Ministerio de Relaciones Exteriores
República Popular China

Xi Jinping Asiste a la Reunión Plenaria del 4 ° Foro Económico Oriental y Pronuncia un Discurso

2018-09-12 20:21

El 12 de septiembre de 2018, hora local, la Reunión Plenaria del 4° Foro Económico Oriental se llevó a cabo en Vladivostok. El Presidente de Estado, Xi Jinping, el Presidente ruso Vladimir Putin, el Presidente de Mongolia, Khaltmaa Battulga, el Primer Ministro japonés, Shinzo Abe, el Primer Ministro de la República de Corea, Lee Nak-yeon y otros asistieron a la reunión.

Xi Jinping pronunció un discurso titulado "Compartiendo Nuevas Oportunidades de Desarrollo del Lejano Oriente y Creando un Nuevo Futuro Brillante del Noreste Asiático", destacando que China está dispuesta a trabajar con países regionales para salvaguardar la paz y seguridad regionales, lograr beneficios mutuos y ganancias compartidas para todos los países, consolidar la amistad tradicional de los pueblos y lograr un desarrollo integral y coordinado a fin de promover la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad en la región.

Xi Jinping señaló que bajo la iniciativa del Presidente Putin, el Foro Económico Oriental se ha celebrado con éxito por tres veces y se ha convertido en una plataforma importante para que todas las partes puedan reunir sabiduría y discutir conjuntamente la cooperación. China siempre ha sido un partidario y participante activo en la cooperación del Lejano Oriente de Rusia. La cooperación de las dos partes cuenta con ventaja geográfica única, base política sólida, garantía de políticas poderosa y mecanismo completo y eficiente. Gracias a los esfuerzos conjuntos de ambas partes, la participación de China en la cooperación del Lejano Oriente de Rusia ha logrado resultados notables en los últimos años. Este y el próximo año es el Año de Cooperación e Intercambio Local China-Rusia determinado por el Presidente Putin y yo, abriendo un espacio más amplio para la cooperación entre las dos partes. China está dispuesta a trabajar con Rusia para complementar sus puntos fuertes y lograr beneficios mutuos y ganar-ganar, a fin de promover una mayor cooperación entre China y Rusia en el Lejano Oriente.

Xi Jinping enfatizó que bajo la nueva situación, debemos trabajar juntos para fortalecer la cooperación.

En primer lugar, aumentar la confianza mutua y mantener la paz y la estabilidad de la región. Un noreste de Asia armonioso, mutuamente confiable, unido y estable está en consonancia con las esperanzas de todos los países y las expectativas de la comunidad internacional. China siempre se ha esforzado por crear un entorno periférico armonioso y amistoso, participar en la cooperación regional de manera constructiva y comprometerse a promover intercambios y diálogo entre los países de la región. China está dispuesta a seguir trabajando con todas las partes para explorar formas efectivas de mantener la paz y tranquilidad en el noreste de Asia y hacer esfuerzos incansables por lograr la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región.

En segundo lugar, profundizar la cooperación y lograr beneficios mutuos y ganancias compartidas para todos los países. Es necesario llevar a cabo activamente el acoplamiento de estrategias de desarrollo, fortalecer la comunicación y coordinación de políticas, dominar la dirección general de la cooperación, elevar principalmente el nivel de interconexión de infraestructura transfronteriza, liberalizar y facilitar el comercio y las inversiones, construir conjuntamente una economía regional abierta, promover con fuerza la pequeña cooperación multilateral y la cooperación subregional, impulsar la implementación de más proyectos tangibles para traer más beneficios a los pueblos de la región.

En tercer lugar, aprender unos de otros y consolidar la amistad tradicional de los pueblos. Es necesario ampliar los canales de intercambio, innovar formas de cooperación y esforzarse por crear facilidades y construir plataformas para que las masas populares de todos los países y de todas las edades puedan llevar a cabo intercambios.

En cuarto lugar, enfocarse en el largo plazo y lograr un desarrollo integral y coordinado. Es necesario explorar activamente el establecimiento de un nuevo modelo de desarrollo coordinado en el noreste de Asia, acelerar la innovación científica y tecnológica, transformar el concepto de desarrollo, reforzar la intensidad en la gestión ambiental integral, formar un patrón industrial y un estilo de vida que conserven recursos y protegen el medio ambiente, y trabajar juntos para abordar conjuntamente los problemas ambientales regionales.

Xi Jinping enfatizó que China está dispuesta a continuar trabajando con países regionales para aprovechar oportunidades históricas, ajustarse a la tendencia de los tiempos, fortalecer la cooperación en el Lejano Oriente de Rusia y el noreste de Asia, promover la diversificación y el desarrollo sostenible de la región y ampliar continuamente el pastel de intereses comunes para que los pueblos de la región puedan compartir oportunidades de cooperación y logros de desarrollo, y trabajar juntos para crear un mejor futuro en el Lejano Oriente y el noreste de Asia.

Putin agradeció al Presidente Xi Jinping y a los líderes de los países pertinentes por asistir al 4º Foro Económico Oriental y alabó el buen impulso de la cooperación entre Rusia y China en el Lejano Oriente ruso. Putin dijo que el Lejano Oriente es una prioridad para el desarrollo de Rusia. En la actualidad, la velocidad del crecimiento económico y la atracción de inversión extranjera en el Lejano Oriente superaron el nivel promedio nacional de Rusia. El desarrollo del Lejano Oriente es un desarrollo abierto. El gobierno ruso da la bienvenida a empresas de todo el mundo para que vengan a invertir y hacer negocios y compartir oportunidades de desarrollo en el Lejano Oriente. La parte rusa está dispuesta a profundizar la cooperación pragmática con todas las partes de la región, lograr resultados de beneficio mutuo y ganar-ganar, y promover la cooperación en el noreste de Asia a lograr resultados más fructíferos.

Otros líderes participantes del Foro dijeron que la explotación del Lejano Oriente ruso ha logrado resultados notables. Las partes están dispuestas a participar activamente en el desarrollo del Lejano Oriente y promover conjuntamente la cooperación en el noreste de Asia a fin de beneficiar a los pueblos de todos los países.

En la sesión de comunicación interactiva, Xi Jinping también respondió preguntas del presentador de la reunión plenaria sobre cuestiones como la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta" y la situación en la Península Coreana.

Después de la sesión plenaria, los líderes de los países participantes asistieron a la ceremonia de premiación de la primera etapa del III Rally Internacional de Vela "Copa del Lejano Oriente".

Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi, He Lifeng y otros participaron en actividades pertinentes.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114