PREGUNTA 1. Los Emiratos Árabes Unidos (EAU) fueron la primera nación del Golfo en tener una asociación estratégica con China. ¿Cómo ve la importancia estratégica de los EAU en las políticas y relaciones exteriores de China?
Wang Yi: Como un país importante y un socio estratégico importante y una prioridad diplomática para China en el Medio Oriente y la región del Golfo, los Emiratos Árabes Unidos tienen un lugar especial en las relaciones exteriores de China. Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace 35 años, ambas partes se han adherido al principio de respeto mutuo y beneficio mutuo en las relaciones entre China y los Emiratos Árabes Unidos. Nuestra relación, después de haber pasado la prueba de la cambiante situación internacional, se ha convertido en un buen ejemplo de las relaciones de Estado a Estado y en un líder en las relaciones de China con los países de la región. Durante la visita histórica del Presidente Xi Jinping a los Emiratos Árabes Unidos en julio de 2018, nuestros dos países anunciaron la elevación de nuestra relación a una asociación estratégica integral, marcando una nueva era en nuestros lazos bilaterales. Nuestros dos países disfrutan de una sólida confianza política mutua y de un entendimiento y apoyo mutuos en cuestiones relacionadas con los intereses fundamentales y preocupaciones principales de cada uno. Ambas partes han llevado a cabo una profunda cooperación pragmática y los resultados de la cooperación en los campos como energía, finanzas, infraestructura y capacidad industrial son fructíferos. Las dos partes han tenido una cooperación estrecha en la aplicación de la ley y la seguridad que ha salvaguardado fuertemente la seguridad compun de los dos países. Los estrechos intercambios culturales y humanos han consolidado el apoyo público a nuestras relaciones amistosas.
A invitación del Presidente Xi Jinping, Su Alteza, el Príncipe heredero, Mohammed, está a punto de realizar una visita de Estado a China. Se espera que los dos líderes tengan un profundo intercambio de opiniones sobre las relaciones bilaterales y los asuntos regionales e internacionales de interés común, y elaboren un nuevo plan para la asociación estratégica integral China-EAU. La visita pasará como otro hito en la historia de nuestras relaciones.
PREGUNTA 2. ¿Puede por favor hablar sobre el papel estratégico de los EAU en la ambiciosa Iniciativa de la Franja y la Ruta de China?
Wang Yi: Los Emiratos Árabes Unidos, con su ubicación favorable, su rica energía y dotación de recursos, y su sociedad pacífica y estable, son un centro económico, comercial, financiero y de tranporte marítimo en la región del Medio Oriente y el Golfo y un socio natural de China en la cooperación de la Franja y la Ruta también. Durante la visita del Presidente Xi Jinping a los Emiratos Árabes Unidos el año pasado, ambas partes firmaron un memorando de entendimiento intergubernamental sobre la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, que llevó a nuestra cooperación de la Franja y la Ruta a una nueva etapa.
Guiados por el principio de la consulta extensa, la contribución conjunta y los beneficios compartidos, China y los Emiratos Árabes Unidos han fortalecido activamente la integración de las estrategías de desarrollo, aprovechado plenamente nuestras fortalezas respectivas y promovido la cooperación de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta a lograr resultados fructíferos. El Parque de demostración de la cooperación de capacidad industrial China-EAU se está construyendo. La cooperación de toda la cadena industrial en petróleo y gas está produciendo resultados sustanciales. La Terminal Dos de Contenedores del Puerto de Khalifa en Abu Dhabi, un proyecto conjunto entre China y los Emiratos Árabes Unidos, está en funcionamiento. La planta de energía de carbón limpio de Hassyan está en construcción. La enseñanza del idioma chino se está extendido a lo largo de los emiratos. La cooperación en estos campos no solo beneficia a nuestros dos países y pueblos, sino que también sirve como un ejemplo positivo y un pionero para la cooperación de la Franja y la Ruta entre China y los países del Golfo. Creo que mientras nuestros dos países luchan por un desarrollo sustancial, constante y de alta calidad de la cooperación de la Franja y la Ruta, los Emiratos Árabes Unidos se convertirán en una perla brillante a lo largo de la Franja y la Ruta.
PREGUNTA 3. Las relaciones entre China y los Emiratos Árabes Unidos han experimentado un progreso considerable en los últimos años. ¿Cuál es su opinión sobre cómo debemos hacer para aprovechar aún más el potencial de nuestras relaciones bilaterales y promover el desarrollo de la cooperación entre nuestros dos países en diversos campos, a traves de esta visita de Estado?
Wang Yi: Las relaciones entre China y los Emiratos Árabes Unidos disfrutan de un enorme potencial y un brillante futuro en el que se puede lograr mucho. En los últimos años, gracias a la orientación personal y los esfuerzos de nuestros líderes, nuestras dos partes han extendido nuestra fructífera cooperación a muchas áreas nuevas, enriqueciendo enormemente el contenido de la asociación estratégica integral China-EAU.
Como defensores del desarrollo abierto e inclusivo, tanto China como los Emiratos Árabes Unidos se comprometen a realizar nuestros respectivos sueños de rejuvenecimiento nacional. Este vínculo compartido ha acercado a nuestros pueblos y ha profundizado nuestra comprensión de los caminos de desarrollo de cada uno, lo que establece una base política y social sólida para fortalecer aún más nuestra cooperación en todos los ámbitos.
China y los Emiratos Árabes Unidos tienen un interés compartido en salvaguardar la paz y el desarrollo en el Medio Oriente y la región del Golfo. China tiene importantes intereses comerciales, energéticos y de seguridad en esta región, y está lista para trabajar con todas las partes y desempeñar un papel constructivo en la promoción de rutas marítimas internacionales seguras y la estabilidad en la región. Esto también traerá nuevas oportunidades para la cooperación China-EAU.
Cada uno con sus propias fortalezas distintas, nuestras dos economías tienen mucho para ofrecerse mutuamente. Después de años de desarrollo, los EAU se han convertido en un país líder en el Medio Oriente en términos de amplitud, profundidad y resultados de la cooperación con China. Los EAU han sido durante muchos años el segundo socio comercial más importante y el principal mercado de exportación de China entre los países árabes. Los proyectos emblemáticos, como las concesiones de petróleo en tierra y costa afuera de Abu Dhabi, el Parque de Demostración de Cooperación de Capacidad Industrial China-EAU y la Terminal Dos de Contenedores del Puerto de Khalifa están avanzando sin problemas. De cara al futuro, es importante que las dos partes continúen trabajando en los proyectos existentes y avancen hacia un patrón de cooperación con la energía como la pieza central y la inversión y el desarrollo de infraestructura como las dos áreas prioritarias. También es importante para nosotros abrir nuevos caminos al expandir la cooperación en inteligencia artificial, 5G, aeroespacial, ferrocarriles de alta velocidad y otras áreas de alta tecnología.
Estamos convencidos de que con el cuidado personal y la orientación estratégica de nuestros líderes de los dos países, las relaciones entre China y los Emiratos Árabes Unidos lograrán un mayor desarrollo a un nivel más alto y en áreas más amplias.
PREGUNTA 4. Los intercambio culturales y humanos entre China y EAU han logrado un desarrollo positivo. Los dos países han firmado el acuerdo de exención completa y mutua de visa para los viajes, llevado a cabo todo tipo de los intercambios culturales, promovido la ensenñanza de idioma chino y árabe en sus respectivos. ¿Qué deben hacer las dos partes en la próxima etapa para continuar fortaleciendo la cooperación en humanidades entre los dos países?
Wang Yi: Los lazos de persona a persona son la clave para las buenas relaciones de Estado a Estado. Tales lazos son una parte importante de las relaciones entre China y los Emiratos Árabes Unidos. Los Emiratos Árabes Unidos albergan a la comunidad china más grande del Medio Oriente; Cerca de 300,000 chinos viven y trabajan en su país. Los EAU son el primer país de Asia occidental y norte de África en alcanzar un acuerdo con China sobre exención mutua de visas para los titulares de todo tipo de pasaportes. Desde que esta política entró en vigor en enero del año pasado, las visitas entre nuestros dos países han experimentado un rápido crecimiento, mejorando significativamente el entendimiento mutuo entre nuestros pueblos. Con el fuerte apoyo de Su Alteza, el príncipe heredero, el Centro de Lenguas Árabes y Estudios Islámicos Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing está desempeñando un papel importante en la enseñanza y promoción de la lengua árabe en China. La ambición del príncipe heredero de introducir cursos del idioma chino en 200 escuelas en los EAU se ha convertido en un proyecto emblemático para conectar a nuestros dos pueblos. China continuará brindando todo su apoyo a los EAU para lograr este objetivo en una fecha temprana. El próximo año, Dubai será la sede de la primera Expo Mundial en el Medio Oriente, algo de lo que todos los países de la región se enorgullecen. China continuará preparándose activamente para su participación en Expo 2020 Dubai y hará su contribución al éxito total de este evento . China trabajará con los Emiratos Árabes Unidos para profundizar aún más nuestros intercambios y cooperación en cultura, educación, turismo, juventud y otros campos, con el objetivo de acercar los corazones de nuestros dos pueblos y consolidar las bases de la amistad China-EAU.
