Señoras y señores: Buenas tardes.
Ante todo, en nombre de mis colegas y en el mío propio doy una cálida bienvenida a todos ustedes por haber venido a cubrir informaciones sobre la segunda ronda de conversaciones de las seis partes. Espero que estén contentos con nuestros arreglos para la prensa.
Hoy es el primer día de la presente ronda de conversaciones de las seis partes. Creo que ustedes han visto por televisión el acto de la inauguración, en el cual no me detengo con detalles.
Después del acto de apertura, se inició la etapa de la sesión plenaria, que duró cerca de 4 horas, con sólo 10 minutos de intervalo para el té y se terminó a la una y media de la tarde. Los jefes de todas las delegaciones hicieron uso de la palabra en la reunión, exponiendo cada uno su posición principalmente en torno al objetivo de la solución del problema nuclear de la península coreana. Las intervenciones de las distintas partes fueron serenas y prácticas. A pesar de la existencia de divergencias se llegó a ciertos consensos que pueden resumirse en los siguientes puntos.
Las seis partes confirmaron la forma pacífica de solución al problema nuclear y consideraron que el proceso de conversaciones debe proseguir sin importar las dificultades que se presentaran.
Las seis partes definieron con mayor claridad el objetivo de la desnuclearización considerando que la realización de este objetivo corresponderá a los intereses de los países en ciernes y será favorable a la paz, estabilidad y prosperidad de la región de noreste de Asia.
Las seis partes acordaron dar pasos coordinados para solucionar el problema nuclear y las respectivas preocupaciones y consideraron que la toma de acciones constituye el mejor medio para el establecimiento de la confianza.
Las diversas partes llevaron a cabo una discusión preliminar sobre algunos asuntos sustanciales y presentaron algunas proposiciones.
Las diversas partes realizaron entre si contactos directos esta tarde. Quiero aprovechar esta oportunidad para informarles que esta noche a las siete horas el Ministro de Relaciones Exteriores de China Li Zhouxing ofrecerá en Diaoyutai, Casa de Huéspedes de Estado, una cena en honor de los jefes y principales miembros de las delegaciones y que mañana el Consejero Tang Jiaxuan se entrevistará con los jefes de las delegaciones. Tendrá lugar, además, otra sesión plenaria de las conversaciones de las seis partes.
A continuación, estoy dispuesto a responder a sus preguntas.
"Diario del Pueblo": Dijo usted que durante las discusiones las distintas delegaciones habían presentado algunas proposiciones. Según se informa, la delegación de la República de Corea propuso que se celebraran las conversaciones de las seis partes una vez por cada dos meses. ¿Puede confirmar esta información?
Respuesta: Acabo de mencionar que durante las conversaciones las delegaciones de las diversas partes han presentado algunas proposiciones, incluida la de la delegación de la República de Corea a la que se refirió usted. Pero, las distintas partes todavía están continuando con sus consultas sobre la cuestión de cómo proseguir las conversaciones de las seis partes.
"Die Welt" de Alemania: Esta mañana, el subsecretario adjunto norteamericano de Estado Kelly expresó que la RPDC no sólo debe renunciar a su plan de desarrollo de plutonio sino que también a su plan de desarrollo de uranio. ¿Cuál es la reacción de RPDC al respecto? ¿Puede usted proporcionarnos algunas informaciones sobre el contacto bilateral realizado esta tarde entre las partes norteamericana y de RPDC?
Respuesta: En la reunión de esta mañana, las distintas partes expusieron sus respectivas posturas con relación a algunos problemas concretos y al mismo tiempo llevaron a cabo la discusión sobre ellos. Como las conversaciones todavía están en marcha, me es inconveniente revelarles algunos problemas concretos. En cuanto al contacto directo realizado esta tarde entre las partes norteamericana y de RPDC, tuvo lugar este contacto, pero no dispongo de informaciones concretas.
BTV: ¿Es mejor el ambiente de esta ronda de conversaciones de las seis partes que el de la primera?
Respuesta: Creo que no se puede hacer una comparación tan simple. La primera ronda fue un buen inicio del proceso de la solución pacífica del problema nuclear. Durante los seis meses posteriores a la primera, las diversas partes han mantenido siempre estrechos contactos y consultas logrando una compresión más clara de las respectivas posiciones y un conocimiento más profundo de los problemas que se encaran. Ahora han madurado las condiciones para las conversaciones de carácter sustancial y se ha establecido la base necesaria, de manera que podamos decir que esta ronda ha entrado en conversaciones de carácter sustancial. Por lo tanto, creo que si se hace una comparación entre esta y la primera rondas de conversaciones, se puede decir que hemos dado comienzo a las conversaciones de carácter sustancial. Por ejemplo, esta mañana, las distintas partes llevaron a cabo una discusión principalmente en torno a la meta de solución del problema nuclear de la península coreana, y las intervenciones de las distintas partes fueron serias, prácticas, francas y serenas.
Kyodo News de Japón: ¿Cuáles fueron los puntos de vista y proposiciones concretos presentados por la parte china en la reunión de esta mañana?
Respuesta: El jefe de la delegación china Wang Yi expuso en la reunión la posición de China diciendo: China se ha dedicado invariablemente a la salvaguardia de la paz y la estabilidad de la península coreana y de esta región. Partiendo de esta posición de principio, ha apoyado invariablemente la desnuclearización de la península coreana y se ha pronunciado en contra de la aparición de armas nucleares en la península coreana. Wang Yi subrayó que a modo de ver de China una solución pacífica al problema nuclear mediante diálogo responde a los intereses fundamentales de las distintas partes. China no está de acuerdo con la imposición de sanciones o embargo ni el ejercicio de presiones, ni mucho menos con el uso de la fuerza o amenaza con la fuerza. Wang Yi señaló también que la materialización de la desnuclearización de la península coreana debe ser considerada y solucionada vinculándose con la atención a las razonables preocupaciones de la RPDC por su seguridad.
"The Straits Times" de Singapur: Según las informaciones reveladas por la parte de RC, al referirse al problema de uranio concentrado, la RPDC reafirmó su consecuente posición. ¿Puede usted informarnos cómo la parte de RPDC expuso este problema? Además, usted dijo que las conversaciones de las seis partes proseguirían a pesar de la existencia de algunos problemas y dificultades. ¿Significa ello que se debe establecer un mecanismo del proceso de las conversaciones de las seis partes?
Respuesta: Haga el favor de preguntar a la parte de la RPDC acerca de sus exposiciones concretas en la reunión. Lo que puedo confirmarle es que ha sido referido en la reunión el problema de uranio concentrado. Sobre su segunda pregunta, todas las delegaciones consideran que el diálogo es la mejor forma para la solución del problema nuclear de la península coreana y desean que prosiga un mecanismo como el de conversaciones de las seis partes. El señor Kelly, jefe de la delegación norteamericana, también expresó que las conversaciones de las seis partes constituyen el medio más seguro para la solución del problema nuclear de la península coreana.
"Nihon Keizai Shimbun" del Japón: ¿Ha habido hoy contactos entre las partes de Japón y RPDC? En caso afirmativo, ¿puede usted informarnos de algo concreto?
Respuesta: Tengo entendido que, a las diez horas de esta noche, los miembros de la delegación japonesa ofrecerán también una rueda informativa. Es mejor dejar esta pregunta a la delegación japonesa. No conozco si se ha sostenido alguna conversación.
CCTV: Tengo dos preguntas. En el acto de inauguración, los jefes de las delegaciones de las diversas partes, además de agradecer a la parte china sus esfuerzos por promover la celebración de la segunda ronda de conversaciones, expresaron su disposición a cooperar. En la consiguiente reunión a puertas cerradas, ¿manifestaron las diversas partes y sobre todo Estados Unidos y RPDC una mayor flexibilidad que la mostrada en la última ronda de conversaciones? Por otra parte, usted acaba de decir que se ha entrado en discusión de algunos problemas sustanciales y se han hecho ciertos progresos. ¿Puede usted darnos algunas informaciones más detalladas al respecto?
Respuesta: En cuanto a esta pregunta, con anterioridad a las conversaciones y en el acto de inauguración, las diversas partes incluyendo a RPDC y Estados Unidos expresaron su disposición a adoptar una actitud flexible para que, mediante esfuerzos mancomunados de las diversas partes, logre algún avance de carácter sustancial esta ronda de conversaciones que ha entrado en discusiones esenciales. Les he hecho una exposición de los puntos de consenso preliminar alcanzados en la reunión de esta mañana y no tengo más que añadir.
Interfax de Rusia: Quisiera saber con qué delegaciones se la entrevistado la delegación rusa esta tarde. Y ¿qué resultados se han logrado en estas entrevistas?
Respuesta:: Haga el favor de recurrir a la parte rusa para cubrir la información.
"Diario de Jinghua": A juzgar por las conversaciones de hoy, ¿existe mucha esperanza de que en la presente ronde de conversaciones se forme finalmente una declaración conjunta?
Respuesta: En la reunión se ha referido la preposición sobre un posible documento conjunto. En las conversaciones de los próximos días, las diversas partes discutirán algunas cuestiones al respecto. Por parte de China, deseamos que haya un buen documento.
BBC de Inglaterra: Usted dijo que la parte china desea que se alcance el objetivo de la desnuclearización de la península coreana. ¿Cree usted que, para alcanzar este objetivo, se debe hablar del problema de uranio concentrado ya que de lo contrario no tendrían ningún sentido las conversaciones?
Respuesta: La realización de la desnuclearización de la península coreana es un gran concepto. Es decir, en la península coreana no debe aparecer ninguna arma nuclear. Con relación a algunas cuestiones relacionadas con la desnuclearización, todas las partes adoptan en las conversaciones una actitud abierta y cualquier tema puede discutirse. Sin embargo, no hay que encerrarse en alguna cuestión concreta. Tenemos muchos problemas a discutirse, y las conversaciones tienen sentido. La clave radica en cómo alcanzar finalmente la desnuclearización en la península coreana. Al mismo tiempo, las razonables preocupaciones de las partes concernientes también deber ser atendidas debidamente.
TV Asahi de Japón: ¿Han abordado las conversaciones de hoy el problema del secuestro entre Japón y RPDC? ¿Ha tenido alguna reacción RPDC al respecto?
Respuesta: Algunas delegaciones se han referido a este asunto.
"Diario de Liberación": Dijo usted que China desea que se realice la desnuclearización en la península coreana y que al mismo tiempo sean atendidas las razonables preocupaciones de los países concernientes por su seguridad. A su modo de ver, ¿ dónde radica la contradicción clave y el quid del problema en la actualidad?
Respuesta: El problema de la desnuclearización y las preocupaciones razonables de RPDC por su seguridad están vinculados entre sí y deben ser considerados y solucionados conjuntamente. Desde luego, estos problemas son muy complicados y las distintas partes necesitan llevar a cabo profundas discusiones sobre las maneras de resolverlos y los pasos a seguir.
Radio Internacional de China: Antes de las conversaciones, el Viceministro Wang Yi y los miembros de las delegaciones de RPDC y RC habían hablado de la cuestión de "medidas y acciones en la primera fase". ¿Cuál es el contenido concreto de las "medidas y acciones en la primera fase" y cuál es el objetivo de fase para solucionar el problema nuclear de la península coreana?
Repuesta: Una característica de esta ronda de conversaciones consiste en que las distintas partes deben definir primero el objetivo a alcanzar para la solución del problema de la desnuclearización de la península coreana y discutir al mismo tiempo cómo dar el primer paso. En las conversaciones a realizarse en los próximos días, las distintas partes seguirán deliberando, y espero poder darles mayores informaciones en la ocasión.
"Christian Science Monitor": Tengo dos preguntas. Primera, ¿se ha propuesto en las discusiones de hoy la formación de un grupo de trabajo y cómo se dividirá el trabajo en este grupo? Segunda, ¿han adoptado las distintas partes una actitud abierta frente a esta ronda de conversaciones? Y ¿cuándo se clausurará?
Respuesta: En cuanto al grupo de trabajo, las partes concernientes han presentado en la reunión esta proposición y las distintas partes también consideran que es necesario que se forme un grupo de trabajo a fin de que prosigan las conversaciones. Algunas cuestiones concretas en esta materia seguirán siendo discutidas en las próximas reuniones. Hasta el momento no se ha definido la fecha de clausura de esta ronda de conversaciones, que dependerá de la marcha de las reuniones.
"Matutino del Este": ¿Se tomará la primera fase del proyecto de solución por tres fases presentado por la República de Corea como versión básica para "las medidas y acciones de la primera fase" que acaban de ser mencionadas? ¿Está la parte china a favor de este proyecto? ¿Cuál es la reacción de las otras partes?
Respuesta: Atribuimos importancia a la proposición concerniente presentada por la parte de RC. Tal como lo dije anteriormente, las conversaciones todavía están en marcha y siguen discutiéndose los temas concernientes, espero poder ofrecerles más informaciones con la marcha de las conversaciones.
"Wall Street Journal" de Estados Unidos: La parte de RC ha expresado que, si RPDC acuerda congelar su plan nuclear, RC estará dispuesta a darle una apropiada indemnización. Pero, la parte norteamericana ha expresado que no ofrecería a RPDC ninguna recompensa. Quiero saber cuál es la posición de China sobre este problema y en qué forma se daría de haber indemnización.
Respuesta: Antes que nada, quiero aclarar que no he oído en la reunión de hoy lo que usted acaba de decir acerca de la actitud de la parte norteamericana. Hace poco, he dicho que las seis partes sin excepción alguna acuerdan dar pasos coordinados para solucionar el problema nuclear y las preocupaciones correspondientes. La cuestión de ayuda no ha sido tocada en la reunión.
Doy por terminada esta rueda de prensa, y muchas gracias a todos.
