El Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao Sostuvo Conversaciones con la Canciller Alemana Angela Merkel

2006-05-22 00:00

El Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao sostuvo el día 22 en el Gran Palacio del Pueblo conversaciones con la canciller alemana Angela Merkel. En un ambiente cordial y amistoso, ambas partes intercambiaron opiniones y alcanzaron amplios consensos sobre las relaciones bilaterales y sobre problemas internacionales de interés común.

Wen Jiabao dijo: Actualmente, las relaciones entre China y Alemania están atravesando una óptima etapa de desarrollo y se está profundizando sin cesar la cooperación en los distintos terrenos. En lo político, China y Alemania toman la asociación estratégica con responsabilidad global como meta común de los dos países; han creado mecanismos de intercambio periódico de visitas de dirigentes, de consultas políticas y de consultas sobre asuntos de defensa; han iniciado diálogos sobre el estado de derecho, los derechos humanos y otras esferas, lo que marca la entrada de las relaciones sino-germanas en una etapa madura.

En lo económico, China y Alemania han formado mecanismos de cooperación económica y científico-tecnológica; Alemania es el país europeo de mayor inversión en China y también el país europeo que cuenta con mayor inversión de empresas chinas; ambas partes son recíprocamente el mayor socio comercial en sus respectivas regiones, lo que significa que la cooperación económica y comercial entre China y Alemania tiene enormes potencialidades. La cooperación sino-germana en los terrenos cultural y educativo también está acelerando su progreso. Las relaciones sino-germanas gozan de un cimiento político firme y sólido; no hay entre los dos países choques de intereses vitales ni problemas dejados por la historia. China apoyó firme e invariablemente la reunificación de Alemania; los sucesivos Gobiernos de Alemania se adhieren a la política de una sola China, se niegan a ratificar la venta de armamentos a Taiwan y apoyan la reunificación pacífica de China. Tanto China como Alemania dan mucha importancia al desarrollo de las relaciones bilaterales. China siempre ha colocado las relaciones sino-germanas en un lugar prioritario en sus relaciones exteriores; por su parte, Alemania también aborda el desarrollo de nuestras relaciones bilaterales desde la altura de la estrategia.

Angela Merkel manifestó: Las relaciones germano-chinas se basan en un cimiento profundo y sólido. Ambos países se han hecho íntimos socios de cooperación. Los distintos círculos sociales de Alemania siguen con gran interés el desarrollo y transformación de China y el importante papel que China juega en el ámbito internacional. El nuevo Gobierno de Alemania da mucha importancia a sus relaciones con China, se esfuerza por mantener y desarrollar la positiva política hacia China aplicada por los anteriores gobiernos de Alemania, y continuará aplicando la política de una sola China.

Wen Jiabao hizo comentarios elogiosos sobre la positiva política que el nuevo Gobierno de Alemania aplica hacia China y subrayó que profundizar las relaciones sino-germanas es una política establecida del Gobierno chino y concuerda con los intereses comunes de los dos países. Esperamos que se amplíe aún más la cooperación entre las dos partes. 1) Fortalecer el diálogo y consulta políticos, activar formalmente antes del fin de este año el primer diálogo estratégico sino-germano a nivel de Vice Ministros de Relaciones Exteriores y continuar estrechando la colaboración y coordinación bilaterales en los asuntos internacionales. La parte china apoya a Alemania en sus esfuerzos por desempeñar un papel más importante en la ONU y otras organizaciones multilaterales. 2) Poner en pleno juego la función de puentes del Foro de Diálogo sobre Alta Tecnología, la Comisión Conjunta de Cooperación Económica, el Foro de Medio Ambiente y otros mecanismos para promover la cooperación bilateral en los sectores de energía, infraestructura y comercio de servicio y la cooperación entre empresas medianas y pequeñas de los dos países. 3) Promover el intercambio cultural y educativo, organizar bien los "años nacionales de cultura", alentar la cooperación en la enseñanza superior y profesional, y aumentar el intercambio de becarios. 4) Sostener sobre la base de igualdad y respeto un diálogo sobre los derechos humanos a fin de aumentar el entendimiento mutuo.

Angela Merkel indicó: la cooperación germano-china tiene enorme potencialidad y amplia perspectiva. La parte alemana está dispuesta a mantener el intercambio a alto nivel con la parte china, sostener el diálogo estratégico e intensificar la consulta y coordinación en importantes problemas internacionales y regionales. La parte alemana espera elevar aún más el nivel de la cooperación económica y tecnológica entre los dos países y fortalecer la cooperación en la economía, comercio, transporte, aviación, transferencia tecnológica, protección de la propiedad intelectual y otros terrenos. La parte alemana estimula la inversión bidireccional y la cooperación entre empresas de ambos países y está dispuesta a promover el éxito de la cooperación bilateral en el sistema de transporte de levitación magnética. La parte alemana promoverá activamente el intercambio y cooperación bilaterales en la cultura, educación, ciencia y tecnología, construcción del derecho y otros campos.

En cuanto a las relaciones sino-europeas, Wen Jiaobao señaló: Seguir fortaleciendo las relaciones entre China y Europa es una necesidad común de las dos partes. Esperamos que China y Europa continúen profundizando la cooperación sobre la base de los principios de respeto mutuo, igualdad y beneficio recíproco y asegurar que las relaciones bilaterales progresen de modo estable y sano por largo tiempo.

Angela Merkel expresó: En la primera mitad del año próximo, Alemania, como Presidente de Turno de la Unión Europea, estará dispuesta a promover activamente el desarrollo de la asociación estratégica global entre Europa y China.

Ambas partes intercambiaron puntos de vista sobre algunos problemas internacionales y regionales de interés común. Antes de las conversaciones, Wen Jiabao presidió una ceremonia de bienvenida en honor de Angela Merkel con motivo de su visita a China. Estuvieron presentes en la ceremonia de bienvenida Zeng Peiyan, Vice Primer Ministro del Consejo de Estado, Shao Hong,Vicepresidente del Comité Central de la Sociedad Jiu San (3 de setiembre),Liu Zhijun, Ministro de Ferrocarriles, Bo Xilai, Ministro de Comercio, y Ma Canrong, Embajador de China en Alemania.

Después de las conversaciones, los dos Primeros Ministros asistieron al acto de firma de documentos de cooperación bilateral y concedieron una entrevista a los periodistas. Ambos asistieron además al Cuarto Foro Sino-germano de Diálogo sobre Alta Tecnología y pronunciaron sendos discursos en la ocasión.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114