在7月流火的夏季，我陪同孙玉玺大使访问弗留利－威尼斯·朱里奥大区。在民事保护厅厅长雷纳先生陪同下，我们参观了杰摩那（Gemona）和温佐尼(Venzone)两座小城，它们是该大区1976年地震灾后重建工作最为成功的典范城市。

大使观看地震灾区图片展出	地震后的满目凄凉

　　1976年5月6日，当地爆发了6.5级大地震，这两座古城离震中较近，教堂、钟楼、市政厅、住宅等主要建筑物和交通干道遭到巨大破坏，居民生活受到严重影响。但32年后的今天，这两座小古镇重新焕发了生机和活力。雷纳先生介绍说，通常由中央政府牵头进行地震灾后重建，参与重建工作的均是国家大型企业。而在这个大区却恰恰相反，市镇及市民是最主要的参与者，其次是各个大区，而中央政府的角色是有限的。各个受灾市的市长被授权全面负责重建工作并直接掌管重建资金，市长和市政府起到了关键性的决定作用，是该地区灾后重建的制胜法宝。这种模式一方面促使居民积极参与重建，避免城市被遗弃；另一方面有利于制定符合地方实际的重建计划。市政府在市议会的直接监督下，成功有效地实施了重建工程。雷纳先生称，事实证明，实施这种“权力下放重建”的地方产生的腐败现象比实施“中央集权重建”的地区要少得多。

今日焕发青春的古城

　　两位市长无不自豪地对我们说，在市民的一致决定下，小镇没有被拆毁重建，而是在细致的修复下，几乎恢复了中世纪的风貌：蜿蜒的古道、方形石块路、拱顶圆柱的长廊、高耸的城堡、幽深的小巷、壮丽古朴的教堂……尤其令当地人津津乐道的是，两座古城的大教堂运用了不同的重建原理，从功能到外貌均恢复了原状：杰摩那市哥特式大教堂内的大圆柱在地震中严重倾斜，重建时将支柱扶正并加固，重现了哥特式教堂的宏伟和神秘。而温佐尼市大教堂由于地处震中，几乎全部垮塌。但该市凭借着精心保存着的教堂的照片和文字资料，将散落在地的上千块石块根据不同的质材、颜色加以甄别并按照原样依次排列，再一块块地砌在教堂残存的墙壁上。听了这番介绍，我们不由赞叹说，正是由于意大利人的重建工作重在保护其历史和文化的特性，所以今天人们才能有幸欣赏到历经地震劫难的千年古建筑的风姿。

修复大教堂时将石块一一编号

　　雷纳先生还特别提到，激发起灾区人民的归属感和参与感，全身心地投入到灾后重建的共同事业中，才是重建工作成功实施的最大的保障。这不禁使我想起毛主席的一句话：“人才是决定战争成败的决定性因素”。在这里，我们面对的是对抗自然灾害的战争，只有依靠人民的力量和智慧，我们才能取得最终的胜利。

屹立千年的大教堂