(Article conjoint des Ambassadeurs de Russie et de Chine en Algérie)

Le 25 avril 1996, une déclaration commune des dirigeants russe et chinois a été signée, proclamant l’établissement d’une coordination stratégique entre les deux États.

Au cours des 30 dernières années, les relations russo-chinoises ont atteint un niveau qualitativement nouveau, acquérant le statut de partenariat de coordination stratégique global à l’ère nouvelle. Moscou et Pékin ont non seulement renforcé leurs liens bilatéraux, mais ont également mis en place un modèle de coopération durable qui exerce une influence notable sur l’agenda politique et économique mondial. Selon le Président russe Vladimir Poutine et le Président chinois Xi Jinping, les relations bilatérales se trouvent à un niveau sans précédent. Elles s’enrichissent en outre constamment de nouveaux contenus. Nous sommes convaincus que la Russie a besoin d’une Chine prospère et puissante, et que la Chine a besoin d’une Russie forte et performante.

La mise en place d’une base politique solide pour les relations bilatérales a constitué l’une des principales réalisations de ces dernières années. Des contacts réguliers au plus haut niveau, un haut degré de confiance mutuelle et une convergence de positions sur les questions clés de la politique mondiale ont permis à nos pays de construire des relations qui sont à juste titre considérées comme un modèle de coopération interétatique du XXIe siècle. Ce partenariat possédant une grande résilience stratégique, a traversé l’épreuve du temps, y compris pendant les périodes d’instabilité mondiale et de transformation du système international, et a résisté à toute tentative extérieure de provocation et de pression.

L’une des caractéristiques essentielles des relations russo-chinoises actuelles réside dans leur nature égalitaire basée sur le respect mutuel. Contrairement à de nombreuses alliances internationales fondées sur une hiérarchie ou la domination d’une partie, notre coopération repose sur les principes d’égalité souveraine, de non-ingérence dans les affaires intérieures et de prise en compte des intérêts mutuels, ainsi que le principe de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers les tierces parties. Ces principes constituent une base solide pour une collaboration harmonieuse.

Nous avons également obtenu des résultats significatifs dans le domaine économique. En trente ans, les échanges commerciaux bilatéraux ont été multipliés par plus de trente fois, atteignant des niveaux records (plus de 200 milliards de dollars). Des projets énergétiques de grande envergure ont été mis en œuvre, notamment la fourniture de gaz naturel et de pétrole, le développement d’infrastructures transfrontalières et l’approfondissement de la coopération industrielle. La Chine est devenue l’un des principaux partenaires commerciaux de la Russie, tandis que la Russie est un important fournisseur de ressources et un partenaire technologique pour la Chine. Il est important de noter que les règlements bilatéraux sont désormais presque entièrement effectués en monnaies nationales – le rouble et le yuan. Nous avons aujourd’hui pour mission d’assurer un développement de haute qualité des relations économiques bilatérales. Afin d’y parvenir, un travail énergique a été entrepris au niveau des structures gouvernementales et des entreprises. Nous sommes convaincus que nos efforts conjoints nous permettront d’obtenir des résultats significatifs.

Notre coordination sur la scène internationale, notamment dans le cadre des Nations unies, mérite une attention particulière. Nos positions sur les questions de la sécurité internationale et du règlement des conflits régionaux coïncident ou se complètent mutuellement dans de nombreux cas. Nous défendons sans relâche le renforcement du rôle central de l’Organisation des Nations Unies dans le système de gouvernance mondiale et les principes du droit international et de l’égalité souveraine des États, et soutenons les principes incarnés dans l’Initiative pour la gouvernance mondiale. Nous rejetons catégoriquement le recours à des mesures coercitives unilatérales et les manifestations contemporaines du néocolonialisme. Nous coopérons avec succès au sein des forums multilatéraux tels que le BRICS, l’OCS, l’APEC et le G20. La coordination de nos actions au sein du Conseil de sécurité de l’ONU nous permet de contrer efficacement les approches partiales et de promouvoir les idées d’un monde multipolaire. Avec nos partenaires partageant les mêmes idées, nous plaidons sans relâche pour la mise en place d’un ordre mondial plus juste, fondé sur le droit international et non sur de prétendues «règles» servant les intérêts égoïstes de certains.

Aujourd’hui, les lacunes des approches unilatérales pour régler les crises régionales, le mépris de la Charte des Nations unies et du droit international ont conduit le monde à une issue tragique. S’agissant la situation dans la région du Golfe et au Moyen-Orient, la Russie et la Chine, en tant que membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies, appellent à assurer la primauté de la Charte des Nations Unies, mettre immédiatement fin aux opérations militaires, à revenir à la voie politique et diplomatique, assurer la sécurité des cibles non militaires, garantir la sécurité des voies maritimes, afin de réaliser l’apaisement des tensions, la stabilité régionales durables et la sécurité mondiale.

L’ordre international d’après la Seconde Guerre mondiale a traversé 80 ans d’épreuves et est arrivé à un nouveau tournant clé. L’an dernier, les deux Chefs d’État ont assisté ensemble aux commémorations de la victoire de la guerre antifasciste organisées par nos deux pays. Les deux parties ont publié trois déclarations conjointes importantes sur l’approfondissement de la coordination stratégique globale, la consolidation de la stabilité stratégique mondiale et la préservation de l’autorité du droit international, envoyant conjointement un message clair au monde, à savoir qu’il faut défendre inébranlablement la vision juste sur l’histoire de la Seconde Guerre mondiale, en préserver les acquis de la victoire et rejeter l’unilatéralisme et l’intimidation. Il y a 80 ans, nous avons apporté la contribution à l’établissement de l’ordre d’après-guerre. Aujourd’hui, 80 ans après, nous apporterons des énergies à l’avènement d’un monde multipolaire.

Des progrès significatifs ont également été réalisés dans le domaine de la coopération scientifique et technique. Ces dernières années, les initiatives conjointes dans le domaine de l'intelligence artificielle (IA) ont pris une importance particulière. La Russie et la Chine développent activement leur partenariat dans les domaines des technologies numériques, de l'échange de données, de la création de systèmes intelligents et de la mise en œuvre de l'IA dans l'industrie, les transports et l'administration publique. Les projets de recherche, les programmes éducatifs et les plateformes technologiques russo-chinois jettent les bases d’un écosystème numérique indépendant et compétitif.

La coopération humanitaire reste un axe important de notre  coopération. Les échanges culturels et les programmes éducatifs se développent, et l'intérêt pour l'étude des langues et de l'histoire de nos deux pays ne cesse de croître. Cela contribue à renforcer la compréhension mutuelle entre nos peuples et à l'enrichissement réciproque de nos deux cultures.

Notre coopération avec les autres pays du Sud, y compris l’Algérie, devient un axe prioritaire de la coopération stratégique entre la Russie et la Chine. Moscou et Pékin considèrent toutes deux Alger comme l’un de leurs partenaires clés en Afrique du Nord et dans la région méditerranéenne. La Russie développe traditionnellement avec l'Algérie une coopération dans les domaines de l'énergie, de l'industrie et de la technologie militaire, tandis que la Chine participe activement à des projets d'infrastructure, à des initiatives d’investissement et de commerce, et à la construction conjointe de la Ceinture et la Route, etc., tissant une synergie inspirante mutuelle entre la Modernisation à la chinoise et l’Algérie.

À la croisée des intérêts de ces trois pays se dessine un potentiel de renforcement de la coopération, notamment dans les domaines de l’énergie, de la logistique, des technologies numériques et du développement durable vert. Dotée d'importantes ressources naturelles et d'une situation géographique stratégique, l'Algérie devient un maillon essentiel dans le renforcement des liens entre l'Eurasie et l'Afrique. Cela ouvre des perspectives pour des projets communs impliquant des entreprises russes et chinoises, par exemple dans le développement des infrastructures, des capacités énergétiques et la mise en œuvre de solutions technologiques modernes.

Dans un monde en mutation rapide, la coopération constructive entre la Russie et la Chine continue de se développer de manière fructueuse, en s’adaptant aux nouveaux défis et opportunités. Le 16 juillet prochain, nos pays s’apprêtent à célébrer un nouvel anniversaire: le 25e anniversaire de la conclusion du Traité de bon voisinage, d’amitié et de coopération. Nous sommes convaincus que notre amitié et notre partenariat, fondés sur le choix stratégique des peuples de nos deux pays, continueront de se développer et de se renforcer au nom du bien-être et de la prospérité communs.