|
宣传十七大 实战中练兵
——驻芬兰使馆举行宣传十七大对外英文演讲比赛 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(驻芬兰使馆供稿)
2008/01/19 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
为了更准确,更有针对性宣传十七大,1月17日,驻芬兰使馆举办了一场别开生面的宣传十七大对外英文演讲比赛。使馆各单位共选出7名青年外交官参赛,马克卿大使和其他使馆领导担任评委。为增强实战性,现场检验宣传效果,芬前驻华大使巴鑫和芬议会外事局参赞希撒作为特邀评委出席活动。 巴鑫大使是芬外交部资深亚洲专家,曾出使日本、泰国、印度和中国,现在芬外交部亚太司工作。希撒参赞多年从事议会外交工作,多次接待中国全国人大代表团。两人都对中国有浓厚的兴趣,十分关心中国的发展和十七大的影响,但参加中国使馆的专题英文演讲活动,还是第一次。两人一个沉稳幽默,一个精明强干,都透出作为评委的老道与犀利。
演讲比赛由倪晓京参赞主持,全体外交官作为听众,与评委一起提问。根据比赛规则,选手演讲时间控制在每人10分钟,之后回答评委和在场使馆外交官各一个问题。多数参赛者从未在这么多听众面前演讲,特别是在芬兰资深外交官面前用英文阐述十七大精神这样极富挑战性的命题,大家都感到压力很大,事先作了精心准备。他们以各自不同的演讲风格分别从外交、军事、经贸、文化、教育、社会等不同视角阐述了对十七大报告中“和谐世界”、“和谐社会”、“科学发展观”、“以人为本”等重要理论的理解,博得听众阵阵掌声。 教育组一秘宗钢精心制作了幻灯片,以“中国教育明天更美好”为题,象一位循循善诱的老师,把他对十七大报告教育部分的解读、中国的教育现状和对中芬教育合作的展望娓娓道来,引起了听众,尤其是两位芬兰评委的浓厚兴趣。他对教育事务的熟悉也给大家留下深刻印象。 政治处二秘孙明晰以十七大在外交方面向世界传递的三个重要信息为题,就坚持和平发展道路、互利共赢的对外开放战略和推动建设和谐世界,脱稿侃侃而谈。希撒参赞提出关于中国在安理会改革问题上的立场,这个问题有一定难度和敏感性。凭着平时的学习和积累,孙明晰胸有成竹作了扼要准确的阐述。他虽是芬兰语干部,但英语水平也很高,演讲时表述流畅准确,语言生动,遗憾的是中间发生了10秒左右的“短路”—— 忘词儿了。
作为军人,武官处隋宁少校有着一份引以自豪的经历。他是我军参加芬军维和人员培训的首位中国军官,培训期间与芬兰军官结下了深厚友情。演讲中他入乡随俗,按照芬军演讲的习惯,先讲了个笑话,得到芬兰评委的充分肯定。他结合十七大重点介绍了我军加快新时期军事变革的情况,表达了加强两军友好交往的愿望,并就中国军费透明度等问题回答了提问。 领事部三秘孙积勇的演讲题目是“谁是十七大最大的受益者?”。他以纯正的英文、朴实的风格,用身边的例子述了十七大对中国普通百姓生活带来的积极影响。他的演讲情感真挚,如行云流水,把十七大精神巧妙融入寻常百姓的日常生活,受到评委们的一致好评。他回答的关于如何改善地方政府执政水平,保证中央的政令畅通的问题被芬兰评委认为是最具挑战性的问题。他也是时间把握最好的选手。
商务处三秘刘娜准备工作做得最为充分。演讲中,她介绍十七大经济发展目标时,能将数不清的经贸数据烂熟于胸,脱口而出。她也因此被特邀评委诙谐地称为“统计局局长”。她客观理性地分析了中国和其他国家间的贸易纠纷,并结合自身经历说明中国政府反对盗版和中国公众的知识产权保护意识都在明显增强。 政治处吴澍涛随员,平时就爱思考和钻研重大理论问题,这次他向听众介绍了对尊重文明多样性、构建和谐世界的深入思考,被评委称为“思想家”。 办公室随员潘佳宾去年刚参加工作,但毫不怯场。她以学生会干部独有的感染力和流利的英文,谈了对十七大报告“以人为本”中的“人”的理解,指出中国未来既促进个人的全面发展,也促进全民族的发展,还要实现人与自然的和谐发展,引起了巴鑫大使的深入思考。
台上演讲者讲得认真生动有趣,台下听众也听得专注投入并积极提问。演讲者与听众积极互动,比赛气氛既紧张又活跃。七篇演讲精彩纷呈,各具特色,难分高下。经过评委的长时间讨论,孙积勇三秘脱颖而出获第一名,孙明晰二秘获第二名,隋宁少校和刘娜三秘并列第三名。 巴鑫大使点评说,这次活动形式新颖,语言流畅,表达准确,内容丰富,不少观点对他很有启发,加深了他对十七大和中国未来发展方向的认识,突出感到十七大强调以人为本,关注解决民生问题,特别是提高农村和少数民族地区人民的生活水平。巴鑫大使称赞各位演讲者的表现,表示从他们身上看到了中国新一代外交官的风采和中国软实力的提高。作为经验之谈,他说,西方演讲一般尽可能脱稿,这样有助于演讲者与听众的互动,此外,演讲者还应有严格的时间观念,善于根据现场的需要拓展和压缩演讲。希撒参赞说,他事先认真阅读了使馆提供的十七大报告,感到内容丰富、深邃。通过听大家的演讲,他学到了很多东西。
比赛落幕了,外交官们仍意犹未尽。大家纷纷表示,这是一次成功的尝试。通过实战练兵,锻炼了胆量,学到了东西,增强了信心,也看到了差距,激励大家加倍努力学习。
马大使最后作总结发言。她对大家的出色表现感到满意和自豪。她说,这次英文演讲比赛是一次实战练兵,使大家加深了对十七大精神的学习和把握,并用芬兰公众听得懂的语言准确传达了十七大的信息,其结果超出了预期目的。宣传中国,宣传十七大精神,是各位外交官的使命和职责。希望大家再接再厉,根据芬兰评委的建议进一步提高自己的英文表达能力和演讲水平。
|















