En el banquete que ofreció el 6 de setiembre de 2008 en honor de los dignatarios asistentes a los Juegos Paralímpicos de Beijing, el Presidente de China Hu Jintao pronunció un brindis, cuyo texto íntegro es como sigue:
Promover el Movimiento Paralímpico Internacional y Construir Juntos un Hermoso Mundo
-----Brindis Pronunciado en el Banquete con
Motivo de los Juegos Paralímpicos de Beijing
6 de setiembre de 2008
Hu Jintao, Presidente de la República Popular China
Distinguido Sr. Philip Craven, Presidente del Comité Paralímpico Internacional (CPI),
Distinguidos Miembros del CPI,
Distinguidos huéspedes de honor,
Señoras y señores, amigos:
Esta noche se inaugurarán los Juegos Paralímpicos de Beijing. Ante todo, quisiera expresar, en nombre del Gobierno y pueblo de China, nuestra calurosa bienvenida a los distinguidos huéspedes aquí presentes para asistir a los Juegos Paralímpicos de Beijing y nuestro sincero agradecimiento a todos los amigos que han hecho sus aportes a este evento.
Desde la celebración de los Primeros JuegosParalímpicos en los años 60 del siglo pasado, gracias a los esfuerzos concertados de la comunidad internacional, los Juegos Paralímpicos se han convertido en unimportante evento cultural y deportivo que ayuda a aumentar elentendimiento mutuo y la amistad entre los pueblos y a promover el desarrollo de lacivilización mundial. El hecho de que unos 4.000 atletas provenientes de más de 140 países y regiones participaren en los Juegos Paralímpicos de Beijing demuestra plenamente la atención y el apoyo que los distintos países del mundo prestan a la educación física de los minusválidos.
"Espíritu en movimiento" es el lema del movimiento paralímpico internacional. Mediante la participación en los Juegos Paralímpicos, los atletas discapacitados de todo el mundo muestran su autoestima, su confianza en sí mismos y su espíritu de autosuperación y autoapoyo. A través de los Juegos, comparten la alegría, la amistad, el sueño y el éxito, se desafían a sí mismos y realizan así el valor de la vida. El movimientoparalímpico internacional alienta a los discapacitados y los sanos aintegrarse en la misma familia global, a gozar de los mismosderechos en la sociedad y a construir juntos un mundo armonioso.
Señoras y señores, amigos:
La atención a los discapacitados es una característicadistintiva de la civilización y el progreso de la sociedad. El gobierno y el pueblo de China siemprehan concedido importancia al bienestar de los 83 millones deminusválidos del país.Consideramos al ser humano como lo primordial, fomentamos el espíritu humanitario, abogamos por la igualdad y nos oponemos a la discriminación, nos ocupamos de los más vulnerables yrespetamos los derechos humanos. Hemos adoptado una serie de políticas y medidas para animar a toda la sociedad a prestar más atención y ofrecer mayor solicitud a losminusválidos y para promover en forma activa su bienestargeneral. Nuestros logros en estos aspectos llaman la atención de todo el mundo. Por su parte, la población con minusvalidez de China, con sus incansables y arduos esfuerzos por superarse, ha hecho sobresalientes contribuciones aldesarrollo económico y social del país y se ha ganado el respetode la sociedad. Con ocasión de los Juegos Paralímpicos de Beijing haremos mayores esfuerzos por fomentar el espíritu humanitario, defender los derechos e intereses de los discapacitados y asegurar que ellos puedan participar en la vida social en pie de igualdad y compartir los frutos del desarrollo económico y social del país.
El gobierno chino presta mucha atención al desarrollo de la educación física de los discapacitados y participa activamente en el movimiento paralímpico internacional. Desde que Beijing fueelegida en2001 como sede de las Paralimpiadas de 2008, el Gobierno y el pueblo de China, con el apoyo delCPI y de la comunidadinternacional, han cumplido concienzudamente sus solemnes compromisos con la comunidad internacional y han hecho, a la luz del espíritu de superación, integración y compartimiento, todos sus esfuerzos por realizar bien los preparativos de estos Juegos para que sean igualmente esplendorosos como los Juegos Olímpicos. Tengo la convicción de que con el apoyo del CPI y de toda la comunidad internacional haremos de los Juegos Paralímpicos de Beijing un evento de alto nivel y con sus propias características.
Señoras y señores, amigos:
"Un mundo, un sueño" es el lema tanto de las Olimpiadas como de las Paralimpiadas de Beijing. Estoy seguro que los Juegos Paralímpicos de Beijing, como plataforma para aumentar la comprensión mutua y la amistad entre los discapacitados de los distintos países, dejarán un legado espiritual muy valioso para la educación física de los minusválidos del mundo. ¡Que unamos nuestros esfuerzos por promover continuamente el bienestar de los discapacitados y construir un mundo mejor!
Permítanme proponer un brindis
por el pleno éxito de los Juegos Paralímpicos de Beijing;
por el continuo desarrollo del movimiento paralímpico internacional;
por el continuo fortalecimiento de la solidaridad y amistad entre los pueblos del mundo, y
por la salud de todos los presentes!
