（2005年7月21日，印尼巴厘岛）

　　主席先生，

　　我要感谢东道国印尼的热情接待和周到安排。美丽的巴厘岛本身就是不同宗教信仰和谐共处的典范，亚欧会议在此地举行不同信仰间对话是再合适不过了。

　　主席先生，

　　经济全球化和科学技术的发展使世界更开放，各国人民之间的相互联系更紧密，交往更频繁。在此背景下，文化宗教因素在国际关系中的影响上升。和平与发展是各国人民的共同愿望。但我们的世界并不安宁。宗教总体上都是主张和平与宽容的。令人痛心的是：暴力、战争、仇恨、动乱常常假借宗教的名义，因偏见、误解和不容忍造成的冲突和对抗时有发生。

　　我们的世界是丰富多彩的。各国人民有不同的历史传统、文化背景、社会制度、价值观念和宗教信仰。这是人类共同的宝贵财富。我们主张应充分尊重不同民族、不同宗教和不同文明的多样性与差异性，在相互尊重、平等相待、求同存异的基础上，提倡兼容而非歧视，交流而非排斥，对话而非对抗，共处而非冲突，发挥宗教的独特积极作用，促进世界的和平和人类的进步。

　　主席先生，

　　在中国，宗教和信仰历来是和谐的因素。中国五千年灿烂文化绵延不绝，至今仍保持强大的生命力，其原因是中华文化具有海纳百川的气度。中华文化是中国域内各民族文化以及中外文化长期不断交汇和融合的结晶。在这一过程中发展起来的中国宗教信仰具有多样性、宽容性、和为贵和兼收并蓄等特点。

　　中国是民族宗教信仰文化多元一体的国家。除土生土长的道教之外，佛教、伊斯兰教、基督、天主教等世界主要宗教信仰及其分支都在中国得到发展，并和平共处。许多外来宗教不同程度地经历了与中国传统文化和信仰从冲突到融合的过程，并极大地丰富了中国文化。举例来说，佛教的传入对中国的哲学乃至整个文化发展起到了巨大的启迪和推动作用，它自身也在中国得到了发展。伊斯兰教在中国的传播过程中，与中国传统文化相融合，形成了具有鲜明中国特色的伊斯兰文化，成为中华文化的宝贵财富。

　　中国文化传统主张“和为贵、兼相爱、天下为公、讲信修睦”。中国历史上在各教之间，在信教与不信教者之间未发生过大规模的武装流血冲突，也从未以宗教名义对外发动过战争。各宗教之间的磨擦主要表现为理论辩难的形式，而在义理交锋的过程中，各宗教又互相吸纳融通，形成了中国宗教多元共存、和睦相处、相互借鉴、共同发展的格局。这对今天世界上各宗教间的沟通与对话，避免因宗教问题引发流血冲突，具有重要的启示。

　　中国奉行尊重宗教信仰自由，坚持独立自主办教的政策。中国现有信仰伊斯兰教人口2000万，基督教徒超过1600万，天主教徒500万，大多数中国佛教寺庙香火旺盛，但信徒数字无法统计。佛教、道教、伊斯兰教、基督教和天主教共有活动场所105万余处，宗教教职人员30万人，宗教团体3000多个，宗教院校76所，中国宗教界与世界上70多个国家和地区的宗教组织保持着交往和联系。各宗教都倡导服务社会、造福人群。在中国构筑和谐社会的过程中，宗教发挥着积极的作用。

　　主席先生，

　　亚欧会议成员汇集东西方不同文明，涵盖世界主要宗教信仰。亚欧双方在文明对话方面共识广泛，合作势头良好。去年河内第五届亚欧首脑会议通过了《亚欧会议文化与文明对话宣言》，并将本次会议确定为亚欧会议重要后续行动。亚欧不同信仰在相互尊重、求同存异的基础上进行对话，不仅有助于加深相互了解、扩大共识，也将为推动世界的和平与和谐作出积极的贡献。中国代表团期待在接下来的讨论中与各方继续开展深入交流。

　　谢谢。