Los Premieres Chino y Ruso Sostienen el X Encuentro Periódico

2005-11-03 00:00

El 3 de noviembre, el primer chino Wen Jiabao y el premier ruso Mikhail Yefimovich Fradkov sostuvieron el X encuentro periódico de los primeros ministros de China y Rusia en el Gran Palacio del Pueblo en Beijng. Ambas partes echaron una mirada retrospectiva a los logros y experiencias de los encuentros regulares de los primeros ministros de los dos países durante los diez años transcurridos, examinaron la implementación del Programa para el Cumplimiento del "Tratado de Buena Vecindad, de Amistad y de Cooperación China-Rusia" y formularon metas y medidas para la futura cooperación entre las dos partes.

Wen Jiabao dijo que el encuentro periódico entre los premieres chino y ruso es un mecanismo eficiente para empujar el desarrollo de las relaciones bilaterales. Gracias a este mecanismo, se han ampliado sin cesar las esferas de cooperación entre los dos países y se ha elevado de continuo el nivel de su cooperación durante los diez años transcurridos. Hasta la fecha las dos partes han firmado 79 acuerdos, el comercio bilateral se ha incrementado de los 5.460 millones de dólares USA en el primer encuentro a los 21.200 millones el año pasado, y la cifra podría llegar a los 28.000 millones este año. Es preciso enriquecer y mejorar de modo constante el mismo mecanismo para que sirva mejor a la cooperación pragmática entre los dos países y beneficie a los dos pueblos.

Wen Jiabao expresó que el hecho de que los Gobiernos chino y ruso ratificaron el año pasado el Programa para el Cumplimiento del "Tratado de Buena Vecindad, de Amistad y de Cooperación China-Rusia" es un gran acontecimiento de suma importancia en las relaciones sino-rusas, pues el Programa planea el rumbo del futuro desarrollo de las relaciones binacionales. De un año a esta parte, los dos Gobiernos, con arreglo a ese plan, han cumplido concienzudamente los consensos alcanzados por ambas partes y la ejecución del programa ha sido satisfactoria.

Fradkov manifestó que el encuentro periódico entre los premieres chino y ruso ha desempeñado un importante papel en la contribución al desarrollo de la asociación de coordinación estratégica entre los dos países y en la cooperación en todas las áreas, y las subcomisiones y los grupos de trabajo han realizado excelente labor. Ambas partes deben seguir aprovechando a plenitud ese mecanismo para aportar el apoyo y la garantía gubernamentales para la cooperación en todos los órdenes.

Fradkov añadió que durante el año pasado ambas partes han llevado a la práctica dinámica el Programa para el Cumplimiento del "Tratado de Buena Vecindad, de Amistad y de Cooperación China-Rusia" y han dado adelante un paso agigantado en la promoción de la asociación de coordinación estratégica. A través de las maniobras militares conjuntas y de la aprobación del "Acuerdo complementario sobre la demarcación de fronteras en el sector oriental de la frontera nacional ruso-china", los dos países incrementaron la confianza mutua, demostraron la aspiración de enfrentar juntos los nuevos desafíos y amenazas, proteger sus intereses fundamentales y su integridad territorial y establecer un orden internacional justo y racional, y reforzaron la cooperación omnidireccional.

Wen Jiabao apuntó que en la actualidad las relaciones sino-rusas se hallan en su mejor período de desarrollo en la historia. El estabelcimiento de la asociación de coordinación estratégica entre China y Rusia y la firma del Tratado de Buena Vecindad, de Amistad y de Cooperación China-Rusia demuestran la aspiración de los dos países para manejar las relaciones bilaterales desde una altura estratégica y a largo plazo, corresponden a los intereses fundamentales de los dos países y pueblos y, sin duda alguna, conducirán al resultado de beneficio mutuo y de bien entre ambos. La parte china está en disposición de proseguir con el principio de respeto mutuo, igualdad y beneficio recíproco a fin de consolidar y profundizar de continuo la amistad y la cooperación con Rusia.

Para los posteriores pasos de la cooperación concreta sino-rusa en los diversos ámbitos, el premier Wen planteó una propuesta de siete puntos: Primero, mejorar la estructura comercial y reglamentar el orden comercial para contribuir al crecimiento estable del comercio. Segundo, firmar cuanto antes el acuerdo sobre la construcción de un oleoducto y profundizar la cooperación en electricidad y energía nuclear. Tercero, suscribir lo más pronto posible el convenio de protección de inversiones China-Rusia para expandir la magnitud de las inversiones mutuas. Cuarto, mejorar el intercambio del personal y la transferencia de los adelantos en ciencia y tecnología y elevar en bloque el nivel de la cooperación científica y tecnológica. Quinto, apoyar la cooperación recíproca en las zonas lindantes de los dos países. Sexto, propulsar los intercambios en la educación, la cultura, la saludad pública, el deporte, el turismo y otros campos humanos y culturales. Séptimo, hacer los máximos esfuerzos para llevar a buen término el Año de China en Rusia y el Año de Rusia en China.

Fradkov afirmó que las tareas que tenemos en frente son muy pesadas y ambas partes tienen que redoblar los esfuerzos en el trabjo y afianzar la cooperación en toda una serie de importantes terrenos y proyectos. Es necesario sanear el orden comercial y respaldar el acceso al mercado de la otra parte de los productos de elevado valor agregado y tecnológico. Empujar la cooperación en la inversión, elaborar una lista detallada de los proyectos preferentes de inversión para recomendarlos a las empresas. Acentuar la cooperación en los dominios energético, espacial, científico y tecnológico y de información. Trabajar bien por el Año de China en Rusia y el Año de Rusia en China. Al mismo tiempo, es menester explotar las potencialidades para abrir nuevas áreas de cooperación.

En el encuentro los dos premieres reiteraron que China y Rusia harán esfuerzos por la buena vecindad, la amistad y la confianza política. En una actitud eficiente y pragmática, las dos partes llevarán a buen término la labor de demarcación en la sección restante a lo largo del sector oriental de la frontera sino-rusa, en un esfuerzo por hacer de la frontera sino-rusa un sólido nexo amistoso que une a los dos pueblos. Tomarán medidas más dinámicas para extender las relaciones económico-comerciales entre los dos países, apoyarán los departamentos correspondientes de los dos países para la firma de un convenido de construcción de un oleoduucto sino-ruso y para el pronto cumplimiento de la decisión de cooperación en la exploración y explotación del petróleo y gas natural. Potenciarán la cooperación en la aplicación de la ley y lucharán conjuntamente contra el terrorismo y la criminalidad transnacional. Ambas partes recalcaron que la "Declaración conjunta sobre el orden internacional en el siglo XXI" emitida el año pasado por los dos países es de gran significado para impulsar la multipolarización, promover la democratización de las relaciones internacionales y crear un orden internacional justo y racional. China y Rusia están dispuestas a trabajar dentro del espíritu de la Declaración Conjunta para estrechar su concertación y coordinación en los asuntos internacionales y defender la paz, la estabilidad y el desarrollo mundiales.

Ambas partes también intercambiaron puntos de vista sobre importantes temas internacionales.

Luego del encuentro, Wen Jiabao y Fradkov signaron el Comunicado Conjunto del X Encuentro entre los Primeros Ministros de China y Rusia y presenciaron el acto de firma de 8 documentos sobre la cooperación en los campos económico, comercial, educacional, bancario, de salud pública, etc.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114