Wang Yi Pronuncia Discurso en Consejo de Relaciones Exteriores de Estados Unidos

2018-09-29 22:40

El 28 de septiembre de 2018, hora local, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi, quien asiste a la 73 Asamblea General de la ONU en Nueva York, pronunció un discurso titulado "Oportunidad o desafío, socio o adversario" en el Consejo de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos.

Wang Yi dijo que este año marca el 40 aniversario de la publicación del Comunicado del Establecimiento de de las relaciones diplomáticas entre China y los Estados Unidos. Es necesario que examinemos objetivamente los cambios que han tenido lugar con telescopios históricos, calibremos la relación entre los dos países y captemos la dirección del avance futuro. En los últimos 40 años, con los incansables esfuerzos de varias generaciones de líderes y personas de todos los ámbitos, la cooperación entre los dos países ha logrado grandes resultados y ha promovido nuestro desarrollo respectivo y ha beneficiado a la gente de nuestros dos países. Al mismo tiempo, sin embargo, como dos países con diferencias significativas en la cultura histórica, el sistema social y el nivel de desarrollo, cuanto más cerca están el uno del otro, más fusionan sus intereses, y todo tipo de dudas, contradicciones e incluso fricciones seguirán. Esto no es sorprendente, ni necesita entrar en pánico.

Wang Yi señaló que lo profundo del problema que enfrentamos en este momento es que algunos amigos estadounidenses creen que China también será un país poderoso, e incluso desafiará y reemplazará el liderazgo de Estados Unidos en el mundo. Esto es obviamente un gran error estratégico. Lamentablemente, este tipo de sospecha con auto-imaginación se está extendiendo y magnifica las contradicciones que existen, lo que ha dado lugar a nuevas dudas y ha hecho que sea más difícil y más resistente para resolver problemas específicos entre China y los Estados Unidos. Quiero dejarles en claro que China definitivamente se embarcará en un camino de desarrollo diferente al de los poderes tradicionales. Este camino con características chinas determina que China no repetirá los errores de la fuerte hegemonía del país y que China no se convertirá en Estados Unidos ni desafiará a los Estados Unidos ni reemplazará a los Estados Unidos.

Wang Yi señaló que China está tomando un camino de desarrollo pacífico. Los chinos nunca han tenido los genes para la expansión externa. Hoy, adherirse al camino del desarrollo pacífico ha sido escrito en la Constitución de la República Popular China y en el Estatúto del Partido Comunista de China. China está tomando un camino de cooperación y ganar-ganar. En la antigua Ruta de la Seda, somos abiertos e inclusivos, de beneficio mutuo y de ganar-ganar. La reforma y apertura de China busca fusionarse y cooperar con los países del mundo, incluido Estados Unidos. La iniciativa para construir "la Franja y la Ruta" propuesta por el Presidente Xi Jinping se ha convertido en la plataforma de cooperación más popular del mundo. China está tomando el camino de buscar un terreno común mientras se reserva las diferencias. "Los caballeros están juntos y diferentes". Siempre creemos que los países pueden vivir en armonía e intercambiar ideas. Independientemente del pasado, el presente o el futuro, China no copiará los modelos extranjeros ni exigirá a otros países que copien las prácticas de China.

Wang Yi enfatizó que China se ha convertido en una fuerza para salvaguardar la paz mundial. Hemos resuelto pacíficamente el problema de la delimitación fronteriza con la mayoría de nuestros vecinos terrestres, nos convertimos en el país con el mayor número de personal militar de mantenimiento de la paz entre los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad y el segundo mayor contribuyente a las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU. China se ha convertido en el motor que impulsa el crecimiento global. En la crisis financiera asiática de 1997 y la crisis financiera internacional de 2008, estabilizamos la economía mundial como una piedra de lastre. Con la transición del crecimiento de alta velocidad al desarrollo de alta calidad, el grado de apertura está destinado a expandirse y traer más oportunidades de desarrollo al mundo. China se ha convertido en un modelo para erradicar la pobreza y el atraso. Casi 800 millones de personas han salido de la pobreza, lo que representa más del 70% de la población mundial que reduce la pobreza. También estamos ayudando activamente a otros países en desarrollo a implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. La ayuda externa de China tiene como objetivo mejorar la capacidad de los países para ser independientes y sostenibles, y en primer lugar, respetar las necesidades de los países receptores. China se ha convertido en un aliado de la causa internacional antiterrorista. Ayudamos activamente a los países interesados a mejorar su capacidad de lucha contra el terrorismo y ayudar a erradicar el suelo que genera el terrorismo. China se ha convertido en un socio en la mediación de problemas candentes. Promovemos activamente los contactos entre EE. UU. y la RPDC y la distensión de las relaciones Norte-Sur en la península coreana. Debido a la persistencia de China y los esfuerzos de todas las partes, la situación en la península ha experimentado un cambio tan importante este año. China se ha convertido en la columna vertebral de la custodia del orden internacional. Participamos activamente en el sistema internacional actual y participamos en casi todas las organizaciones internacionales intergubernamentales importantes en el mundo de hoy, desempeñando un papel cada vez más importante en el sistema de gobierno global.

Wang Yi dijo que China, que insiste en tomar el camino de la paz, la cooperación y la apertura, ¿es una oportunidad o un desafío? Una China que desempeña un papel activo y constructivo en la arena internacional, ¿Es un socio o un oponente? Creo que mientras las personas no tengan prejuicios, harán juicios racionales. Las relaciones sino-estadounidenses son nuestros activos comunes y debemos cuidarlos. En la actualidad, las relaciones chino-estadounidenses han alcanzado una vez más una encrucijada. Si las dos partes se miran de forma activa e inclusiva, expanden y profundizan la cooperación positiva y gestionan adecuadamente los conflictos y las diferencias, pueden abrir un futuro mejor. Se espera que personas de todos los estratos sociales de los dos países tomen medidas prácticas para mantener el desarrollo saludable y estable de las relaciones sino-estadounidenses y para impulsar conjuntamente las relaciones entre China y Estados Unidos en la dirección correcta.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114