El 6 de septiembre de 2018, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi fue entrevistado por los medios de comunicación para presentar la situación y los logros de la Cumbre de Beijing 2018 del Foro de Cooperación China-África. El texto completo es el siguiente:
1.PREGUNTA: La Cumbre de Beijing 2018 del Foro de Cooperación China-África es una reunión colectiva de líderes chinos y africanos después de la Cumbre 2015 de Johannesburgo, también es una cumbre de foro auspiciada otra vez por China 12 años después. ¿Cómo evalúa usted las características y el significado de la presente cumbre?
Respuesta: La Cumbre de Beijing 2018 del Foro de Cooperación China-África ha llegado a su fin. Bajo la presidencia personal y la guía del Presidente Xi Jinping, la parte china y la parte africana se han comunicado estrechamente y cooperado con sinceridad, de modo que la cumbre ha progresado felizmente con una atmósfera muy armoniosa y culminado con éxito completo. La cumbre alcanzó una serie de logros con un significado trascendental e importantes influencias. Entre ellos los más importantes son: China y África acuerdan construir una comunidad de destino más cercana; los países africanos apoyan y participan activamente en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta; la parte africana valoran altamente las ocho acciones propuestas por la parte china para la cooperación pragmática entre China y África en la siguiente fase; los dos lados también están de acuerdo en tener que adherirse al multilateralismo, resistir los actos unilaterales y apoyar el papel central de la ONU. Esta cumbre es una reunión histórica de la gran familia de amistad China-África y constituye un monumento histórico de reforzamiento de la unidad y la cooperación China-África para la promoción del desarrollo común.
En general, esta cumbre tiene las siguientes características distintivas:
Primero, la cumbre es de alto nivel y gran escala. El Presidente Xi Jinping asistió a la reunión con representantes de los 54 miembros africanos del foro, incluidos 40 presidentes, 10 primeros ministros, 1 vicepresidente y el Presidente de la Comisión de la Unión Africana. Llegan a sumar 249 los altos funcionarios con el rango de ministro de los países africanos que vinieron a China para participar en la reunión. El número tanto de líderes como de delegaciones africanos que asistieron a la cumbre alcanzó el récord de las cumbres China-África anteriores. Además, el Secretario General de la ONU y representantes de 26 organizaciones internacionales y regionales africanas estuvieron presentes como invitados. Los concurrentes chinos y extranjeros a la reunión sobrepasaron 3200, haciendo que el evento se ha convertido en una actividad diplomática de mayor envergadura y más alta jerarquía realizada en China hasta la fecha.
Segundo, las actividades fueron intensivas y los resultados abundantes. Los líderes de China y África celebraron más de 100 eventos, incluyendo la ceremonia de apertura de la cumbre, la mesa redonda de líderes, la reunión de empresarios y las conversaciones bilaterales. La cumbre duró más de una semana, que bien se puede llamarla como la "Semana Dorada de Amistad China-África". El Presidente Xi Jinping trabajó incansablemente para albergar cerca de 70 actividades bilaterales y multilaterales, incluidos casi 10 eventos multilaterales, 8 eventos estatales, y se reunió respectivamente con todos los líderes africanos que vinieron a China creando un récord de reuniones de líder chino con líderes extranjeros en el evento diplomático efectuado en el país. Las dos partes presenciaron las firmas de casi 150 acuerdos de distintos indoles de cooperación, especialmente la firma de 28 países africanos y la Comisión de la UA con la parte china del documento de cooperación para la construcción conjunta de la Franja y la Ruta desencadenando otro auge de apoyo y participación en la edificación de la Ruta, expandiendo el círculo de sus amigos. La cumbre adoptó dos importantes documentos finales, la Declaración de Beijing: hacia una comunidad de destino China-África más estrecha y el Plan de Acción de Beijing del Foro de Cooperación China-África (2019-2021), y lanzó más de cientos de meditas nuevas para profundizar de manera integral la cooperación sino-africana con la implementación de las ocho acciones como el núcleo.
Tercero, la cumbre fue cálida y amistosa, atrayendo la atención de todo el mundo. Las calles de Beijing, por doquier, ondean las banderas nacionales de China y de países africanos y la bandera con emblema del Foro, y estuvieron colgadas las pancartas de publicidad de la cumbre. La amistad entre China y África está profundamente enraizada en los corazones de la gente. Durante la cumbre, los líderes de China y África conversaron temas de amistad y cooperación en una atmósfera de igualdad, armonía y unidad. En la ceremonia de inauguración y la mesa redonda, los líderes africanos elogiaron la amistad tradicional sino-africana aprobada por los cambios y las vicisitudes internacionales. Elogiaron altamente al Presidente Xi Jinping por su sincero compromiso con la visión internacional y la responsabilidad de gran país a la solidaridad y el apoyo mutuo entre China y África. Agradecían sinceramente a China por y su gran contribución y ayuda a África para librarse de la pobreza y lograr el desarrollo sostenible. Refutaron públicamente todo tipo de palabras falsas que descalifican la cooperación entre China y África. Se coincidían en que es China el socio más confiable para el desarrollo y la revitalización del continente africano. Un líder africano dijo emocionado: "China es el amigo que ayuda a África con acciones prácticas, el que te ayuda para levantarte cuando caes al suelo. "¡Cómo podríamos nosotros los países africanos dejar de expresarle gratitudes!"
Diversos medios de comunicación de China y África cumplieron la información sobre la cumbre de manera general. Los granes eventos de la cumbre y la historia de amistad entre China y África ocupaban la primera plana de cada medio. Los líderes de países africanos, el Secretario General de las Naciones Unidas y los jefes de las organizaciones internacionales y regionales fueron entrevistados quienes enumeraron una gran cantidad de logros pragmáticos y vívidos ejemplos de la cooperación entre China y África. El Copresidente del FOCAC y Presidente sudafricano Ramaphusa dijo: "Las relaciones entre África y China han entrado en una edad de oro". Los principales medios de comunicación internacionales también transmitieron una gran número de informes especiales, y la Cumbre del Foro se ha convertido en el foco y punto brillante de la opinión pública mundial.
El éxito del Foro de Beijing del COCAC demuestra una vez más que la amistad tradicional sino-africana tiene una base profunda, la cooperación entre China y África cuenta con una vitalidad rebosante, el mecanismo del FOCAC es pragmático y eficiente, y los intercambios y la cooperación chino-africanos continúan avanzando a la vanguardia de la cooperación internacional con África. En términos del significado e impacto:
La Cumbre de Beijing ha establecido un nuevo gran objetivo para la promoción de las relaciones sino-africanas. China y África siempre han sido socios cercanos del mismo aliento y destino común. En la cumbre, el Presidente Xi Jinping propuso la idea de "construir una comunidad de destino China y África más estrecha " y aclaró la connotación específica en sus seis aspectos, idea que ha sido altamente apreciada y unánimemente respondida por los países africanos. Esto ha consolidado aún más la voluntad y la confianza de China y África para llevar a cabo la cooperación en varios campos a una escala más amplia, a una capa más profunda y a un nivel superior, y ha establecido la meta y señaldo la dirección para el desarrollo de la asociación estratégica integral China-África.
La Cumbre de Beijing abrió un nuevo canal ascendente para fortalecer la cooperación entre China y África. Sobre la base de un resumen exhaustivo de las experiencias exitosas de los diez planes de cooperación China-África, fortaleciendo la pertinencia y eficacia, y partiéndose del concepto de tener el pueblo como el centro de la cooperación, la cumbre presentó las ocho acciones que serán implementadas conjuntamente por China y África, las cuales impulsarán el cambio y la elevación de la velocidad para la cooperación sino-africana en aras de acelerar el desarrollo sostenible de los países africanos. Los líderes africanos también creen generalmente que la Iniciativa la Franja y la Ruta ha vinculado más estrechamente al continente africano-asiático, inyectando nueva vitalidad en la cooperación África-China y proponiendo soluciones innovadoras para la gobernanza global.
La Cumbre de Beijing expandió un espacio nuevo y amplio para profundizar la cooperación Sur-Sur. La cumbre encarna la voluntad y el consenso de los 55 partidos y los 2.600 millones de personas de comprometerse a trabajar juntos por la unidad y la cooperación en el marco del FOCAC. China y África han emitido su propia voz sobre importantes asuntos internacionales y regionales, han planeado su propio camino para explorar el desarrollo y la cooperación, lo cual tiene un importante efecto de liderazgo y demostración en la promoción de la cooperación Sur-Sur y sirve para salvaguardar mejor los intereses comunes de los países en desarrollo.
La Cumbre de Beijing hizo nuevas contribuciones positivas al mantenimiento del sistema internacional. La cumbre se celebró en un momento en que el patrón internacional estaba en profundos ajustes. China y África han dado claramente su voz fuerte contra el unilateralismo y el proteccionismo y se adhieren firmemente al multilateralismo y al sistema de libre comercio. Abogan por apegarse a los principios de consulta extensiva, construcción conjunta y beneficios para todos, promover activamente la reforma del sistema de gobernanza global y empujar la globalización económica hacia una dirección de mayor apertura, inclusión, beneficio universal, equilibrada y de ganancia compartida inyectado una fuerte energía positiva en la situación internacional llena de incertidumbres y factores inestables.
2. PREGUNTA: El Presidente Xi Jinping pronunció un discurso pricipal en la ceremonia de apertura de la Cumbre del Foro de Beijing y también aclaró sus opiniones en otras ocasiones de la cumbre, lo que generó una gran atención y una entusiasta respuesta de la comunidad internacional. ¿Cuáles son los aspectos más destacados de estos discursos? ¿Qué impacto tendrá en las futuras relaciones China-África?
RESPUESTA: El Presidente Xi Jinping pronunció una serie de discursos importantes en la ceremonia de inauguración de la Cumbre del Foro, la Mesa Redonda de Líderes China-África, el diálogo de alto nivel entre los líderes de China y África y los representantes del comercio y la industria, la ceremonia inaugural de la 6ª Conferencia de Empresarios China-África y la conferencia de prensa de los tres Jefes de Estado. Estos discursos importantes, cada uno con su propio énfasis, haciéndose eco mutuamente, exponiendo exhaustivamente el verdadero concepto de sinceridad y una visión correcta de la rectitud y el beneficio, es una innovación importante dirigida a África en la nueva era del pensamiento diplomático socialista de Xi Jinping con características chinas.
El discurso principal del Presidente Xi Jinping en la ceremonia de apertura de la cumbre fue magnífico. Con una gran explicación filosófica, nos mostró una magnífica imagen de la amistad y cooperación entre China y África, y respondió a las principales proposiciones de las relaciones China-África "¿De dónde vienes, qué camino va a tomar, a dónde vas?" Estas importantes proposiciones son la expresión concentrada de las nuevas ideas de China, nuevas iniciativas y nuevas medidas en la nueva era.
Las "cuatro adhesiones" revelan las características esenciales de la solidaridad y cooperación entre China y África. El Presidente Xi Jinping enfatizó que China y África se adhieren a la amistad sincera y al trato equitativo en intercambios y cooperación a largo plazo, se adhieren a la rectitud y los intereses, toman la justicia primero, se adhieren al desarrollo de la gente, son pragmáticos y eficientes, se adhieren a la apertura, tolerancia y eclecticismo. El camino a la cooperación y ganar-ganar. El presidente Xi Jinping también enfatizó que China se adhiere a los "cinco no" en su cooperación con África, es decir, no interfiere en los países africanos para explorar un camino de desarrollo que se ajuste a las condiciones nacionales, no interfiera en los asuntos internos de África, no imponga su voluntad a otros y no adjunte ninguna condición política para ayudar a África, y no busque el interés político propio en la financiación e inversión en África. Esta es la razón fundamental por la cual las relaciones entre China y África no temen a los vientos y la lluvia, y durante mucho tiempo han sido fuertes. Estos son los "secretos exclusivos" de la cooperación entre China y África, lo que está prosperando y prosperando. Nadie puede detener la tendencia general de la cooperación China-África y el desarrollo africano.
El "seis en uno" señaló la dirección del desarrollo de las relaciones entre China y África. El Presidente Xi Jinping propuso que China y África trabajen juntas para crear una comunidad de destino que comparta responsabilidad, cooperación de beneficio mutuo, compartimiento de felicidad, prosperidad cultural, seguridad y simbiosis armoniosa, definiendo la connotación de la época, la dirección de desarrollo y el progreso para construir una comunidad más cercana del destino China-África y mejorarán integralmente la naturaleza estratégica y perspectiva de las relaciones China-África, abrirán un futuro más brillante para la cooperación China-África y establecerá un modelo y acumulará experiencia para la construcción de una comunidad de destino compartido de la humanidad a escala global.
Las "Grandes Ocho Acciones" planificaron el camino específico del desarrollo común China-África. Como una versión mejorada de los "Diez grandes programas de cooperación" de China y África, las "Ocho acciones" del Presidente Xi Jinping enfatizaron que China trabajará para fortalecer la cooperación entre China y África en capacidad industrial, infraestructura, comercio, etc., mientras expande el desarrollo verde bilateral y la creación de capacidades. El potencial de cooperación en áreas como salud, humanidades, paz y seguridad, especialmente el acoplamiento de la iniciativa "la Franja y la Ruta" y la Agenda 2063 de la UA, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas con las estrategias de desarrollo de los países africanos promoverá en gran medida la cooperación China-África mejor y más rápida, y más beneficios para los pueblos africanos.
El discurso del Presidente Xi Jinping provocó una cálida respuesta. El auditorio sonó con 29 cálidos aplausos. Después del discurso, los líderes africanos se adelantaron y estrecharon la mano con el Presidente Xi Jinping. Todas las partes expresaron su sincera gratitud al Presidente Xi Jinping por su sincera ayuda a los países en desarrollo, especialmente al pueblo africano. Todos creen que las "Ocho Grandes Acciones" proporcionarán un nuevo y amplio espacio para el desarrollo africano, "definitivamente cambiará la cara de África" . Algunos líderes africanos señalaron sin rodeos que algunos países occidentales solo dicen y no hacen, y China ha tomado medidas tangibles. Dijeron que China se adhiere al principio de rectitud y apoya consecuente y sinceramente el desarrollo de África. Contrasta con la desigualdad de las relaciones entre algunas grandes potencias y África. Aquellos que creen que la cooperación África- china agrava la carga de la deuda de África están completamente equivocados. "¡Occidente no tiene mercado para sembrar discordia en las relaciones África- chinas!"
Cabe señalar que el Presidente Xi Jinping no solo lidera la dirección de la diplomacia de China hacia África en términos de ideas y conceptos, sino que también toma la delantera en la práctica y la práctica en la acción. El Presidente Xi Jinping apreciaba a viejos amigos, hacía nuevos amigos y trataba a los líderes de todos los países de África en pie de igualdad, intercambiaba puntos de vista, mejoraba la comprensión, profundizaba la amistad, unía el consenso, planificaba la dirección y promovía vigorosamente la cooperación amistosa entre China y África y demostraba el estilo y los sentimientos de los líderes de las grandes potencias.
3. PREGUNTA: La Cumbre de Beijing adoptó dos documentos finales: la "Declaración de Beijing: Hacia una comunidad de destino China-África más Estrecha" y el "Plan de Acción de Beijing del Foro de Cooperación China-África (FOCAC) (2019-2021)". El Presidente Xi Jinping anunció en representación de la parte china una serie de nuevas iniciativas para fortalecer la cooperación entre China y África. ¿Cómo evalúa los resultados de esta Cumbre?
RESPUESTA: Los resultados pragmáticos de esta Cumbre se concentran en los "dos documentos" y "Ocho Iniciativas Principales". La "Declaración de Beijing: Hacia una Comunidad de Destino China-Africa más Estrecha" declara principalmente importantes consensos entre China y África sobre cuestiones estratégicas y mundiales y el "Plan de Acción de Beijing del Foro de Cooperación China-África (FOCAC) (2019-2021)" se centra en la planificación específica para la cooperación China-África en los próximos tres años. Ambos constituyen la plataforma y la guía para el desarrollo de las relaciones entre China y África en el próximo período.
Las "Ocho Iniciativas Principales" son el mayor punto destacado de los logros pragmáticos de la Cumbre, que presta más atención a las necesidades de desarrollo de los países africanos y las aspiraciones generales de los pueblos africanos, sobre la base de los "Diez Planes Principales de Cooperación" propuestos por la Cumbre de Johannesburgo del (FOCAC) y enfatizan más la relevancia y efectividad de las iniciativas de cooperación y la inclusión y la visión prospectiva de los proyectos de cooperación, no solo cubren los terrenos de las ventajas tradicionales de la cooperación entre China y África, sino también amplían el espacio para la cooperación China-África y constituyen un sistema de cooperación más completo.
Tanto China como África decidieron unánimemente fortalecer aún más los intercambios de alto nivel, reforzar los intercambios de experiencia en la gobernanza estatal y el desarrollo, apoyar firmemente la opción independiente del camino de desarrollo que corresponde a las condiciones nacionales de cada uno, y explorar y expandir activamente el camino efectivo para la realización de la modernización de los países en desarrollo. Ambas partes estrecharán más la coordinación y la cooperación en asuntos internacionales y regionales y salvaguardarán claramente los derechos e intereses legítimos de los amplios países en desarrollo.
China y África creen unánimemente que en el marco de la iniciativa de "la Franja y la Ruta", se deben fortalecer principalmente la cooperación en los campos como el desarrollo industrial, la infraestructura, el comercio e inversión, la explotación de recursos energéticos, la agricultura y la protección ambiental, prestar más atención a la elevación de la capacidad de desarrollo independiente de África, tener más consideración al mejoramiento de los medios de subsistencia y el empleo de las masas populares en África y llevar al buen término la realización de la cooperación de beneficio mutuo y el desarrollo común entre China y África.
China y África prometieron unánimemente fortalecer aún más los intercambios y la cooperación en los ámbitos como el desarrollo de recursos humanos, la cultura, la ciencia y tecnología, la salud, los medios de comunicación y el turismo, especialmente fortalecer los intercambios y la construcción de capacidades de los jóvenes entre China y África, a fin de construir constantemente una sólida base social y de la opinión pública para la amistad entre China y África. La parte africana evalúa altamente las medidas tomadas por la parte china como el aumento considerable del número de becas no gubernamentales y el lanzamiento de manera innovadora del Taller Luban, el Centro de Innovación y Emprendimiento China-África y el Programa Head Wild Goose.
China y África acordaron fortalecer la cooperación de la paz y la seguridad para proporcionar garantías más fuertes de seguridad para la paz y el desarrollo en África y la cooperación pragmática entre China y África. China decidió establecer el Fondo de Cooperación para la Paz y la Seguridad China-África. Esta es la primera vez que China establece un fondo en el campo de la paz y la seguridad en África, lo que creará una plataforma más efectiva para la cooperación entre las dos partes. China continuará brindando asistencia militar no remunerada a la Unión Africana, y apoyará a países de las zonas como el Sahel, el Golfo de Adén y el Golfo de Guinea para mejorar su capacidad de mantenimiento independiente de la paz y la estabilidad.
Los líderes africanos expresaron su profundo aprecio por los fructíferos resultados de esta Cumbre, sincera gratitud al gobierno y pueblo chinos por su cálida recepción, sincera admiración por los logros de desarrollo de China y expresaron su disposición a ser amigos y socios confiables de China y estar firmemente al lado de China.
4. PREGUNTA: La Cumbre de Beijing de FOCAC es una acción importante de China hacia los países en desarrollo. El Presidente Xi Jinping mencionó repetidamente la solidaridad y la cooperación de los países en desarrollo en su serie de discursos pronunciados en la Cumbre. ¿Cómo fortalecerá China sus relaciones en conjunto con los países en desarrollo en el futuro?
RESPUESTA: Como señaló el Presidente Xi Jinping en su discurso en la Cumbre, "China es un país en desarrollo más grande y África es el continente con mayor concentración de países en desarrollo. China y África fortalecerán inquebrantablemente la unidad y cooperación y avanzarán juntos en el camino de cooperación de beneficio mutuo y desarrollo común". El fortalecimiento de la solidaridad y la cooperación con los amplios países en desarrollo, incluida África, ha sido siempre una opción estratégica a largo plazo y firme de la diplomacia china. Esto está determinado por el posicionamiento del Estado y los atributos institucionales y la orientación al valor de China, y no se cambiará por el propio desarrollo de China, ni se verá afectado por los cambios en la situación internacional.
Este año es un "Año Mayor" de las relaciones entre China y África y también se puede decir que es el "Año de Cooperación Sur-Sur" de la diplomacia china. Los tres foros de cooperación China-América Latina, China-Árabe y China-África se celebraron consecutivamente reuniones en el año, logrando una cobertura completa de las principales actividades del mecanismo de diálogo colectivo de China hacia los países en desarrollo. En las principales actividades diplomáticas organizadas por China, como el Foro anual de Boao para Asia y la Cumbre de Qingdao de la Organización de Cooperación de Shanghai, los países en desarrollo son también "protagonistas". Todos estos demuestran plenamente el fuerte impulso de la solidaridad y la cooperación entre los países en desarrollo, y también la firme voluntad de China de promover la cooperación Sur-Sur.
El Presidente Xi Jinping señaló: "China debe profundizar la unidad y la cooperación con los países en desarrollo y promover una nueva situación de avanzar juntos y lograr el desarrollo común". En el siguiente paso, China hará esfuerzos incansables en los siguientes aspectos:
En primer lugar, continuar promoviendo la construcción conjunta de "la Franja y a Ruta" para compartir oportunidades con los países en desarrollo. La Iniciativa de "la Franja y la Ruta" ha abierto un nuevo camino para resolver problemas globales de desarrollo y lograr el desarrollo común de todos los países. Esta vez, los países africanos también respondieron con entusiasmo y participaron activamente en ella, que robustece la fuerza y el ímpetu de la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta". China siempre se apega a la práctica de consultar, construir y compartir conjuntamente, se adhiere a la apertura, transparencia e inclusión, aboga por la sostenibilidad ecológica y ambiental para fortalecer continuamente el acoplamiento estratégico con países en desarrollo, explorar en profundidad el potencial de cooperación, promover la integración económica, vincular el desarrollo, compartir resultados, a fin de lograr el más alto nivel de la complementariedad de ventajas y el desarrollo común.
En segundo lugar, continuar fortaleciendo la comunicación y la cooperación estratégicas para enfrentar los desafíos con los países en desarrollo. El mundo de hoy está experimentando un gran cambio sin precedentes en un siglo. El desarrollo y la revitalización de los países en desarrollo han dado lugar a oportunidades históricas y al mismo tiempo enfrentan los desafíos de los tiempos como el déficit de paz, el déficit de desarrollo y el déficit de gobernabilidad. China tendrá en cuenta siempre la responsabilidad especial y la importante misión del país en desarrollo más grande, insistirá en sostener la equidad para los países en desarrollo en el escenario internacional, se comunicará estrechamente con los países en desarrollo, fortalecerá la cooperación estratégica y promoverá conjuntamente el sistema de gobernanza global a desarrollarse hacia la dirección más justa, razonable y equilibrada y su perfectamiento, a fin de salvaguardar efectivamente los intereses comunes y las demandas colectivas de los países en desarrollo.
En tercero lugar, continuar promoviendo vigorosamente las "dos construcciones" para compartir la misión con los países en desarrollo. Promover la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales y una comunidad de destino compartido de la humanidad es la propuesta china presentada por el Presidente Xi Jinping teniendo en cuenta el desarrollo de la humanidad y el futuro del mundo, que es objeto de alta valoración de la comunidad internacional, especialmente de los países en desarrollo. Desde el comienzo de este año, la Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación China-África, la Cumbre de Qingdao de la Organización de Cooperación de Shanghai y la Octava Reunión Ministerial del Foro de Cooperación China-Árabe incorporaron la construcción de la Comunidad de Destino Compartido de la Humanidad en su documento final. Fortaleceremos inquebrantablemente nuestra asociación con los países en desarrollo, reuniremos la fuerza majestuosa de los países en desarrollo y los mercados emergentes, continuaremos realizando esfuerzos incansables para promover la construcción de una comunidad de destino de la humanidad y emprender seriamente la gran misión histórica de la promoción de la paz y la prosperidad del mundo y la civilización y el progreso de la humanidad.
