一、双边政治关系回顾

　　1949年10月5日波兰宣布承认中华人民共和国，10月7日两国建立大使级外交关系。50年代，中波关系处于全面发展时期。两国相互支持、密切合作。高层互访频繁，中国领导人周恩来、朱德、彭德怀、贺龙等先后访问波兰，周总理两次访波，特别是在1956年波兰十月事件后对波的访问，极大地增进了两国、两国人民之间的相互了解和友谊。波兰领导人贝鲁特、奥哈布、西伦凯维兹等也先后访问中国。中国支持波兰中欧无核区倡议。波兰支持中国抗美援朝、争取国家统一及恢复联合国合法席位的斗争。

　　从50年代末起，随着中苏关系逆转，中波关系也日渐疏远。高层往来逐步中断。在此期间，波兰仍坚持反对“两个中国”并要求恢复中国在联合国合法席位的立场，中国仍关心波兰维护主权的斗争并支持波兰反对修改奥得尼斯河边界的立场。70年代初，中波关系有了松动。1971年波兰隆重庆祝中波轮船公司成立20周年，波兰航运部长和中国交通部长互访，较早地恢复了两国部长级的往来。

　　80年代伊始波兰发生团结工会事件，国内政局动荡。中国主张波兰问题应在符合波兰国家和人民利益的基础上由波兰人民自己和平解决。1981年以来，中国先后三次以长期无息贷款的方式向波提供猪肉和以低息贷款方式提供商品，两国都表现出改善彼此关系的良好愿望和行动。从1983年起，中波关系开始走向正常化。中波两国副总理进行互访。两国外长在联大会晤，就双边关系和国际问题进行了磋商。两国在经济、科技、贸易、文教等领域的合作也显著恢复和发展。1986年秋，波兰统一工人党中央第一书记、国务委员会主席雅鲁泽尔斯基对中国进行工作访问。1987年,中共中央代总书记、国务院总理赵紫阳对波兰进行了正式的友好访问。1988年夏,波兰总理梅斯内尔访华。

　　1989年波兰发生剧变，由团结工会派生的党派执政，内外政策改弦易辙，两国关系进入新的历史时期。中国坚持尊重波兰的主权和波兰人民自己的选择，坚持超越社会制度、意识形态和发展道路的差异，在和平共处五项原则基础上保持和发展国家关系。1991年两国外长钱其琛和斯库比舍夫斯基互访，增进了相互了解，有力地推动了两国关系的正常发展。1993年两国副总理邹家华和戈雷舍夫斯基互访，签署新的中波经贸关系协定。1994年9月波兰总理帕夫拉克访华，签署九项合作协议和意向书。此后，全国人大副委员长陈慕华、布赫，全国政协主席李瑞环、副主席叶选平、杨汝岱，国务院副总理李岚清，中国人民解放军总参谋长迟浩田、张万年分别访波；波兰众议长奥莱克西、参议长斯泰尔马霍夫斯基、斯特鲁齐克，副总理兼财政部长科沃特科，波军总参谋长维莱茨基、舒姆斯基先后访华。这些访问进一步拓宽了两国合作的领域。1997年波兰总统克瓦希涅夫斯基对中国进行国事访问，这是38年来波兰国家元首第一次正式访问中国，两国元首签署了《中华人民共和国和波兰共和国联合公报》。

　　2000年6月，全国人大副委员长布赫再次访波。12月，唐家璇外长对波兰进行正式访问。

　　2001年，全国政协副主席、中国国际交流协会会长李贵鲜访波（6月）。波兰外长巴尔托舍夫斯基（3月）、副众议长克鲁尔（7月）、扎雍茨（8月）先后访华。

　　2002年，国务委员、国务院秘书长兼国家行政学院院长王忠禹、中共中央政治局委员、广东省委书记李长春（6月）、国务委员吴仪（7月）等相继访波。波副外长扎乌茨基（6月）来华进行两国外交部磋商。波军总参谋长皮昂塔斯（8月）访华。

　　2003年，中国国家主席胡锦涛在圣彼得堡同波兰总统克瓦希涅夫斯基会晤（5月）,全国人大副委员长乌云其木格（7月）、全国政协副主席罗豪才（9月）、全国政协外委会主任刘剑锋（10月）、全国人大财经委主任委员傅志寰（11月）等访波。波兰参议长帕斯图夏克访华（9月）。国家安全局局长西维茨与中国外交部副部长张业遂在京举行国际安全与军控磋商（9月）。中国人民解放军总装备部政委迟万春中将访问波兰（9月）。

　　2004年，中国国家主席胡锦涛对波兰进行国事访问，两国元首共同签署了《中华人民共和国和波兰共和国联合声明》，将中波关系提升为友好合作伙伴关系。双方有关官员还签署了《中华人民共和国文化部与波兰共和国文化部长2004-2006年文化合作备忘录》和《中华人民共和国教育部和波兰共和国民教育与体育部长2004-2006年教育合作协议》等双边合作文件（6月）。温家宝总理在越南河内出席亚欧首脑会议期间同波总理贝尔卡成功举行双边会晤，就推进中波关系及共同关心的问题深入交换了意见（10月）。全国人大副委员长司马义·艾买提率团访波（11月）。波参议院副议长达涅拉克率波议会妇女小组代表团访华（2月）。波副外长纳亚尔（4月）、扎莱斯基（9月）分别来华磋商。

　　2005年，中国外交部长李肇星在纽约出席联大会议期间会晤波兰外长罗特菲尔德（9月）。张业遂副外长率团访波，与波副外长扎莱斯基举行中波外交部政治磋商，与波国家安全局代局长巴瓦霍维奇及副外长希维塔尔斯基举行安全与军控磋商（3月）。全国人大预算委主任委员刘积斌（4月）、外事委主任委员姜恩柱（7月）分别访波。波副参议长达涅拉克来华出席第四次世界妇女大会十周年会议（9月）。波参议院外委会主席库拉克和众议院环保委主席菲利佩克分别访华（4月）。

　　2006年，波兰副众议长、自卫党主席莱佩尔访华（1月）。波外长梅勒访华，与温家宝总理、顾秀莲副委员长和李肇星外长分别会见、会谈（3月）。国务院副总理回良玉访波，与波副总理兼财政部长基洛夫斯卡会谈，并会见了波总统卡钦斯基、总理马尔钦凯维奇（4月）。温家宝总理在出席第六届亚欧首脑会议期间会晤波总理卡钦斯基（9月）。李肇星外长出席联大会议期间会见波外长福蒂加（9月）。国务委员陈至立访波，与波副总理兼教育部长盖尔蒂赫举行会谈，并会见波总统卡钦斯基（9月）。波副总理兼农业部长莱佩尔访华，回良玉副总理、农业部长杜青林分别会见、会谈。（11月）

　　2007年，中国全国人大常委会委员长吴邦国对波兰进行正式友好访问，与波众议长多恩、总统莱·卡钦斯基、总理雅·卡钦斯基和参议长博鲁塞维奇分别会谈、会见（5月）。杨洁篪外长在德国汉堡出席亚欧外长会议期间会见波外长福蒂加（5月）。此外，国家质检总局局长李长江（3月）、铁道部长刘志军（5月）、国家体育总局局长刘鹏（6月）、卫生部副部长王陇德（6月）、全国人大教科文卫委员会副主任委员邢世忠（6月）、文化部长孙家正（11月）、中共中央对外联络部副部长张志军（11月）等分别访波。波总统特使、文化与国家遗产部部长乌雅兹多夫斯基访华（2月）。波民左联党主席、副众议长奥莱伊尼查克访华（3月）。波议会妇女小组主席奥莱霍夫斯卡（1月）、劳动和社会政策部长卡拉塔（7月）、建设部长阿乌米莱尔（7月）、经济部国秘蓬采留什（7月）、运输部长波拉契克（9月）分别访华。波外交部副国务秘书瓦什奇科夫斯基来华磋商（8月）。

　　2008年，中国国务院副总理曾培炎访问波兰，与波总统莱·卡钦斯基、总理图斯克、副总理兼经济部长帕夫拉克分别会见、会谈（1月）。波总理图斯克对华进行正式访问并出席第七届亚欧首脑会议，国家主席胡锦涛、国务院总理温家宝分别会见、会谈（10月）。此外，建设部部长汪光焘（2月）、中国人民对外友好协会会长陈昊苏（2月）、铁道部副部长卢春房（3月）、农业部副部长牛盾（7月）、全国人大民族委员会副主任委员陆兵（9月）、交通部副部长徐祖远（9月）、国家发展改革委员会副主任王金祥（4月）和解振华（10月）、中共中央纪律检查委员会副书记黄树贤（11月）等分别访波。波文化与民族遗产部国务秘书茹霍夫斯基访华并出席“波兰文化节”活动（5月）。波议会众议院外委会主席利塞克、参议院外委会主席凯莱斯来华出席第五届亚欧议会伙伴会议（6月）。波奥委会主席努罗夫斯基率波奥运代表团参加北京奥运会，波体育和旅游部长德热维茨基、副总理兼内务行政部长斯海蒂纳分别出席北京奥运会开、闭幕式（8月），副总理兼经济部长帕夫拉克来华出席中国厦门国际投资贸易洽谈会并出席北京残奥会开幕式（9月）。波外交部副国务秘书施内普夫访华（10月）。

　　2008年“5·12”四川汶川特大地震灾害发生后，波总统卡钦斯基、众议院议长科莫罗夫斯基、参议院议长博鲁塞维奇、总理图斯克、外长西科尔斯基分别致电慰问，波政府捐款10万美元，捐赠价值65万美元的160顶军用帐篷。

　　2009年，中联部副部长张志军赴波兰出席欧洲人民党大会（3月），外交部长杨洁篪在越南河内出席第九届亚欧外长会议期间与波兰外长西科尔斯基举行双边会见（5月），中国人民对外友好协会会长陈昊苏赴波出席国际世界语大会（7月），中央军委委员、中国人民解放军总政治部主任李继耐访波（8月）。波总理特使、总理府国务秘书诺瓦克访华（3月），波基础设施部长格拉巴尔赤克访华（6月），波国防部长克利赫访华（12月）。

　　2010年,外交部副部长张志军赴波举行两国外交部政治磋商（2月）。波最高监察院长耶杰尔斯基访华（3月），波文化和国家遗产部长兹德罗耶夫斯基出席上海世博会波国家馆日活动并顺访（5月），波农业部长萨维茨基访华（5月），波卫生部长科帕奇访华（5月），全国人大常委会副秘书长、民建中央副主席张少琴访波（7月），全国人大教科文卫委员会主任白克明访波（9月），全国人大常委会法制工作委员会副主任信春鹰访波（9月），兰州军区司令员王国生上将访波（9月），波前总统克瓦希涅夫斯基访华（9月），波军总参谋长切钮赫上将访华（10月），波众议长斯海蒂纳访华并出席上海世博会闭幕式，全国政协主席贾庆林访波，分别与波参议长博鲁塞维奇、总统科莫罗夫斯基、总理图斯克和众议长斯海蒂纳举行会谈、会见并出席中波企业家早餐会（11月）。

　　二、双边经贸关系和经济技术合作

　　1950～1990年两国贸易采用政府协议项下记帐方式。1986年两国贸易额曾高达近10亿美元。1990年双方将记帐贸易改为现汇贸易，两国贸易额一度大幅下降，由1990年的3.22亿美元降至1991年的1.44亿美元。经过双方的共同努力，1992年中波贸易开始回升。2004年双边贸易额为23.3亿美元，2005年为31.5亿美元，2006年为46.7亿美元，2007年为76.6亿美元。2008年双边贸易额达104亿美元，同比增长36.1%，其中中方出口90亿美元，进口14亿美元。受全球金融经济危机影响，双边贸易额大幅下降。2009年，双边贸易额为90.6亿美元，同比下降13.1%，但中方进口15亿美元，增长7.9%。2010年中波贸易额为111.4亿美元，同比增长23.8%。其中中方出口94.4亿美元，同比增长26.1%，进口17亿美元，同比增长12.6%。波方逆差77亿美元。截至2010年7月底，中国在波投资额约为1.9亿美元，波在华投资额约为1.1亿美元。

　　我向波出口的主要商品有：机电、纺织、鞋类、家电、运输设备、钢铁、家具等，进口铜、化工、机电、钢铁、运输设备、纸制品、家具等产品。

　　1984年国务委员兼对外经济贸易部部长陈慕华访波时，两国签订了为期10年的经济技术合作协定，并决定成立两国政府经济、贸易和科技合作委员会。1985年上半年波兰副总理奥博多夫斯基和中国副总理李鹏互访，签订了两国1986～1990年长期贸易协定。1988年5月波兰统一工人党政治局委员、部长会议主席梅斯内尔访华，签署了经济、科学技术长期合作发展纲要、相互鼓励和保护投资协定、避免双重征税和防止偷税漏税协定等。2001年6月中波轮船股份公司成立50周年之际，朱镕基总理、唐家璇外长、波兰总统克瓦希涅夫斯基、总理布泽克分别致信祝贺，波兰运输和海洋经济部长维奇克、财政部长巴乌茨同期访华并出席了在上海举行的庆祝活动；9月，交通部长黄镇东率团出席了在格丁尼亚举行的公司成立50周年庆典。7月，波兰国家银行行长巴尔采罗维奇访华。2002年3月，外经贸部副部长周可仁率团赴波参加了两国经贸混委会第十次例会。2003年9月，中国五金矿产品进出口总公司苗耕书董事长兼总裁赴波出席在克雷尼察举行的“第八届中东欧经济论坛”并发表讲话。2004年2月，我商务部部长助理陈健率政府经贸代表团访波。3月，波经济、劳动和社会政策部副部长杰林斯基率团访华，并参加了中波经贸混委会第十一次例会。6月，陪同国家主席胡锦涛访波的商务部长薄熙来与波兰副总理兼经济和劳动部长豪斯奈尔在波总统府签署了《中华人民共和国政府和波兰共和国政府经济合作协定》。国家劳动和社会保障部部长郑斯林、国家开发银行行长陈元、财政部副部长金莲淑、中国人民银行纪检书记王洪章、海关总署政治部主任甄朴、交通部副部长徐祖远等率团访波。2005年，中国人民银行行长周小川、海关总署副署长龚正等访波，波国库部副部长威特科夫斯基等访华。2006年4月，商务部副部长于广洲率团出席在华沙召开的中波经济联委会第12次例会。2007年7月，中波经济联委会第13次例会在北京举行。同月，波建设部长阿乌米莱尔、劳动和社会政策部长卡拉塔分别访华。2008年2月，建设部部长汪光焘访波。9月，波副总理兼经济部长帕夫拉克来华出席中国厦门国际投资贸易洽谈会。2009年3月，波经济部副部长巴涅克访华。5月，国家开发银行副行长高坚访波。4月，波环境部副部长加夫托夫斯基访华。6月，波基础设施部长格拉巴尔赤克访华。2010年2月，商务部副部长高虎城访波并与波经济部副国务秘书科罗莱茨共同支持中波经济联委会第14次例会。5月，波农业与乡村发展部部长萨维茨基访华。8月，海关总署副署长鲁培军访波。9月，中国人民银行副行长刘士余访波。10月，住房和城乡建设部副部长仇保兴访波。11月，人力资源和社会保障部副部长杨志明访波。中国工商银行行长杨凯生访波。12月，国家质检总局副局长刘平均访波。

　　三、在文化、科技与教育等方面的双边交往与合作

　　两国建交后不久，即开始互派留学生。1950年3月签订中波新闻交换合同。1951年4月，两国签订文化合作协定，这是我国与东欧国家签订的第一个文化协定。每年双方轮流派出文化代表团到对方国家商谈并签订文化合同年度执行计划。从1959年起两国文化合作执行计划改为两年签订一次，此后又陆续签订了有关科学、宗教、广播、电影、卫生等合作协定、合同、议定书等。

　　80年代两国关系正常化以后，中波在文化、教育等方面的合作也得到恢复和发展，每年文化交流、文艺团体互访不断，双方再次启动互派留学生进修生机制。现中波每年互派教师和留学生35名。1997年，国家教委主任朱开轩访问波兰，波总理齐莫舍维奇接见了代表团。1999年，波兰教育部长汉得凯回访我国。2001年4月，中共中央政治局委员、社科院院长李铁映访波。2002年，波兰文化部长采林斯基、“交流无障碍”基金会主席克瓦希涅夫斯卡（总统夫人）分别访华，文化部副部长陈晓光访波，并签署了《两国文化部副部长会谈记要》。2003年，中国残疾人联合会副主席刘小成率中国残疾人艺术团赴波访问演出。2004年，文化部副部长常克仁率政府文化代表团访波。我在波举办“中国音乐周”，包括中国古代乐器展、中国民乐表演、讲座等，中国京剧院赴波演出《图兰朵公主》和《杨门女将》。波兰玛佐夫舍歌舞团来华访演。“波兰电影周”在华举行。2005年，波文化部副部长克利姆查克来华出席“波兰文化日”活动。 2006年，“中国文化日”活动在波成功举办，克拉科夫孔子学院成立。2007年，文化部长孙家正访波。2008年，中波文化合作进一步加强，地方交往日趋活跃。5月，波文化与民族遗产部国务秘书茹霍夫斯基访华并出席“波兰文化节”活动。两国文艺演出团体相互访演增多。克拉科夫雅盖隆大学孔子学院运转顺利，波兹南密茨凯维奇大学孔子学院、奥波莱理工大学孔子学院、弗罗茨瓦夫大学孔子学院相继成立。2009年4月，国家广电总局副局长田进访波。5月，国家文物局副局长张柏访波。2010年5月，波文化和国家遗产部长兹德罗耶夫斯基和波外交部副部长沃伊切霍夫斯基、经济部副部长博格丹等出席上海世博会波国家馆日活动并顺访。教育部副部长陈希访波。中华全国新闻工作者协会书记处书记祝寿臣访波。国家新闻出版总署副署长宋明昌访波。6月，国家广电总局副局长赵实访波。9月，文化部副部长杨志今访波并出席第四届亚欧国家文化部长会议。国家广电总局副局长张宏森访波。10月，中国奥委会副主席吴齐访波。

　　50年代初中波两国在华沙签订《中波技术与技术科学合作协定》，并成立中波科技合作联合委员会。该委员会每年举行一次会议(自2002年起改为每两年举行一次)，确定双方合作项目，从此两国的科技合作具有政府协定的法律基础、走上制度化轨道。在中波政府间科技合作协定的推动下，两国许多科研或企事业单位建立了直接的对口合作关系，形成了多层次、多渠道、多部门、多形式、官民结合、繁荣稳定的合作关系。2002年，波兰科学部长克莱贝尔访华。2003年，水利部部长汪恕诚访波。2004年，科技部副部长李学勇率团访波。中波科技合作联合委员会第31次会议在北京举行。2005年，波科学与信息化部部长克莱贝尔来华出席“中欧科技战略高层论坛”，会见科技部长徐冠华。2006年，科技部副部长尚勇率团出席在波举行的中波科技合作联合委员会第32次会议。2008年11月，中波政府间科技合作委员会第33届例会在北京举行，波科学与高等教育部副部长杜什斯基出席本届例会。2010年6月，科技部副部长曹健林访波并与波科教部副部长奥尔沃夫斯卡签署中波科技合作委员会第34届例会议定书。

　　四、重要双边协议

　　中华人民共和国和波兰共和国联合公报（1997年11月签署于北京）

　　中华人民共和国和波兰共和国联合声明（2004年6月签署于华沙）