夫大主教宫中。1946年11月1日受祝圣,先在罗马安杰利克大学学习,获伦理学博士学位,后在卢布林宗教大学进修。其后在卢布林和克拉科夫大学任哲学教授,转任克拉科夫助理主教、大主教、枢机主教。他精通波兰、意大利、英、法、德、西、葡等多种语言,任教皇后广泛访问世界各地,主张发展中国家享受民主和经济公平。他于1981年5月13日遭遇阴谋暗杀,致重伤。他曾公开支持波兰团结工会。他在社会问题上较为保守,诸如禁止人工流产、禁止使用避孕药物及器皿、禁止离婚、不许修女和司铎担任政治职务、不许妇女任司铎。

  (五) 节庆

  波兰人热爱生活,重视传统,特别喜欢过节,尤其热衷于发起和组织一些国际间的活动。据不完全统计,一年之中名目繁多的宗教、民俗或艺术庆祝活动有近50项,按月份排列如下:

  1月:庆祝新年元旦狂欢活动;中旬在克拉科夫东正教教堂举行宗教音乐节。

  2月:2日在各天主教教堂举行圣玛利亚烛光节;复活节前有四旬斋,斋前全国各地都要举行狂欢节。

  3月:在卡利什举行国际舞蹈节;在克拉科夫举行国际戏剧巡演节;21日全国大部分地区有过送寒节的传统,孩子们向河里丢玩偶,寓意送走冬天。

  4月:革但斯克两年一度举行吉他演奏节;波兹南举行儿童电影节;罗兹举行戏剧学校节;最盛大的是全国庆祝复活节,时间是从3月21日算起遇月圆后的第一个星期日,此前一天是圣星期六,人们带着为复活节准备的食物到教堂,请神符喷洒圣水以赐福,复活节餐前用象征新生的蛋向家人献上祝福,节后星期一也是全国公休日,人们互相泼水取乐。

  5月:1日庆祝国际劳动节,全国公休;3日是宪法日,法定国庆节,全国公休;上半月,克拉科夫举行校园歌曲节,万促特(Łancut)举行国际室内音乐节;下半月,华沙举行国际图书节,托伦举行戏剧节,弗罗茨瓦夫举行奥德河上爵士音乐节,波兹南举行爵士音乐节,克拉科夫举行电影短片节。

  6月:基督圣体节,在复活节后60天的一个星期四举行,纪念耶稣基督的身体实际存在于圣体圣事上所用的饼和酒中,列队行进是该节日庆祝活动最突出的特色,游行目的是祈求耶稣复活的躯体人化。23日,欢度仲夏夜;29日,渔民出海朝圣节;月底,奥波莱举行波兰歌曲节;波兹南举行国际戏剧节;月底至7月初,华沙举行莫扎特音乐会;克拉科夫举行犹太文化节。

  7月:月初有电影明星节、北欧海盗节和国际街头戏剧节;月中有国际风琴节、诗歌朗诵节和学生艺术节;月底有乡村野餐节。

  8月:月初有贝斯基德山区文化周和肖邦音乐节;15日为圣母升天节;月末索波特(Sopot)举行国际歌曲节。

  9月:月初斯武普斯克(Słupusk)举行波兰钢琴音乐节;月中有华沙之秋现代音乐节;10日前后琴斯托霍瓦(Częstochowa)附近举行激光和焰火节;后两周华沙科学节;罗兹有杜维姆抒情诗歌朗诵节。

  10月:许多城市都举行不同名目的戏剧节,华沙举行电影节、古典音乐节。

  11月:1日为万圣节,人们为已故亲人扫墓,教堂举办弥撒,超度亡灵;月初克拉科夫举行国际电影节;11日为独立日,全国公休,纪念1918年波兰重获独立;11日波兹南庆祝圣马丁日。

  12月:25日是一年中最重要的圣诞节,提前半月就开始准备,各家里里外外都打扫的干干净净,装饰圣诞树,准备由12道菜组成的平安夜晚餐。当夜空中的第一颗星升起时,全家坐在餐桌前,每人拿一块圣诞华夫饼,到其他人面前献上祝福。餐后全家唱圣诞赞美歌。午夜时分,全家到教堂参加圣诞子夜弥撒。波兰的圣诞节冰天雪地,日短夜长,具有最典型的圣诞气氛。

 
 

    推荐给朋友   
       发表评论    打印文字稿    全文打印  
中华人民共和国外交部  版权所有

 联系我们  地址:北京市朝阳区朝阳门南大街2号  邮编:100701  电话:86-10-65961114  京ICP备06038296号