Ministerio de Relaciones Exteriores
República Popular China

Xi Jinping Participa en Ceremonia de Clausura de 5.ª Reunión del Consejo Empresarial Chino-Francés y Pronuncia Discurso

2023-04-06 23:55

En la tarde del 6 de abril de 2023, en Beijing, el presidente Xi Jinping participó junto con el presidente de Francia, Emmanuel Macron, en la ceremonia de clausura de la 5.ª reunión del Consejo Empresarial Chino-Francés y pronunció un discurso.

Xi Jinping señaló que el mundo está experimentando cambios profundos y complejos. Frente a las dificultades y los desafíos, China y Francia han perseverado en el verdadero multilateralismo y se han adherido a la dirección correcta del libre comercio y la globalización económica, lo que ha mejorado en gran medida la resiliencia y la vitalidad de la cooperación económica y comercial bilateral. El volumen comercial bilateral y las inversiones directas mutuas han aumentado constantemente, la cooperación en proyectos importantes ha avanzado en profundidad, y la cooperación en campos emergentes como consumo verde, energías verdes e innovación científica y tecnológica se ha expandido continuamente.

La cooperación económica y comercial entre China y Francia no solo ha contribuido al desarrollo económico y el bienestar social de los dos países, sino que también ha impulsado la confianza y estabilizado las perspectivas de recuperación económica mundial. Actualmente, todas las vitalidades de la economía y la sociedad chinas están plenamente liberadas, y el diálogo y la cooperación China-Francia y China-Europa en diversos campos están totalmente activos, dijo el mandatario chino, quien luego pidió aprovechar las oportunidades para reforzar la cooperación y crear conjuntamente un futuro mejor.

Es necesario adherirse a la apertura y la inclusión y profundizar la cooperación bilateral de beneficio mutuo. China acelerará el desarrollo del mercado interno, promoverá fuertemente al mismo tiempo la apertura al exterior de alto nivel, ampliará a pasos seguros la apertura institucional en términos de reglas, regulaciones, gestión y estándares, y está dispuesta a compartir las oportunidades brindadas por la modernización china con el resto del mundo, incluida Francia. La parte china apoya los esfuerzos de las empresas francesas para utilizar de manera efectiva las principales plataformas de apertura al exterior, tales como la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés), la Feria Internacional de Comercio de Servicios de China (CIFTIS, por sus siglas en inglés) y la Exposición Internacional de Productos de Consumo de China (CICPE, siglas en inglés), para prosperar en el mercado chino. También es menester profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa en ámbitos como desarrollo verde y digital e innovación.

Hace falta insistir en la independencia y salvaguardar los intereses comunes de China y Europa. China y Europa son dos fuerzas importantes para promover la multipolarización del mundo, y tienen amplios consensos estratégicos, intereses comunes y una base sólida para la cooperación. Su cooperación atañe directamente a la prosperidad del continente euroasiático y la estabilidad en la configuración global. China continuará enfocando y desarrollando sus relaciones con la Unión Europea (UE) desde una altura estratégica y una visión de largo alcance, y apoya la integración europea, así como la solidaridad y la prosperidad de la UE. China espera que la UE mantenga una percepción objetiva y correcta de China y se adhiera al posicionamiento de la asociación estratégica integral China-UE. No hay ganador en un juego de suma cero. Buscar el desacoplamiento y el corte de cadenas de suministro no obstaculizará el proceso de desarrollo de China. China tiene la voluntad de fortalecer la coordinación de macropolíticas con la parte europea, oponerse a politizar o utilizar como armas los intercambios económicos, comerciales, científicos y tecnológicos, salvaguardar codo con codo la seguridad y la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro y crear un entorno propicio para la cooperación.

Es imperativo comprometerse con la solidaridad y la colaboración e impulsar el desarrollo común global. Actualmente, la sociedad humana se enfrenta a desafíos comunes sin precedentes, y la única salida radica en una mayor solidaridad y colaboración. Xi Jinping dijo que había presentado la iniciativa para construir una comunidad de futuro compartido de la humanidad, la iniciativa de la construcción conjunta de La Franja y la Ruta, la Iniciativa para el Desarrollo Global (IDG), la Iniciativa para la Seguridad Global (ISG) y la Iniciativa para la Civilización Global con la esperanza de sustituir la división, la confrontación y la exclusión por la solidaridad, la cooperación y la inclusión, y construir en común un mundo de paz duradera, seguridad universal y prosperidad común, que sea abierto, inclusivo, limpio y hermoso.

Xi Jinping subrayó que, con motivo del 50.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Francia en 2014, resumió el espíritu fundacional de las relaciones entre China y Francia con estas palabras: “la independencia, el entendimiento mutuo, la visión estratégica y la cooperación ganar-ganar”. Este espíritu siempre ha guiado el desarrollo de las relaciones entre China y Francia a la vanguardia de las relaciones entre China y los grandes países occidentales. El próximo año se cumplirá el 60.° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Francia. Frente a una situación internacional cambiante e inestable y los riesgos y desafíos en la era posterior a la pandemia de COVID-19, es aún más importante perseverar y realzar el espíritu fundacional de las relaciones entre China y Francia para garantizar el desarrollo saludable y estable de las relaciones bilaterales contra viento y marea. Asimismo, Xi Jinping expresó la esperanza de que los amigos de las comunidades empresariales de China y Francia trabajen de la mano para escribir nuevos capítulos en la cooperación económica y comercial entre China y Francia y beneficiar mejor a los pueblos de ambos países.

Emmanuel Macron dijo que los importantes acuerdos firmados por las dos partes en presencia del presidente Xi Jinping y él mismo muestran la ambición común de los dos países de profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa y su responsabilidad para abordar conjuntamente los desafíos globales. La cooperación no es una vía de un solo sentido, sino que debe generar beneficios mutuos y ganancias compartidas. Una amistad capaz de resistir las pruebas es la verdadera amistad. La parte francesa se opone al desacoplamiento y el corte de cadenas de suministro, y espera construir cadenas de suministro más estables y abiertas. Francia está lista para respetarse mutuamente con la parte china, entablar un diálogo sincero, ser inclusiva con sus diferencias, alentar la apertura y la innovación, y realizar esfuerzos mancomunados para profundizar la asociación estratégica integral entre Francia y China y promover un progreso continuo y significativo en la cooperación bilateral en diversos campos.

Esa misma noche, Xi Jinping celebró un banquete de bienvenida en honor de Emmanuel Macron en el Salón Dorado del Gran Salón del Pueblo.

Wang Yi y Qin Gang, entre otros, estuvieron presentes en los eventos anteriormente mencionados.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114