|
一、双边政治关系回顾
1991年12月27日，国务委员兼外长钱其琛致电阿塞拜疆外长，通知中国政府正式承认阿塞拜疆共和国独立。
1992年4月2日，中国政府代表（中国驻俄罗斯大使）王荩卿同阿塞拜疆外长萨德霍夫在巴库签署了中阿两国建交公报，即日起两国建立大使级外交关系。同年8月，中国在阿塞拜疆设立大使馆。
1992年4月16日，国务委员兼外长钱其琛在北京会见了出席联合国亚太经社会第四十八届会议的阿塞拜疆外长萨德霍夫。
1992年9月25日，国务委员兼外长钱其琛在出席联大会议期间会见了阿塞拜疆外长加瑟莫夫。
1993年3月5日，中国首任驻阿塞拜疆大使夏树元向阿总统埃利奇别伊递交国书。
1993年12月25日，阿塞拜疆首任驻华大使卡拉耶夫抵京。
1994年1月4－7日，阿塞拜疆外长哈桑诺夫访华，为阿利耶夫总统访华作准备。
1994年1月12日，阿塞拜疆首任驻华大使卡拉耶夫向江泽民主席递交国书。
1994年3月7－10日，阿塞拜疆总统阿利耶夫访华，双方签署了《关于中阿两国友好关系基础的联合声明》以及两国政府航空运输纪要、科技合作协定、文化合作协定、卫生合作协定等8个文件。
1995年9月8日，中国新任驻阿塞拜疆大使雷荫成向阿总统阿利耶夫递交国书。
1996年4月17－18日，钱其琛副总理兼外长访问阿塞拜疆，会见了阿塞拜疆总统阿利耶夫、总理古利耶夫、议长库利耶夫，并与哈桑诺夫外长举行了会谈。钱副总理代表中国政府向阿塞拜疆提供了价值100万元人民币的物资援助。
1996年12月22－26日，阿塞拜疆国民议会主席阿列斯克罗夫访华，会见了乔石委员长、荣毅仁副主席。
1997年8月27－30日,全国人大常委会副委员长王丙乾率团访问阿塞拜疆，分别会见了阿塞拜疆总统、总理、议长、外长。
1998年9月4日，中国新任驻阿塞拜疆大使张国强向阿总统阿利耶夫递交国书。
1999年9月8－12日，阿塞拜疆总检察长哈桑诺夫出席在北京举行的世界检察官联合会年会并于会后顺访中国，双方签署了两国司法机关合作协议。李鹏委员长会见了哈一行。
1999年9月14日,王英凡副外长在阿拉木图出席“亚信”成员国外长会晤时应约会见了阿塞拜疆外长祖利富加罗夫。
2000年1月4－10日，阿塞拜疆国民议会第一副主席拉吉姆扎德率团访华，分别与李鹏委员长、铁木尔·达瓦买提副委员长、吉佩定副外长等举行了会见和会谈。
2000年5月25－28日，阿塞拜疆国防部长阿比耶夫上将率团访华，分别与国家副主席、军委副主席胡锦涛和军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将举行了会见和会谈。
2000年6月21－24日，全国人大常委会委员长李鹏对阿塞拜疆进行正式友好访问，分别与阿利耶夫总统、阿列斯克罗夫议长、拉西扎德总理举行了会见和会谈。
2000年10月24－28日，阿塞拜疆外长维·古利耶夫访华，分别与胡锦涛副主席、唐家璇外长举行了会见和会谈。
2001年7月17－21日，应阿塞拜疆最高法院邀请，最高人民法院常务副院长祝铭山访阿。阿议长阿列斯克罗夫、总统办公厅主任梅赫季耶夫、最高法院第一副院长萨德霍夫等分别会见和会谈。
2001年10月15日，国家主席江泽民、外长唐家璇分别致信阿塞拜疆总统阿利耶夫、外长古利耶夫，祝贺阿独立十周年。
2002年3月30日，中国新任驻阿塞拜疆大使张喜云向阿总统阿利耶夫递交国书。
2002年3月25－30日，应最高人民法院邀请，阿塞拜疆最高法院副院长米尔佐耶夫访华。我高法常务副院长祝铭山、司法部副部长段正坤分别与米举行会见和会谈。
2002年4月2日，国家主席江泽民、外交部长唐家璇分别与阿塞拜疆总统阿利耶夫、外长古利耶夫互致贺电（信），庆祝中阿建交十周年。
2002年4月14－21日，阿塞拜疆国民议会主席阿列斯克罗夫来华进行友好访问，并出席亚洲议会和平协会第三届年会。全国人大常委会委员长李鹏会见阿。
2002年6月5日，“阿塞拜疆－中国友好与合作协会”在阿首都巴库成立。
2002年6月15－19日，应阿塞拜疆国民议会邀请，全国人大常委会副委员长铁木尔·达瓦买提访阿，分别与阿议长阿列斯克罗夫、总理拉西扎德会见。
2002年8月5－8日，应国防部邀请，阿塞拜疆国防部副部长别依杜拉耶夫少将访华。隗福临副总长与别会谈，中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将会见别。
2002年9月25－29日，全国人大财经委主任委员陈光毅访问阿塞拜疆。阿国民议会主席阿列斯克罗夫、总理拉西扎德分别会见。
2002年9月26日，阿塞拜疆新任驻华大使亚沙尔·托菲吉·阿利耶夫向江泽民主席递交国书。
2003年1月12－22日，阿塞拜疆国民议会经济政策委员会主席萨法罗夫访华。全国人大常委会委员长李鹏、副委员长许嘉璐、全国人大财经委主任委员陈光毅、外经贸部副部长周可仁等分别会见、会谈。4月10－11日，外交部副部长刘古昌访问阿塞拜疆，分别与阿总统阿利耶夫、国民议会主席阿列斯克罗夫、总理拉西扎德、外长古利耶夫会见、会谈。9月5－9日，最高人民检察院检察长贾春旺访阿，分别与阿总理伊利哈姆·阿利耶夫、国民议会主席阿列斯克罗夫、总检察长卡拉洛夫等会见、会谈，并签署两国检察机关合作计划。9月24日，外交部长李肇星出席58届联大期间会见阿总理伊利哈姆·阿利耶夫。 2004年4月25－29日，阿塞拜疆内务部长乌苏博夫访华，与公安部长周永康会谈，双方签署两部合作协议。5月19－23日，阿副外长哈拉福夫访华，分别与外交部长李肇星、部长助理李辉会见、会谈。10月8－10日，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山访阿，分别与阿总统伊·阿利耶夫、国民议会主席阿列斯克罗夫等会见、会谈。10月22－24日，外交部长李肇星访阿，分别与阿总统伊·阿利耶夫、外长马梅德亚罗夫和经济发展部长阿利耶夫会见、会谈，双方签署两国政府经济技术合作协定。
2005年2月3日－5日，阿塞拜疆外交部长马梅德亚罗夫访华，分别与国务院副总理黄菊、外交部长李肇星和外交部副部长戴秉国举行会见和会谈。3月17－19日，阿总统伊·阿利耶夫对中国进行国事访问，分别与胡锦涛主席、温家宝总理举行会谈和会见。访问期间，双方签署了中阿联合声明等13个文件。
2006年1月30日，我新任驻阿塞拜疆大使张海舟向阿总统阿利耶夫递交国书。
2006年3月，阿塞拜疆外交部就台湾当局终止“国统会”和“国统纲领”发表声明，表示阿塞拜疆支持中国的领土完整，坚持一个中国政策。
2006年10月，全国人大常委会副委员长许嘉璐率全国人大代表团访阿。许嘉璐副委员长分别与阿总统伊利哈姆·阿利耶夫、国民议会主席奥克泰·阿萨多夫举行会见、会谈。双方就进一步加强两国立法机构合作，开展各领域交流，推动中阿关系深入发展交换了意见，达成广泛共识。阿方重申恪守一个中国政策，支持中方在西藏、打击“东突”恐怖势力等问题上的原则立场。
2007年4月2日是中国与阿塞拜疆建交15周年纪念日。中阿双方举行了一系列庆祝活动。包括：两国元首、外长互致贺电，外长撰写纪念文章，举办建交15周年招待会，发行纪念邮封等。
2007年4月25日，阿塞拜疆总统伊·阿利耶夫出访途中经停乌鲁木齐做技术停留。期间，与新疆自治区主席铁力瓦尔地举行了简短会见。阿利耶夫总统表示愿继续积极推动两国地方开展友好合作。
2007年5月29日至6月1日，阿塞拜疆副外长阿·阿济莫夫访华，举行中阿两国外交部磋商。外交部长杨洁篪、部长助理李辉分别与阿举行会见、会谈。双方就双边关系及共同关心的问题交换意见。阿重申，阿政府坚持一个中国的原则，积极发展对华关系。
二、双边贸易关系和经济技术合作
中阿建交以来，两国经贸合作逐步展开。但由于两国相距较远、交通不便、阿经济困难等原因，中阿经贸合作水平较低。1993年3月11－16日，阿塞拜疆对外经济联络部部长卡拉耶夫率政府经贸代表团访华。双方签署了两国政府经济贸易协定，中国向阿塞拜疆提供商品政府贷款协定。1994年5月21－24日，阿塞拜疆财政部副部长米尔扎梅夫访华，双方签署了中国向阿塞拜疆提供6000万元人民币政府商品贷款的协议。1998年6月14日，外经贸部部长助理杨文生率中国政府经贸代表团访问阿塞拜疆，双方签署了将中国于1994年向阿塞拜疆提供的6000万元人民币政府商品贷款改为优惠贷款的框架协议。1997年中阿贸易额为1566万美元；1998年仅为131万美元，其中我出口115万美元，进口16万美元。我主要出口商品为纺织品、鞋类、玩具和机电产品，主要进口商品为原棉。
1999年8月6日，中国经贸部代表团访问阿塞拜疆，同阿贸易部签署关于成立中阿经贸合作委员会的议定书并举行了委员会第一次会议。1999年中阿贸易额为114万美元，其中中方出口99万美元，进口15万美元。
2000年4月19－26日，阿塞拜疆国家反垄断与支持企业委员会主席拉·古利耶夫率企业家代表团访问了中国江苏省。2000年11月17－18日，外经贸部部长助理何晓卫率中国政府经贸代表团访问阿塞拜疆。2000年中阿贸易额为617万美元，其中中方出口219万美元，进口398万美元。
2001年4月6－11日，应阿塞拜疆经济工作者协会主席、前副总理萨梅德扎德邀请，外交学会会长梅兆荣访阿。阿国民议会第一副主席拉吉姆扎德、第一副总理阿巴索夫和国家反垄断委员会主席拉·古利耶夫分别会见和会谈。
2001年中阿贸易额1504万美元，其中中方出口1077万美元，进口427万美元。
2002年6月162002年6月16－23日，应外交学会邀请，阿塞拜疆经济工作者协会主席、前副总理萨梅德扎德率阿知名人士代表团访华，分别与对外友协副会长王运泽、国家计委副主任王春正、国务院体改办副主任彭森、外交学会副会长辛福坦会见，与国务院发展研究中心欧亚所座谈。2002年中阿贸易额9548万美元，同比增长534.7%。其中中方出口9402万美元，进口146万美元。
2003年2月19－20日，中国外经贸部代表团访问阿塞拜疆，出席中阿经贸合作委员会第二次会议。阿经济发展部长阿利耶夫、邮电部长阿赫梅多夫分别会见。4月15－21日，国家税务总局代表团访阿，双方举行两国政府避免双重征税协定首轮谈判。1月，中国石油天然气勘探开发公司购买阿一油田部分股份。6月，胜利油田与阿方签署合作开发阿油田合同。2003年中阿双边贸易额为2.38亿美元，同比增长149.7%，其中中方出口2.04亿美元，进口3467万美元。 2004年7月，中国石油天然气集团公司副总经理周吉平访阿。2月，胜利油田同阿方签署油田合作合同。2004年，中阿双边贸易额为1.84亿美元，其中中方出口1.44亿美元，进口4021万美元。
2005年两国经济技术合作继续扩大。中方石油公司加大在阿投资，能源合作项目进展良好。双方逐步拓展在通讯、电力等方面的合作。2005年，中阿双边贸易额为2.58亿美元，其中中方出口2.34亿美元，进口2440万美元。
2006年，中阿双边经贸合作稳步发展，贸易额快速增长。中方石油、电工、通讯等企业与阿方开展的合作项目取得良好进展。6月，中国科学院代表团赴阿考察可再生能源的开发与利用。11月，应中国石油天然气集团公司邀请，阿工业能源部长纳提奇·阿利耶夫访华。2006年，中阿双边贸易额为3.68亿美元，同比增长42.9%；其中中方出口额为3.4亿美元，中方进口额2199万美元。
三、文化、科技与教育等方面的双边交往与合作
1993年5月12－15日，应阿塞拜疆科学技术委员会的邀请，中国科技代表团访问阿塞拜疆，双方签署了会谈纪要。
1993年8月13－19日，阿塞拜疆文化部长波拉德比尔－比尔率团访华，双方签署了中阿两国文化合作协定。
1995年11月9－16日，阿塞拜疆国家科学技术委员会副主席米尔扎贾扎德率团访华。
1997年12月16－17日，阿塞拜疆卫生部长英萨诺夫访华，双方签署了两国卫生部1998－1999年度合作执行计划。
1999年11月18－25日，应中华全国青年联合会的邀请，阿塞拜疆青年体育部长卡拉耶夫率团访华，全国政协副主席陈锦华会见了卡一行。
2000年4月18－24日，阿塞拜疆国家妇女问题委员会主席古利耶娃率妇女代表团访华，全国人大副委员长、全国妇联主席彭佩云与古举行了会谈。
2000年4月29日－5月3日，全国青联主席助理曹卫洲（团中央国际联络部部长）率团访问阿塞拜疆，双方签署了加强两国青年交流与合作的框架协议。
2000年5月18－21日，国家体育总局副局长段世杰率团访问阿塞拜疆，双方签署了关于中阿体育合作的框架协议。
2000年7月10－14日，文化部副部长李源潮率团访问阿塞拜疆，双方签署了两国2000－2004年文化合作议定书。
2000年11月1－5日，阿塞拜疆文化部副部长阿洪多夫率团访华，并应邀出席了第二届上海国际艺术节。
2001年4月18－22日，应国家体育总局邀请，阿塞拜疆青年、体育和旅游部第一副部长瓦·阿利耶夫访华。国家体育总局局长袁伟民会见。5月23－25日，应阿塞拜疆苏姆盖特市邀请，中国人民对外友好协会浙江省衢州市代表团访阿，双方签署衢州市与苏姆盖特市建立友好交流关系的备忘录。阿副外长马梅德·古利耶夫会见。6月9－14日，全国妇联副主席沈淑济访问阿塞拜疆，并出席“阿中妇女关系”研讨会。阿国民议会副主席巴赫沙拉耶娃、国家妇女问题委员会主席古利耶娃分别会见、会谈。7月4－11日，阿塞拜疆工会联合会代表团访华。7月5－8日，以新疆军区司令员邱衍汉少将为团长的中国军事代表团访问阿塞拜疆。阿国防部长阿比耶夫上将会见。9月14－21日，阿塞拜疆图兰通讯社社长梅·阿利耶夫访华。国际交流协会副会长钱李仁、中联部副部长蔡武分别会见。9月23－29日，宁夏杂技团访阿。10月30日－11月4日，应中国人民对外友好协会邀请，阿塞拜疆苏姆盖特市第一副市长纳比耶夫访问北京、上海和衢州市。在衢州访问期间，双方就两市缔结友城关系签署意向书。
2002年4月18－25日，应全国青年联合会邀请，阿塞拜疆青年、体育和旅游部副部长巴巴耶夫访华。全国青联主席、团中央书记处常务书记孙金龙和全国青联负责人、团中央书记处书记杨岳分别与巴会见、会谈。全国人大外委会副主任委员李淑铮和国家体育总局副局长段世杰也分别会见代表团。6月16－22日，阿塞拜疆教育部长马尔达诺夫访华。教育部长陈至立会谈。双方签署两国教育合作协议。7月24－31日，阿塞拜疆青少年代表团访问北京。全国妇联副主席、书记处书记沈淑济会见。9月27日－10月8日，首届中国国画展在巴库举行。10月11－17日，中国影片参加在巴库举行的第5届“东方－西方”国际电影节。
2003年2月2－4日，四川省成都市副市长唐川平率团访问阿塞拜疆。阿国民议会主席阿列斯克罗夫、巴库市长阿布塔利波夫、邮电部长阿赫梅多夫、经济发展部秘书长维利科夫分别会见。2月19－23日，中国音乐家参加首届“文化对话”巴库国际音乐节。4月5－9日，中华全国青年联合会副秘书长倪健率中国青年代表团访阿。阿青年旅游部部长卡拉耶夫、执政党“新阿塞拜疆党”青年联合会主席诺夫鲁佐夫、国民议会社会政策委员会主席拉贾博夫分别会见倪一行。中国少年儿童绘画摄影作品展在巴库举行。9月5－7日，国家体育总局武术中心派代表团参加阿“丝绸之路杯”国际武术邀请赛。9月14－17日，中华全国总工会副主席徐锡澄访阿。阿工作联合会主席梅赫巴利耶夫和邮电部长阿赫梅多夫分别会见。11月1－7日，阿苏姆盖特市副市长哈吉耶夫访问浙江省衢州市。 2004年4月2－4日，阿塞拜疆国立巴库大学国际法与国际关系主任泽伊纳洛夫出席在杭州举行的“威胁、挑战与变革”亚洲高级别研讨会。4月23－28日，阿工会联合会第一副主席阿利耶夫访华，全总副主席、书记处第一书记张俊九会见。4月26－28日，阿社会保障和劳动保护部副部长哈姆巴巴耶夫参加在上海举行的联合国亚太经社会第60届会议。8月20日，中国人民解放军外事代表团访阿。9月，新阿塞拜疆党副主席塔布里兹利来华出席第三届亚洲政党国际会议。中国儿童作品参加首届巴库国际儿童绘画节。10月8日，阿首任驻华武官埃达米洛夫到任。中方今年首次向阿派出奖学金留学生并继续接收阿留学生来华学习。
2005年双方青年、体育、文化、教育等领域开展多种形式的交往。4月，中国全国青联副主席尔肯江•吐拉洪访阿。9月，阿内务部代表团出席在北京召开的亚洲减灾大会。同月，阿老战士协会主席等应邀出席中方在北京举行的纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年庆祝活动。同月，阿职业技术教育考察团访华。11月，中国现代国际关系研究院代表团访阿。中国艺术体操队、中国拳击队分别参加在阿举行的第27届世界艺术体操锦标赛、国际拳击邀请赛。阿拳击队、艺术家代表团分别参加在华举办的国际比赛和“相约北京”艺术节。
2006年中阿两国政党、青年、体育、文化等各领域交往活跃。3月，中国拳击队参加在阿举行的国际拳击邀请赛。4月，应中共中央对外联络部邀请，阿执政党“新阿塞拜疆党”副主席、执行书记阿里·阿赫梅多夫访华。全国人大常委会副委员长司马义·艾买提、中联部副部长陈凤祥分别与代表团举行会见、会谈。双方同意进一步深化中阿党际交往，促进双边关系发展；中国铁路代表团参加在阿举行的铁路合作会议。6月，中国进出口银行代表团访阿，并参加在阿举行的银行年会。9月，应全国青联邀请，阿塞拜疆青年和体育部长阿扎德·拉吉莫夫访华。10月19日，中国人民对外友好协会中阿（塞拜疆）分会成立。11月，国家体育总局副局长于再清访阿。
四、重要双边协议
中华人民共和国和阿塞拜疆共和国建交联合公报
中华人民共和国政府和阿塞拜疆共和国政府根据两国人民的利益和愿望，决定两国自一九九二年四月二日起建立大使级外交关系。
两国政府同意，在相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处原则基础上，发展两国之间的友好合作关系。
阿塞拜疆共和国政府承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。阿塞拜疆共和国政府确认不和台湾建立任何形式的官方关系。
中华人民共和国政府支持阿塞拜疆共和国政府维护民族独立、发展经济所做的努力。两国政府同意，在平等互利的基础上，根据国际惯例，互相为对方在其外交代表履行职务方面提供一切必要的协助。
联合公报以中文、阿塞拜疆文和俄文写成，一式两份，三种文本同等作准。中文本和阿塞拜疆文本同俄文本核对无误。
|
中华人民共和国政府代表 |
阿塞拜疆共和国政府代表 |
|
中华人民共和国驻俄罗斯 |
阿塞拜疆共和国外交部长 |
|
联邦特命全权大使 |
|
|
王荩卿（签字） |
哈哈桑诺夫（签字） |
一九九二年四月二日于巴库
关于中华人民共和国和阿塞拜疆共和国友好关系基础的联合声明
应中华人民共和国主席江泽民的邀请，阿塞拜疆共和国总统盖阿利耶夫于一九九四年三月七日至十日对中国进行了正式访问。两国领导人在友好、诚挚、求实的气氛中就中华人民共和国和阿塞拜疆共和国之间的关系和共同关心的国际问题交换了意见。
根据会谈结果，双方声明如下：
一、中华人民共和国和阿塞拜疆共和国（以下简称“双方”）相信，两国人民相近的历史、文化、风俗和友好联系将为双方发展多方面的紧密合作奠定必要的基础，认为进一步发展双方的友好和互利合作关系符合两国人民的根本利益，并有利于地区和平与安全。
二、两国作为友好国家，将按照联合国宪章，在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则及其他国际法准则的基础上发展关系。
三、双方将在互利和相互信任基础上促进两国在政治、经贸、科技、文教、卫生和其他领域的合作关系，并将为此目的签署相应的协议。
四、双方将共同为巩固国际和平与信任、加强稳定与安全作出努力，并就上述问题经常交换意见和进行磋商。
五、双方高度重视发展两国议会和议员间的来往，并将促进这一领域的合作。
六、双方将在打击非法贩毒、恐怖主义、危害航海与民航安全的非法行为、文物走私等有组织的和国际性的犯罪活动方面进行积极合作，并可根据需要签署单独协议。
七、阿塞拜疆共和国政府承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府。台湾是中国领土不可分割的一部分。阿塞拜疆共和国政府确认不和台湾建立官方关系。
八、中华人民共和国政府支持阿塞拜疆共和国政府为维护民族独立和发展经济所做的努力，承认并尊重阿塞拜疆共和国的主权和领土完整。
九、双方将不参加任何第三国针对另一方的行动或措施。双方承诺，不允许第三国利用其领土和领土上的设施反对另一方。
十、本声明不涉及第三国的利益，不涉及双方对其他国际条约所承担的权利与义务。
|
中华人民共和国代表 |
阿塞拜疆共和国代表 |
|
江泽民 |
盖阿利耶夫 |
|
（签字） |
（签字） |
|
一九九四年三月七日于北京 | | 
