Ministerio de Relaciones Exteriores
República Popular China

Wang Yi Pronuncia Discurso por Video en Ceremonia de Apertura de Foro Beijing-Tokio

2023-10-19 23:15

El 19 de octubre de 2023, Wang Yi, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh, pronunció un discurso por video en la ceremonia inaugural del 19.º Foro Beijing-Tokio.

Wang Yi recordó que pronto se conmemoraría el 45.º aniversario de la entrada en vigor del Tratado de Paz y Amistad China-Japón. Los líderes de la vieja generación de ambos países, con su visión estratégica y sabiduría política, establecieron en forma legal como objetivo conjunto desarrollar una paz y una amistad duraderas entre China y Japón. Los contenidos básicos estipulados en el tratado, tales como el respeto a los principios de la Declaración Conjunta China-Japón, la no injerencia en los asuntos internos de la otra parte y la oposición a la búsqueda de la hegemonía por parte de cualquier país, siguen siendo una directriz fundamental para manejar las relaciones entre China y Japón, y también son de importancia rectora y práctica para resolver los riesgos y desafíos a los que se enfrenta el mundo actual.

Wang Yi dijo que China y Japón son países importantes en Asia y el mundo y comparten amplios intereses comunes y un vasto espacio para la cooperación. La paz, la amistad y la cooperación son las únicas opciones correctas para ambas partes. Actualmente, las relaciones China-Japón se enfrentan a una situación compleja y grave, con problemas antiguos y persistentes, así como nuevos desafíos derivados de la intervención externa. Hay que aprovechar la conmemoración del 45.º aniversario de la firma del tratado como una oportunidad para poner en práctica las aspiraciones originales, defender los principios fundamentales y abrir nuevos caminos, asumir la misión histórica de dar continuidad a la paz y la amistad entre China y Japón, y hacer esfuerzos incansables para promover la construcción de unas relaciones chino-japonesas a la altura de la nueva era.

Wang Yi presentó cinco sugerencias para el desarrollo de las relaciones entre China y Japón:

En primer lugar, es menester cumplir con las promesas para construir una sólida base política para las relaciones bilaterales. Los cuatro documentos políticos entre China y Japón son la base política de las relaciones entre los dos países, y su núcleo es que las dos partes han alcanzado importantes entendimientos y consensos sobre cuestiones trascendentales y delicadas como la historia y Taiwán. Solo cuando ambas partes cumplan sus promesas podrán desarrollarse sin problemas los lazos binacionales, de lo contrario, se desviarán del rumbo y caerán en la desorientación. Wang Yi expresó su esperanza de que Japón vuelva a su intención original al firmar el tratado, adopte una correcta percepción de China, refleje de forma efectiva el consenso político de que ambos países han de “ser socios y no amenazas” en sus políticas, e implemente ese consenso con acciones.

En segundo lugar, es necesario ampliar la cooperación para lograr beneficios mutuos y ganancias compartidas de más alto nivel. Los intereses económicos de China y Japón están profundamente integrados y su cooperación mutuamente beneficiosa ha dado resultados fructíferos. China está promoviendo activamente su desarrollo de alta calidad y su apertura al exterior de alto nivel, brindando más nuevas oportunidades para la cooperación económica y comercial entre China y Japón. La cooperación entre las dos partes debería ser justa y abierta, y no se debería establecer restricciones deliberadamente bajo el disfraz de la llamada “seguridad económica” ni recurrir a distintos trucos para buscar el desacoplamiento y las disrupciones en las cadenas de suministro, lo cual dañará los intereses de los demás sin beneficiarse a sí mismo.

En tercer lugar, es imperativo manejar adecuadamente las divergencias para mantener el rumbo acertado de las relaciones entre los dos países. China y Japón tienen diferentes sistemas sociales y condiciones nacionales. La clave es tratarse mutuamente con sinceridad, aumentar la confianza y aclarar las dudas, para evitar que las discrepancias definan o incluso socaven los lazos binacionales. A ambas partes les incumbe acatar los cuatro consensos de principios alcanzados, fortalecer el diálogo, controlar las divergencias, reforzar la cooperación y buscar la paz conjuntamente. China espera que Japón tome en serio la oposición y las preocupaciones dentro y fuera del país sobre la descarga al mar del agua contaminada con energía nuclear de Fukushima y maneje esta cuestión de manera adecuada y responsable.

En cuarto lugar, es importante revitalizar la amistad para mejorar la base popular de las relaciones bilaterales. Los lazos sentimentales entre los pueblos de China y Japón han permanecido en niveles bajos en los últimos años. Los dos países han de prestar mucha atención a esto y cambiar la situación con esfuerzos concertados. Wang Yi señaló: “Cuanto más insatisfactorias sean las relaciones entre los dos países, más deberíamos llevar adelante la tradición de promover la mejora de las relaciones oficiales a través de los lazos populares, dejando que los pueblos de los dos países, especialmente la generación más joven, realicen más intercambios cara a cara y mejoren la comprensión y la confianza mutuas, con miras a construir una sólida base popular para el desarrollo de las relaciones chino-japonesas y promover la amistad entre China y Japón a emprender un nuevo viaje”.

En quinto lugar, es menester fortalecer la colaboración para mantener la paz y la estabilidad regionales. Como países importantes en la región y el mundo, China y Japón deberían salvaguardar la solidaridad y la cooperación en Asia, promover conjuntamente la implementación de alta calidad de la Asociación Económica Integral Regional (RCEP, por sus siglas en inglés), y liderar la cooperación regional en Asia y su proceso de integración. Hace falta defender el verdadero multilateralismo, practicar el regionalismo abierto, y oponerse codo a codo a cualquier intento de crear una “nueva Guerra Fría” o formar un “círculo pequeño”, con el objetivo de inyectar más energía positiva a la región y el mundo.

Wang Yi apreció el papel relevante del Foro Beijing-Tokio como plataforma y alentó a los invitados presentes a inspirarse en la sabiduría colectiva, presentar propuestas con coraje y tomar acciones concretas para promover la paz y la cooperación amistosa entre China y Japón, a fin de hacer mayores contribuciones al desarrollo estable y duradero de las relaciones entre los dos países.

Fundado en 2005, el Foro Beijing-Tokio se celebra anualmente y es una importante plataforma de interacciones e intercambios entre funcionarios y personalidades civiles de China y Japón. El foro de este año se llevó a cabo bajo el tema “Responsabilidades de China y Japón hacia la estabilidad en Asia y la paz y la cooperación en el mundo: Reflexiones sobre el 45.º aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad China-Japón. La ministra de Asuntos Exteriores de Japón, Yōko kamikawa, pronunció un discurso por video en el evento, al que asistieron el ex primer ministro japonés, Yasuo Fukuda, y otros.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114