Professeur Smail Debeche, Député à l’Assemblée populaire nationale et Président de l'Association d'amitié Algérie-Chine, 
S.E.M. l’ancien Ministre, Belgacem Mellah, 
Madame la Professeur Filali Féral de l’Université d’Alger 2,
Chers participants au concours,
Mesdames et Messieurs les invités,
Chers amis,      

Je suis très heureux de me retrouver parmi vous aujourd’hui. C’est pour moi une grande émotion de voir tant d’amis participer avec enthousiasme à ce concours, de découvrir vos vidéos ainsi que vos œuvres de calligraphie et de peinture réalisées avec tant de soin, et 

d’écouter les discours de remerciement sincères et émouvants des lauréats. J’ai appris que beaucoup d’entre vous ont fait spécialement le déplacement depuis les wilayas du Sud pour participer à cet événement. Cela témoigne pleinement de la passion de nos amis algériens pour la culture chinoise, ainsi que de votre attachement profond à l’amitié sino-algérienne. Au nom de l’Ambassade de Chine en Algérie, je tiens à adresser mes plus chaleureuses félicitations à tous les lauréats du concours, à saluer les efforts et l’engagement de l’ensemble des participants, et à exprimer mes sincères remerciements à l’Association d’amitié Algérie-Chine pour son soutien à l’organisation du concours.

L’amitié sino-algérienne puise ses racines dans l’histoire et bénéficie aux peuples des deux pays. Comme l’a souligné le Président Xi Jinping, la Chine et l’Algérie sont des amis sincères et des partenaires naturels dans la poursuite du développement commun et du renouveau national. De la formation d’anciens combattants algériens en Chine aux missions médicales chinoises venues en Algérie pour soigner la population, de jeunes Algériens d’exception partis étudier en Chine aux entreprises chinoises de premier plan venues développer leurs activités en Algérie... il y a autant d’histoires émouvantes et authentiques qui témoignent de l’amitié révolutionnaire sino-algérienne forgée dans l’épreuve, illustrent les caractéristiques d’une coopération bilatérale fondée sur le bénéfice mutuel, traduisent l’aspiration commune des peuples des deux pays, et constituent une formidable source de force pour faire progresser sans cesse la coopération amicale sino-algérienne. Tout cela me donne une pleine confiance dans l’avenir des relations entre la Chine et l’Algérie. Je suis convaincu que tant que nous mettrons conjointement en œuvre le consensus stratégique conclu par les dirigeants des deux pays, l’avenir des relations sino-algériennes sera sans aucun doute encore plus radieux !

Mesdames et Messieurs, chers amis,

Comme son nom l’indique, la « Coupe de l’Ambassadeur » — Concours de créativité en vidéos courtes, calligraphie et peinture sur le thème de l’amitié sino-algérienne vise à faire connaître l’amitié sino-algérienne au plus grand nombre de personnes, tout en permettant au public algérien de mieux comprendre la Chine. En quelques décennies seulement, la Chine est en voie d’accomplir un grand bond, passant d’une nation qui s’est relevée à une nation riche puis puissante, et a accompli des réalisations de développement remarquables aux yeux du monde entier. La clé de ces succès réside dans la ferme direction du Parti communiste chinois. Cette année marque le 105e anniversaire de la fondation du PCC. En tant que plus grand parti marxiste au pouvoir dans le monde aujourd’hui, le Parti communiste chinois fait preuve d’esprit d’autorévolution, applique une discipline rigoureuse et lutte fermement contre la corruption. Il renforce sans cesse l’édification du Parti pour guider le développement national sur une voie stable et durable. Sur un nouveau point de départ historique, le Parti communiste chinois continuera de garder à l’esprit son idéal initial et sa mission, et guidera le peuple chinois à avancer à grands pas sur le grand parcours de l’édification intégrale d’un pays socialiste moderne.

La Chine et l'Algérie partagent le souvenir des souffrances de la colonisation, une même aspiration à la paix et au développement ainsi qu'un idéal commun de renaissance nationale. Cette année marque l’année du lancement du 15e Plan quinquennal de la Chine, qui est en train de promouvoir dans tous les domaines le grand renouveau de la nation par la modernisation à la chinoise, tandis que l’Algérie s’attache à faire avancer la construction d’une « Algérie nouvelle et victorieuse ». La Chine est prête à œuvrer conjointement avec l’Algérie pour faire rayonner l’amitié traditionnelle, renforcer les échanges d’expériences en matière de gouvernance, et impulser un plus grand développement du partenariat stratégique global sino-algérien.

Mesdames et Messieurs, chers amis,

La passé de la cause d'amitié entre la Chine et l’Algérie a été extrêmement brillant, et un avenir encore plus lumineux pour nos deux pays reste à bâtir par nos soins. À cet égard, j’espère que vous œuvrez à devenir les moteurs de la coopération pragmatique, saisissez les opportunités de notre époque et vous engagez dans la coopération dans différents domaines, mettant ainsi la force de la jeunesse au service du développement de nos deux pays. Je vous encourage à vous efforcer d’être les ambassadeurs de l’amitié sino-algérienne, à promouvoir activement les échanges et l’enrichissement mutuel entre les civilisations chinoise et algérienne, à faire connaître les belles histoires entre nos deux pays, afin que cette amitié historique et solide se transmette de génération en génération. Je vous appelle à vous employer à être les promoteurs du rapprochement entre nos peuples et j’invite davantage de jeunes Algériens à se rendre en Chine pour y étudier, effectuer des visites et des échanges, et découvrir de vos propres yeux les réalisations de développement de la Chine ainsi que la richesse de sa culture, tout en encourageant les jeunes Chinois en Algérie à s’intégrer à la société locale et à s’épanouir sur cette terre fertile.

Je vous remercie toutes et tous !