Xi Jinping y Presidente Ruso Vladimir Putin Visitan Juntos el Centro Infantil de Toda Rusia "Océano"

2018-09-13 19:44

El 12 de septiembre de 2018, hora local, el Presidente de Estado Xi Jinping y el Presidente ruso Vladimir Putin visitaron juntos el Centro de Niños de Toda Rusia "Océano" en Vladivostok.

Cuando llegó Xi Jinping, Putin lo recibió calurosamente. Los jefes de Estado de los dos países después de visitar la pared de fotos que reflejan las escenas de recuperación en Rusia de los niños de las zonas afectadas por el terremoto en China, fueron juntos al teatro para asistir a la ceremonia del décimo aniversario de la recepción de los niños del área afectada por el terremoto de Wenchuan por parte del Centro Infantil de Toda Rusia "Océano".

En los cálidos aplausos y vítores, los dos jefes de Estado pronunciaron discursos respectivamente.

Xi Jinping señaló que China y Rusia son buenos vecinos y buenos socios que están conectadas por montañas y ríos y se unan fuerzas para sobreponerse a las dificultades, y los dos pueblos se ayudan mutuamente, comparten las penas y tribulaciones y han escrito muchas historias conmovedoras. Después del gran terremoto de Wenchuan, China, en 2008, el equipo de rescate ruso se dirigió en primeras horas al área del desastre para hacer trabajos de socorro. Por invitación del gobierno ruso, 996 estudiantes de escuelas primarias y secundarias de las zonas afectadas por el desastre vinieron al Centro de Niños de Toda Rusia "Océano" para la recuperación y cosecharon la memoria "Océano" que era inolvidable de por vida. La historia del desarrollo de las relaciones chino-rusas es también una historia de intercambios estrechos entre los jóvenes de los dos países. En los últimos años, los intercambios juveniles chino-rusos se han vuelto cada vez más estrechos, mejorando la comprensión mutua y la amistad.

Xi Jinping enfatizó que los jóvenes son el futuro del país, el futuro de la amistad sino-rusa y el futuro del mundo. Se espera que los jóvenes de los dos países valoren a su juventud, estudien con ahínco y sean emprendedoraes y se conviertan en los pilares del país tan pronto como sea posible; fortalezcan los intercambios, se aprendan unos de otros, trabajen juntos, sean sucesores de la amistad sino-rusa y continúen la gran causa de la amistad sino-rusa de generación en generación; participen activamente en los intercambios y diálogo entre las diferentes civilizaciones y aporten su juventud, sabiduría y fuerza por la construcción de la comunidad del destino de la humanidad. Finalmente, Xi Jinping invitó a los profesores y estudiantes del Centro a visitar China y continuar escribiendo nuevos capítulos de amistad.

Putin dijo que Rusia y China han establecido relaciones amistosas de confianza mutua y cooperación recíproca. Los intercambios amistosos entre los jóvenes de los dos países sentarán una base más sólida para las relaciones entre los dos países y serán muy importantes para el futuro de las relaciones entre Rusia y China. Tenemos una tradición de invitar mutuamente a los jóvenes a su país de origen para rehabilitarse. Se espera que las generaciones de jóvenes rusos y chinos hereden la profunda amistad tradicional entre los dos pueblos y la lleven adelante.

Los clips de vídeo emitidos en la ceremonia llevan a los dos jefes de Estado y la audiencia a regresar a los días y noches de hace 10 años que eran del gran amor sin fronteras y el océano de amor. Los estudiantes locales actuaron una cálida danza popular rusa "Kalin Ka". Los adolescentes que se convalecieron en el Centro "Océano" en ese tiempo ahora han crecido, y los representantes de ellos regresaron hoy al lugar que les había dado amor cantaron en coro junto con los profesores y trabajadores del Centro la canción "Corazón Agradecido" para expresar sus correspondencias a la bondad y amor y sus aprecios a la amistad. Xi Junfei quien se convalecía en el Centro después del terremoto de 2008 en Wenchuan contó su mágica experiencia en el Centro "Océano": Ese año, él prometió su deseo de venir a Rusia para estudiar en el futuro y hacer contribuciones a la amistad entre China y Rusia en una cinta de papel, y la botella de deriva con la cinta de papel dentro derivaba 4 meces en el mar y volvió a la mano del personal del Centro "Océano". Ahora él ha logrado lo deseado y se convierte en un estudiante de 4° año de la Universidad Federal del Lejano Oriente, y el deseo de entonces se ha hecho realidad. Acto seguido, los representantes de los jóvenes de los dos países y del personal del Centro leyeron conjuntamente la "Declaración sobre la Amistad de Generación en Generación de los Jóvenes de China y Rusia" : Juran "Unirse y cooperarse para salvaguardar la paz y el desarrollo mundiales, y trabajar juntos para llevar la amistad de buena vecindad China-Rusia de generación en generación, y promover el mundo hacia una mañana más hermosa". El personal del Centro también presentó un baile animado "Somos Jóvenes". El espectáculo bajó el telón en el himno del Centro "Canto a Océano" cantado en coro por todos presentes.

Xi Jinping y Putin llegaron al edificio de enseñanza para apreciar las artesanías hechas por niños en las zonas afectadas por el terremoto de China durante su rehabilitación en el Centro, y visitar a los representantes de los jóvenes del área de desastre y los representantes del personal que participaron en el trabajo de recepción del Centro. La llegada de los dos jefes de Estado los conmovieron mucho. Los dos jefes de Estado charlaron cordialmente con ellos, alabando la profunda amistad entre los pueblos de los dos países y alentando a todos a ser los mensajeros de la amistad entre los dos pueblos. Putin les dijo a los representantes juveniles que "hoy, el Presidente Xi Jinping y yo nos reunimos con ustedes, lo cual es de gran importancia y especialmente valioso. En 2008, los recibimos como a nuestros seres queridos, y hoy las lágrimas que tienen en sus ojos demuestra una vez más que los esfuerzos incansables realizados por el Presidente Xi Jinping y yo han logrado resultados y reflejan también los hermosos deseos de los pueblos de Rusia y China para consolidar y profundizar la amistad entre los dos países.

Xi Jinping señaló que las actividades de hoy son extremadamente extraordinarias, que reflejan que el gran amor entre los pueblos chinos y rusos se ha arraigado, florecido y dado fruto. Hay un dicho en China que dice: "Debe corresponder a la bondad de una gota de agua con un manantial completo", y aquí está el "Océano". Deben devolver al pueblo ruso y a su propia patria con amor ilimitado. Los adolescentes y personal del Centro presentes asintieron con frecuencia, con lágrimas en los ojos escuchando las palabras de los jefes de Estado de los dos países. Ellos dijeron uno tras otro que no decepcionarían las expectativas de los dos jefes de Estado de convertirse en los pilares del país y en los divulgadores de la amistad entre China y Rusia.

El Centro de Niños de Toda Rusia "Océano" es uno de los cuatro centros para niños subordinados al Ministerio de Educación de la Federación Rusa. Después del terremoto de Wenchuan en China en 2008, el gobierno ruso invitó a casi 2.000 niños de las zonas de desastre de Sichuan, Gansu y otros lugares de China a acudir al centro para recuperarse. En 2013, después del terremoto de Ya'an, Sichuan, 299 niños del área del desastre fueron invitados al Centro para su rehabilitación.

Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi, He Lifeng, y otros participaron en las actividades pertinentes.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114