Ministerio de Relaciones Exteriores
República Popular China

Construir una Comunidad de Asia-Pacífico y Escribir un Nuevo Capítulo del Milagro de Asia-Pacífico

2026-11-19 14:10

Intervención de S.E. Xi Jinping
Presidente de la República Popular China
En la 33a Reunión de Líderes Económicos del APEC

Shenzhen, 19 de noviembre de 2026

Estimados colegas,

Me complace mucho darles la bienvenida a la bella ciudad de Shenzhen para deliberar sobre el futuro de la cooperación de Asia-Pacífico.

El lanzamiento del APEC hace más de 30 años inició una extraordinaria trayectoria hacia la construcción de una comunidad de Asia-Pacífico. A lo largo de estos más de tres décadas, nuestra región ha sido testigo del progreso día tras día, y creado el milagro de Asia-Pacífico del rápido desarrollo económico.

Hoy, cambios trascendentales nunca vistos en una centuria están acelerándose en el mundo. La innovación está floreciendo en ciencias, tecnologías e industrias. Ante oportunidades y desafíos nuevos, debemos adaptarnos a las nuevas realidades, dar nuevos pasos y abrir nuevas perspectivas para la cooperación de Asia-Pacífico. Juntos, debemos esforzarnos por construir una comunidad de Asia-Pacífico caracterizada por la solidaridad y la asistencia mutua, la apertura y la integración, el emprendimiento y la innovación, así como el desarrollo inclusivo.

Construir una comunidad de Asia-Pacífico requiere la solidaridad y la asistencia mutua. El vasto océano Pacífico, que acoge miles de embarcaciones y nutre toda la vida, ha forjado el carácter abarcador de la región de Asia-Pacífico—uno marcado por la inclusión y la coexistencia armoniosa. Los miembros del APEC somos como viajeros en el mismo barco. Para navegar por las olas del Pacífico, debemos unirnos en un esfuerzo solidario y cuidarnos mutuamente. Debemos expandir nuestros intereses compartidos, responder juntos a las dificultades y los retos, y cultivar continuamente un sentido compartido de comunidad.

Construir una comunidad de Asia-Pacífico requiere la apertura y la integración. La cooperación abierta es un camino seguro hacia el desarrollo y la revitalización de Asia-Pacífico. Hemos de defender el regionalismo abierto, avanzar a pasos seguros la integración económica y desarrollar un paradigma de cooperación que sea abierto e integrado, en lugar de ser excluyente o fragmentado. Nos es menester abogar por el comercio y la inversión libres y abiertos, remover impedimentos al flujo de factores de producción, asegurar la circulación fluida de la arteria económica, y abrir más espacio para el crecimiento económico de Asia-Pacífico.

Construir una comunidad de Asia-Pacífico requiere el emprendimiento y la innovación. La innovación es la fuerza motriz primordial del desarrollo. Es vital alentar los intercambios y la cooperación científicos y tecnológicos, facilitar la comercialización de los resultados de la innovación, y forjar un entorno abierto, equitativo, justo y no discriminatorio para la cooperación. Hemos de llevar adelante nuestro espíritu emprendedor, potenciar el papel del APEC como incubadora para alentar la innovación en instituciones e ideas, y la reforma estructural, y liberar aún más el dinamismo y el potencial económicos de nuestra región.

Construir una comunidad de Asia-Pacífico requiere el desarrollo inclusivo. Cada una con diferentes necesidades de desarrollo, las economías de Asia-Pacífico somos conocidas por nuestra diversidad. Hemos de avanzar la cooperación donde las condiciones lo permitan, asegurar que el desarrollo beneficie a todos y genere resultados para los pueblos, atender la comodidad de todas las partes, y fomentar condiciones favorables para convertir la visión de una comunidad de Asia-Pacífico en realidad.

Estimados colegas,

China es iniciadora, promotora y pionera de la cooperación económica de Asia-Pacífico. Estamos dispuestos a trabajar con todas las partes para aunar sabiduría y sinergia en la construcción de los cuatro pilares clave de una comunidad de Asia-Pacífico. 

Primero, hemos de reforzar el pilar de la economía y el comercio. El Área de Libre Comercio de Asia-Pacífico (FTAAP) es una visión compartida de los miembros del APEC. Es menester dar pasos seguros para la materialización de esta visión y establecer un estándar más alto de apertura. Se debe hacer esfuerzos por articular diversos acuerdos económicos y comerciales regionales, fomentar la facilitación y la digitalización del comercio y la inversión, y reducir barreras al comercio y la inversión. También es importante fortalecer el diálogo de políticas sobre el FTAAP y realizar intercambio de experiencia y cooperación técnica, con miras a ayudar a las diversas partes a construir capacidad para participar en arreglos económicos y comerciales de alto estándar.

Segundo, hemos de actualizar el pilar de la conectividad. La conectividad es un nexo de la integración económica regional. En 2014, trazamos juntos el Plan Maestro de Conectividad del APEC. Hoy, hay nuevas oportunidades para la conectividad regional. Hemos de fortalecer la conectividad física mediante el mejoramiento de la red de infraestructura y el desarrollo de aduanas inteligentes y transporte inteligente. Hemos de profundizar la conectividad institucional, armonizando políticas y regulaciones, profundizando la cooperación en pago transfronterizo, y manteniendo las cadenas industriales y de suministro estables y fluidas. También hemos de estrechar la conectividad de pueblo a pueblo, facilitando viajes por motivo de negocio, turismo y otros fines, y promoviendo los intercambios culturales en fomento de la comprensión mutua y vínculos más estrechos entre nuestros pueblos.

Tercero, hemos de forjar el pilar de la innovación. La economía digital y la inteligencia artificial (IA) son motores del crecimiento propulsado por la innovación. Hemos de fomentar el desarrollo de la infraestructura digital, mejorar la gobernanza y la colaboración en materia de datos en la región, y lograr un flujo transfronterizo de datos eficiente, conveniente y seguro. Nos es menester construir un ecosistema de innovación abierto, alentar la amplia aplicación de la IA, y promover la transformación propulsada por la innovación y la actualización de las industrias.

Cuarto, hemos de fortalecer el pilar del desarrollo. Para responder a los sucesivos desafíos globales emergentes, hemos de fortalecer la construcción de capacidad, promover cooperación regional en energía y seguridad alimentaria, y profundizar la gobernanza anticorrupción transfronteriza. Nos es menester coordinar el desarrollo de los recursos, el medioambiente y la población, incrementar el uso racional y la protección de los recursos naturales, y expandir la cooperación verde y baja en carbono para lograr un crecimiento económico sostenible. Hemos de apoyar la mejora de los medios de vida, invertir en los pueblos, lanzar programas de envejecimiento saludable, facilitar el empleo y el desarrollo de habilidades vocacionales, y apoyar el empoderamiento económico de las mujeres y los intercambios de talentos jóvenes para aprovechar plenamente el potencial de los talentos de Asia-Pacífico.

China tiene sus raíces en Asia-Pacífico y continuará apoyando la cooperación de Asia-Pacífico. Anuncio que China va a proporcionar 20 millones de dólares para apoyar la cooperación práctica del APEC. Estableceremos el Centro de Estudios sobre Comunidad de Asia-Pacífico en Shenzhen para realizar investigaciones e intercambios en materia de políticas y ofrecer apoyo intelectual. Conforme a las necesidades de la cooperación de Asia-Pacífico, estableceremos instituciones de cooperación en áreas como tecnología digital, flujo transfronterizo de datos, energías limpias y desarrollo de PyMEs, para contribuir al crecimiento propulsado por la innovación y el crecimiento verde en Asia-Pacífico.

Estimados colegas,

Shenzhen es conocida como la Ciudad del Roc, denominada acorde con un ave legendaria de gran tamaño y fuerza. Espero que con nuestros esfuerzos aunados, la cooperación de Asia-Pacífico desplegará sus alas como el Roc, y volará alto y lejos hacia un futuro brillante.

Gracias.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114