El 20 de julio de 2018, en vísperas de una visita de Estado a la República de Senegal, el Presidente Xi Jinping publicó un artículo firmado titulado
" ¡Solidaridad, China y Senegal!" en el periódico "Sol" de Senegal. El artículo es el siguiente:
¡SUNU JAPPO, China y Senegal!
Xi Jinping
Presidente de la República Popular China
Cuando se habla de Senegal, los Leones de Teranga, su equipo nacional de fútbol y uno de los mejores de África, y el Rally Dakar, el rally más duro del mundo, son lo primero que se le ocurre a la gente. Senegal es también un país con larga historia y rica cultura y el hogar de muchos hombres famosos. Léopold Sédar Senghor, el Presidente fundador del país, fue un reconocido poeta y escritor. Durante su visita a China en 1974, tuvo una conversación con el Presidente Mao Zedong sobre el poema. Su libro "Qué Campeón de Négritude" ha inspirado a la gente de Senegal y África con un fuerte sentido de orgullo y autoconfianza nacionales.
En los últimos años, bajo el liderazgo del Presidente Macky Sall, Senegal se ha convertido en una tierra de crecimiento robusto, que camina con orgullo hacia los ambiciosos objetivos establecidos en el Plan para un Senegal Emergente. Espero con interés mi próxima visita de Estado al país por la invitación del Presidente Sall, una oportunidad para mejorar nuestra comprensión mutua y amistad, profundizar la cooperación y avanzar en las relaciones entre China y Senegal.
Las relaciones entre China y Senegal han atravesado un viaje de 47 años. A lo largo de los años, a pesar de los altibajos o incluso los reveses a veces, la relación se define abrumadoramente por el apoyo mutuo, la cooperación amistosa y la afinidad entre nuestros pueblos. Con la restauración de las relaciones diplomáticas en 2005 se abrió un nuevo capítulo en los lazos entre China y Senegal. China apoya a Senegal en la elección de un camino de desarrollo acorde con sus condiciones nacionales y Senegal apoya a China en temas relacionados con los intereses centrales de China. Nuestros dos países ahora disfrutan de una mayor confianza política mutua, prácticas fructíferas, cooperación beneficiosa a ambos países y una estrecha coordinación en importantes asuntos internacionales y regionales. La relación entre China y Senegal se ha elevado de una asociación de cooperación amistosa a largo plazo a una asociación estratégica integral.
Hoy en día, China es el segundo socio comercial de Senegal y el principal importador de maníes senegaleses. Nuestro volumen de comercio creció 16 veces en poco más de una década. China también es la mayor fuente de financiación de Senegal. Los numerosos proyectos financiados por China, incluido el puente de Foundiougne y la autopista Thies-Touba impulsarán fuertemente el crecimiento económico de Senegal. El proyecto de suministro de agua rural que incluye 251 pozos y oleoductos de 1.800 kilómetros financiados por China beneficiará a una séptima parte de la población de Senegal. El Gran Teatro Nacional, el Museo de la Civilización Negra y El Arena Nacional de Lucha, construidos con asistencia china, han contribuido a llevar adelante las tradiciones culturales de Senegal.
Un proverbio chino dice: "Del mismo modo que la distancia pone a prueba la fuerza de un caballo, el tiempo revelará la sinceridad de una persona". Décadas atrás, el Presidente Senghor se sintió profundamente conmovido cuando vio expertos agrícolas chinos trabajando duro en el campo al lado con senegaleses locales, barro en sus manos. Hoy en día, los expertos chinos todavía están por ahí, intercambiando con sus hermanos y hermanas senegaleses tecnologías para el cultivo del arroz y de los vegetales. Así es como la amistad ha echado raíces profundas en los corazones de los dos pueblos. En 2013, Birama Diadji Touré, un anciano senegalés de 65 años de edad, tomó parte en el concurso de conocimientos de Experiencia China y ganó el premio máximo de entre 250.000 concursantes de todo el mundo. Birama más tarde fue invitado a visitar china cumpliendo su sueño largamente acariciado. En este momento, unos 800 estudiantes senegaleses están estudiando en China. El número de viajeros entre los dos países por los negocios y el turismo ha aumentado en más del 20% anual. Con cada llamada telefónica, cada correo electrónico y cada apretón de manos, nuestro entendimiento mutuo va más profundo y el vínculo de amistad se hace más fuerte.
"Nit, nit ay garabam ((El hombre es el remedio de otro hombre)," dice un proverbio Wolof, que tiene el sentido similar a un dicho chino: "Uno para todos, todos para uno". China y los vastos países africanos, incluido Senegal, siempre se han compartido de las mismas penalidades y suertes, unidos por una experiencia histórica similar con la misma tarea de desarrollo y en persecución por una vida mejor. Para lograr el desarrollo y la prosperidad comunes, debemos unir nuestras manos para construir una comunidad China-África aún más estrecha con un futuro compartido.
En 2013, presenté la Iniciativa la Franja y la Ruta (IFR), con el propósito de promover el desarrollo común a través de una mejor infraestructura y conectividad y una mayor sinergia de estrategias de desarrollo. Este concepto de cooperación ha sido muy bien recibido por Senegal y muchos otros países africanos, que han demostrado una gran Interés en unirse a la construcción IFR. En septiembre se celebrará en Beijing una Cumbre del Foro sobre Cooperación China-África (FOCAC). Reuniendo la IFR, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU, la Agenda 2063 de la Unión Africana y los planes nacionales de desarrollo de los países africanos, la cumbre abrirá nuevos espacios para la cooperación entre China y África, y también nos brinda la oportunidad de elevar las relaciones entre China y Senegal a un nivel superior.
- Debemos mantener la igualdad y la confianza mutua. Como buenos amigos y socios que confían y se ayudan mutuamente con sinceridad, China y Senegal deben adoptar un enfoque a largo plazo para hacer crecer nuestra relación bilateral y dar el apoyo mutuo en cuestiones de interés esencial y de gran preocupación.
- Necesitamos fomentar una mayor sinergia entre nuestras estrategias. La economía de Senegal se encuentra en una coyuntura crucial y China busca un desarrollo de alta calidad. Por lo tanto, China está dispuesta a aumentar el intercambio de experiencias en la gobernanza con Senegal y compartir la experiencia de China de cuatro décadas de reformas y apertura en los terrenos del desarrollo industrial, la vitalización rural y la mitigación de la pobreza, lo cual será beneficioso para nuestros dos países.
- Necesitamos profundizar la cooperación práctica. Aprovechando la IFR y la plataforma de FOCAC, China trabajará con Senegal para aprovechar nuestras respectivas fortalezas en el comercio y procesamiento de productos agrícolas y acuáticos, infraestructura, capacidad de producción, parques industriales y desarrollo de recursos humanos, Todos ellos son importantes para la capacidad de Senegal de lograr un desarrollo propio. China también desea mantener conversaciones más cercanas y cooperar con Senegal para asegurarse de que los arreglos de financiamiento se basen en una planificación científica, económicamente factible y hecha en forma gradual y ordenada asegurando así su sostenibilidad.
- Tenemos que fortalecer los lazos entre personas. Es importante fomentar el intercambio amistoso entre nuestras instituciones de educación e investigación, grupos culturales y de arte, medios de comunicación y organizaciones juveniles para que el tren expreso de la cooperación China-Senegal avance sin problemas.
- Necesitamos mejorar la cooperación en asuntos regionales e internacionales. China intensificará la comunicación y la coordinación con Senegal en temas importantes relacionados con las Naciones Unidas, el mantenimiento del régimen comercial multilateral, el cambio climático y la paz y el desarrollo de África. China está lista a mejorar la cooperación con Senegal en el marco del FOCAC para fortalecer los mecanismos del foro y fomentar el mayor desarrollo de la relación entre China y los países africanos.
Sueños similares y un destino compartido han unido a los chinos y senegaleses, por lo que es nuestra misión compartida unir nuestras manos y llevar a una mayor fructificación nuestra cooperación mutuamente beneficiosa. ¡Sunu Jappo, China y Senegal!
