女士们，先生们：

　　我记得，早在20多年前，外国媒体和一些国际问题战略家对中国改革开放能否成功和其影响作过种种预测。绝大多数认为，把市场经济与社会主义制度融为一体是不会成功的。最近几年，这种说法不多了，而另一种说法却经常见诸报端，认为中国这条“东方巨龙”在21世纪将对亚太地区造成“巨大的威胁”。

　　国外的一些媒体和一些朋友由于对中国的情况和我们的政策了解不全面，判断失误是可以理解的。记得中国宋代诗人苏轼写过两句诗：“不识庐山真面目，只缘身在此山中”。在新世纪之初，我们有必要调整一下视角，站在一个崭新的时代制高点，重温过去，环视周围，寻找我们的答案，展望我们的未来。

　　从文化传统上看，中国自古以来就形成了热爱和平、善邻容恕的传统文化。亚太地区有不少国家都深受儒家文化的影响，而中国是儒家文化的发源地。儒家文化对中国的影响根深蒂固，源远流长。儒家文化的核心思想之一就是“和为贵”，即天下太平、和睦相处最为重要。儒家伦理奉行了两项基本原则。一是“己所不欲，勿施于人”；二是“己欲立而立人，己欲达而达人”，即发展自己，亦同样要发展周围的人。中国古代的思想家还提出了“亲仁善邻，国之宝也”的思想，强调善待自己的邻邦是治国的法宝。所有这些都表明，中国素来就是一个爱好和平、与邻为善的国度。

　　在亚太地区，既有东方文明，也有西方文化。释迦牟尼、孔子、耶稣、穆罕默德等无不影响着亚太地区人民大众的思想与行为。不同文明有历史长短之分，但并无优劣高下之别。不同文明之间进行对话、交流、融合是历史发展的必然趋势，也是文明本身自我完善、延续发展的要求。中国倡导的是一个各种文明和各种文化兼容并蓄，相互借鉴的社会；中国主张的是一个所有国家平等相待，互相尊重，互相宽容的大家庭；中国维护的是一个绚丽多姿的地球村。

　　不久前，中国国家主席江泽民发表纪念中国共产党成立八十周年的重要讲话。他特别强调，世界是丰富多彩的。各国文明的多样性，是人类社会的基本特征，也是人类文明进步的动力。因此，应该承认世界多样性的现实，世界各种文明和社会制度应该长期共存，在竞争比较中取长补短，在求同存异中共同发展。

　　中国的腾飞是一种经济现象，同时也有着深刻的文化内涵。一个拥有悠久和宽容文化传统的国家只会不断地完善自我，而不会去损人利已。

　　从历史的角度看，中国在近代饱受外国列强的侵略和凌辱，从鸦片战争的炮声到圆明园的硝烟，再到南京大屠杀的积血。这是一段悲愤无比的历史。中华民族热爱和平，珍惜和平，捍卫和平。新中国成立后，一直致力于亚太地区的和平与稳定，并为之做出了自己的努力。中国很早就做出了“三不”的庄严承诺，即中国永远不称霸，不参加军事集团，不谋求势力范围。已故的周恩来总理在与印度、缅甸等国家领导人谈判边界问题时提出了和平共处五项原则，并积极倡导万隆会议精神。邓小平先生在南海问题上提出了“搁置争议，共同开发”的主张。中国倡导以互信、互利、平等、协作为核心的新安全观，主张大小国家一律平等，互不干涉内政，相互尊重，建立互信，开展合作。一言九鼎。中国人说话从来都是算数的。我们正在身体力行。一个奉行独立自主的和平外交政策的国家只会促进地区和世界的和平与安全，而不会制造任何的不安与不稳。

　　从经济领域看，中国实行改革开放20多年来，取得了举世瞩目的成就。中国政局稳定、社会安宁、经济高速增长。中国解决了近13亿人口的衣食住行，实现了从贫困到温饱，进而迈向小康的历史性跨越。

　　但是，中国的人口众多，经济底子还很薄，仍有3400万人生活在贫困落后之中。我们正在不懈努力，估计到本世纪中叶才能达到现在的中等发达国家水平。因此，改革开放将是中国的长期基本国策，在长时间内集中力量搞好经济建设是我们一切工作的中心。悠悠万事，唯此为大。中国实行全方位开放，面向全世界，其中首先是面向亚太地区。亚太地区既有经济高度发达的北方国家，也有处于不同发展阶段的南方国家。中国积极参与亚太地区的经济合作，与各国一道，致力于推进区域贸易自由化和投资便利化。值得一提的是，目前，中国与亚洲的经济融合非常密切。2000年，中国与亚洲各国及地区的贸易额超过2500亿美元，占中国外贸总额的一半以上。中国吸收的海外直接投资三分之二以上来自亚洲的国家和地区。

　　中国是一个负责任的国家。亚洲金融危机爆发后，中国没有袖手旁观、火中取栗，而是庄严承诺人民币不贬值，为亚太地区国家尽快克服危机做出了巨大的贡献。近年来，亚太地区，特别是东亚地区经历了“亚洲经济奇迹”、“亚洲金融危机”和“亚洲经济复苏”三个历史阶段。在这一历史进程中，中国经济的健康、稳定发展对亚洲经济的发展意义重大。这不仅有利于中国继续增大对亚太地区的投资，也有利于增强世界对亚太地区的信心。一个负责任的发展中大国只会为本地区的经济发展锦上添花，而不会雪上加霜。

　　从亚太地区形势看，亚太地区局势总体上是稳定的。区域合作也取得了可喜的发展，亚太经合组织和“10＋3”在区域合作的大潮中脱颖而出。谋和平、求发展、促合作依然是本地区大多数国家的主要政策取向。经过多年的努力，中国与亚太各国、特别是周边国家逐步形成了以政治互信为基础的新型睦邻关系，对话合作正在积极开展。中国与美国的关系在经历了一段困难后正在走向改善。中国与东盟10国分别确定了面向21世纪的合作框架，睦邻互信伙伴关系稳步、全面发展。中朝传统友好关系进一步发展，中韩合作伙伴关系深化，中日韩三边合作势头良好，中蒙合作进一步加强。中国与其邻国的关系发展顺利，合作领域不断拓宽。中国基本上与所有陆地邻国解决了边界争端。中印已签署边境实际控制线地区军事信任措施协定。中国与越南已完成北部湾划界，与东盟国家就制定“南海行为准则”的磋商取得积极进展。

　　中国作为联合国安理会的常任理事国，在安理会等多边领域积极推动柬埔寨、东帝汶等亚太地区热点问题的和平解决。中国积极参与联合国在亚太地区开展的维和行动。

　　中国奉行防御性国防战略，在国外既没有建立军事基地，也没有派驻一兵一卒。中国的军费一直保持较低的水平，在20世纪80年代裁减军队员额100万的基础上，中国又将在今后三年内再裁减军队员额50万。这充分表明中国致力于和平事业的诚意和决心。我们所做的这一切，只会有助于亚太地区实现持久的和平、安全、发展和繁荣，而不会是相反。

女士们，先生们，

　　我们所处的是一个经济全球化和信息技术迅猛发展的时代。世界上发生的任何事情，不管是骇人听闻，还是微不足道，不管是远在天边，还是近在眼前，都会在片刻之间传播到世界的每一个角落。这是不以人的主观意志为转移的。

　　在这样一个世界里，任何国家都难以闭门造车，而必须打开国门，融入到世界经济的大潮当中。在这样一个世界里，你中有我，我中有你。任何国家都不可能独善其身，而必须彼此相互依存，互利互惠。在这样一个世界里，国与国之间的竞争不是零和的游戏，而只应该有共赢的结果。

女士们，先生们，

　　中国正在进行大规模的经济建设， 2000年的国内生产总值达到8.9万亿人民币，进出口总额4743亿美元，其中70％以上是与亚太国家和地区进行的。到2000年底，中国实际利用外资累计3566亿美元，其中60％以上来自亚太地区。展望未来，中国将继续对国民经济结构进行战略性调整以及实施西部大开发的战略。这将会创造出巨大的消费需求和投资需求。预计到2005年，中国国内生产总值将达12万亿人民币，进出口贸易总额将达到6800亿美元。此外，在今后5年中，中国将进口1.4万亿美元的设备、技术和产品。这对亚太国家意味着更为广阔的市场和更多的贸易机会。正如人们已经看惯了遍布亚太各国的中餐馆一样，在中国古老的大地上，人们将会看到不断涌现的麦当劳、日本料理、韩国烧烤、印尼咖喱和泰国佳肴。可以肯定，中国经济的发展将成为亚太经济持续发展的动力。

　　中国将于今年加入世界贸易组织，改革开放事业也随之进入一个新阶段。中国将以更积极的姿态，在更为广泛的领域，在更高的层次上参与经济全球化进程。商品和服务贸易将有步骤地对外开放和扩大，国内外企业将享有前所未有的公开、统一和平等的竞争条件，在一个符合国际经济通行规则和中国国情的对外经济贸易体制环境下，国外企业来华进行经贸合作将得到更多、更稳定的市场准入机会。中国的入世将为亚太地区的经济发展注入新的活力。

女士们，先生们，

　　有福共享，有难同当。这是刻在我们脑海中的一条古训。中国是亚太大家庭的平等一员，中国的发展离不开亚太，亚太的繁荣也需要中国。我们都在同一条船上。一个稳定、发展和强盛的中国，不会在任何时候对任何国家造成任何威胁，只会对亚太地区和世界的和平与发展做出更大的贡献。迈入21世纪的中国，将是更加开放的中国。我们愿意与亚太各国同舟共济，抓住机遇，迎接挑战，并通过我们的努力，共同创造一个欣欣向荣的美好世界。

　　谢谢大家。