为支援中国地震灾区重建，澳大利亚昆士兰州华侨华人、留学生、中资机构、台湾同胞及各界人士仍在继续向地震灾区捐款。

　　现公布第八批捐款名单，请予监督。如有遗漏，请即与我馆联系（Mob:0406318178）。

捐款名单（八）

6月24日

货币单位：澳元（特殊注明除外）

　　1、昆士兰华人宗亲会35500

　　2、Patric Ly 170

　　3、Sue Chen 150

　　4、Mr. Yung H.Fang 150

　　5、Tran To Ha 130

　　6、Hing Loong Trading 100

　　7、Mandarin Palace 100

　　8、Mr. Peter Lao 100

　　9、Asian Fusion Restaurant 100

　　10、Ms. Rosa Kong 100

　　11、Peter Lee 100

　　12、Mr. Chuc Gia Xinh 100

　　13、Mr. Kenny Y.Kong 100

　　14、Ms. Ha Mai 100

　　15、What’s Nice Gift and Photo 100

　　16、APD Computer 100

　　17、Ms. Luong Tuyet 100

　　18、Mr. Quoc S. Dang 100

　　19、Ms. Cathy Mai 80

　　20、Ms. Connie Ngo 70

　　21、Kim Hoa Hair Studio 50

　　22、Ms. Phung N.Lan 50

　　23、Richard 50

　　24、Mr. Van C. Duong 50

　　25、Asian House Restaurant 50

　　26、Megalam Pty Ltd 50

　　27、Chives Restaurant 50

　　28、Mr. Michael Ho 50

　　29、T.F.Lu 50

　　30、Mr. Ho Fai Tin 50

　　31、S.K.Huo 50

　　32、Ms. Mai Chuc 50

　　33、Ms.Clara Yau 50

　　34、G.W.Pan 50

　　35、P. Tran 50

　　36、D. Hoac 50

　　37、N.H.Hoac 50

　　38、Sam Feng 50

　　39、Shi Ling Chen 50

　　40、Dennis Chen 50

　　41、H. T. Truong 50

　　42、Ms. Florence Fang 50

　　43、Mr. Hung T. Truong 50

　　44、Ms. Carly Yip 50

　　45、Ms. Luong Hue 50

　　46、Huang Xing Hua 40

　　47、Ms. Min Min Shen 30

　　48、Mr. Santis Chung 25

　　49、Ms. Katy Lau 25

　　50、Mr. Phat M. Thai 25

　　51、Ms. Christine Shu 25

　　52、Mr. Sue A. Fraser 20

　　53、Darra Video 20

　　54、Ms. Heidi Chung 20

　　55、Angela 20

　　56、Ms. Agnes Suen 20

　　57、Meng Jie Qiu 20

　　58、Connie Tam 20

　　59、Wing Sing Jewellery 20

　　60、Ms. Christine Lai 20

　　61、Ms. Danh G. Ha 20

　　62、Quick Colour 10

　　63、Ms. Tina Yin 10

　　64、Mr. Brett Thompson 10

　　65、Mr. Ken Wong 10

　　66、Jamie Chang 5

　　67、Hermes Liu 5

　　68、Yong International 3100

　　69、David Wan 2500

　　70、China Palace Constructions 2500

　　71、Wok 888 2200

　　72、Natural Fresh Sushi 1700

　　73、Browns Plains Restaurant 1670

　　74、Cheung Hing Seafood 1200

　　75、Ms. Sophia Zhong 1000

　　76、Wing Hing Construction 1000

　　77、Mrs. Kieu Ming Wan 680

　　78、Ms. Yeung Y. Shek 600

　　79、Mr. Sam Feng 600

　　80、4 Square Ipswich 640

　　81、Bill Qui Constructions 500

　　82、Sing’s Asian Restaurant 500

　　83、Mr. Danh Chuc 400

　　84、Mr. George Ho KP 400

　　85、Mr. Ngo Minh 250

　　86、Ms. Michelle Luu 210

　　87、Mr. Ming Thoai Thai 200

　　88、McDonnells Laws 200

　　89、Shu Yu Chang 200

　　90、Narelle Dang 200

　　91、Q. K. Luong 200

　　92、Chinese Garden Restaurant 200

　　93、PA Tavel 200

　　94、Mr. Stephen La 200

　　95、Mr. Wynn Lee 200

6月25日

　　货币单位：澳元（特殊注明除外）

　　1、昆士兰国泰会（第二批）5000

　　2、Jinglan Zhang 100

　　3、昆士兰中国人协会、物美超市、昆士兰华人联合会、移民镜报联合募捐 5740.95

　　1000（人民币）

　　4、Ken Leung 200

　　5、张海明、吕宝英、张一、Megan 1000

　　6、吕成志20

　　7、劳建华10

　　8、朱文安20

　　9、王云琛、陈洪、小远1000（人民币）

　　10、Family Cigeli 5

　　11、Michael and Emily 20

　　12、Luong To Muoi 100

　　13、蒋建国、杨萍200

　　14、Cindy Chi 50

　　15、Andrew Chan 50

　　16、丘倩10

　　17、Peter Yin 50

　　18、Pengyan Zhao 50

　　19、尹本君200

　　20、周航妃10

　　21、Mandy Chen 200

　　22、Nick Wang 20

　　23、Frene Hoo 5

　　24、潘红斌10

　　25、Jacky Lan and Ying Wong 200

　　26、Gilbert Lee See 10

　　27、无名氏10

　　28、李新阳20

　　29、Sharon 5

　　30、Rita 5

　　31、中国人40

　　32、Elaine 20

　　33、成玲玲200

　　34、Benny Huang 100

　　35、Charis Chan 100

　　36、Ly Tho Nang 30

　　37、Kim 10

　　38、TB Tan 20

　　39、Hyun Jin Kim 20

　　40、英10

　　41、梁婧20

　　42、Eva Na 10

　　43、Stanley Kwong 50

　　44、David Ng 2

　　45、Eddy 500

　　46、无名氏2

　　47、Kelvin 20

　　48、Inah Leung 10

　　49、Ann Du 20

　　50、Chu Hua Huang 500

　　51、周先生50

　　52、王建平60

　　53、Cindy 50

　　54、Hongren Miao and Yuan Ping 50

　　55、Yu Yan Jie and Paul William Obyrne 100

　　56、刘台生100

　　57、山河制造200

6月26日

货币单位：澳元（特殊注明除外）

　　1、Mrs. J Lei 100

　　2、Televised United Race Film Beaumont Construction P/L 100

　　3、Mr. Anthony Wan and Mrs. Alice Wan 300

　　4、Queensland Chinese Forum 1100

6月27日

货币单位：澳元（特殊注明除外）

　　1、昆士兰华人联合会募集（第二批）3113.55

　　2、王海萍50

　　3、顾先生50

　　4、雷毅华100

　　5、洪致纯、姚鹂2000

　　6、任霞100

　　7、周晓艳500

　　8、于红文200

　　9、赵孔南、费新华100

　　10、Kruger and Son P/L 600

　　驻布里斯班总领馆对昆州各界人士的善举表示衷心感谢。