Hu Jintao sostuvo conversaciones con Roh Moo-hyun

2005-11-16 00:00

El 16 de noviembre de 2005 por la tarde, el Presidente Hu Jintao, quien está realizando la visita de Estado a la República de Corea, sostuvo conversaciones con el Presidente de la República de Corea Roh Moo-hyun en el Palacio de la Presidencia Chong Wa Tae. Los dos Jefes de Estado hicieron un profundo intercambio de puntos de vista sobre las relaciones bilaterales y los problemas internacionales y regionales de interés común y alcanzaron importantes consensos. Los dos dirigentes coincidieron en expresar que aunarán esfuerzos para llevar adelante sin cesar la asociación de cooperación integral. Roh Moo-hyun anunció que la República de Corea reconoce el estatuto de economía de mercado de China.

A las tres de la tarde, hora local, bajo el sol agradablemente tibio del invierno temprano, Hu Jintao y Sra. Liu Yongqing llegaron en automóvil al Palacio de la Presidencia a la hora señalada. Roh Moo-hyun y Sra. se adelantaron para saludarles cordialmente. La banda militar ejecutó los himnos nacionales de los dos países. Roh Moo-hyun acompañó a Hu Jintao a pasar revista a la guardia de honor de las fuerzas de mar, tierra y aire y a los soldados de rito vestidos con trajes nacionales tradicionales.

Acto seguido, los dos Jefes de Estado sostuvieron conversaciones. Roh Moo-hyun inició la palabra diciendo que esta visita del Presidente Hu Jintao es la segunda visita de un Jefe de Estado de China después de establecidas las relaciones diplomáticas entre los dos países, el gobierno y el pueblo de la República de Corea le dan cálida bienvenida. El está firmemente convencido de que con esta visita se llevará a las crecientes relaciones bilaterales a un nivel aún más alto y se abrirá nuevos horizontes para la cooperación amistosa entre los dos países.

Hu Jintao señaló que desde la visita a China del Presidente Roh Moo-hyun en 2003 y el anuncio de establecer la asociación de cooperación integral entre los dos países, ambas partes han desplegado la cooperación en diversos dominios y han mantenido fluida comunicación y coordinación en los asuntos internacionales y regionales. Se aumentan los intereses comunes de los dos países y se eleva la importancia de las relaciones bilaterales. La cooperación bilateral no sólo ha contribuido al desarrollo de los dos países sino también han hecho importantes aportaciones para la salvaguardia de la paz y estabilidad de la Península coreana y del nordeste de Asia.

Hu Jintao subrayó que la parte china atribuye suma importancia a las relaciones entre los dos países y está dispuesta a aunar los esfuerzos junto con la parte coreana para promover sin cesar un nuevo desarrollo de la asociación de cooperación integral. Para profundizar la cooperación en diferentes áreas entre las dos partes, él planteó las siguientes 4 propuestas:

1, Aumentar la confianza mutua en lo político. Proponemos establecer una línea activa entre los Ministros de Relaciones Exteriores de los dos países para intercambiar opiniones y coordinar posiciones de manera oportuna sobre importantes problemas de interés común y sobre la base de comprensión mutua, fortalecer la comunicación y cooperación y tratar adecuadamente las preocupaciones de la otra parte.

2, Ampliar la cooperación económica. Esperamos que este año podremos alcanzar con anticipación la meta de 100 billones de dólares americanos en el volumen comercial bilateral, meta que fue trazada originalmente para 2008. Proponemos elaborar una nueva meta y hacer esfuerzos para alcanzar 200 billones de dólares americanos en el volumen comercial bilateral para 2012, año en que cumplirá 20 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países. Las dos partes deben ampliar las áreas de cooperación y elevar el nivel de la misma para que la cooperación económico-comercial traigan mayores ventajas a las dos partes.

3, Aprovechar las experiencias del uno al otro en las áreas de humanidades. Ampliar el intercambio del personal en los terrenos de cultura, educación, ciencias y tecnología, salud y cuarentena y protección ambiental para dar más vigor a las relaciones entre los dos países. Fortalecer el intercambio entre los jóvenes de los dos países y hacer esfuerzos conjuntos para que "el año del intercambio sino-coreano" en 2007 sea un éxito.

4,Intensificar la intercomunicación en los asuntos internacionales. Los dos países mantienen fluida comunicación y cooperación en la desnuclearización de la Península coreana, la integración de la economía regional, la reforma de ONU y otros temas. La parte china desea unir los esfuerzos con la parte coreana para dedicarse al establecimiento de un nuevo orden internacional político y económico justo y razonable.

Roh Moo-hyun expresó su total conformidad con las 4 propuestas formuladas por Hu Jintao para fortalecer la cooperación entre los dos países subrayando que las dos partes tienen amplios intereses en común e importantes entendimientos en común. El reiteró que la República de Corea tiene en alta estima a sus relaciones con China y sigue con firmeza el principio de una sola China, posición que no tendrá ninguna modificación. El anunció que el gobierno de la República de Corea decide reconocer el estatuto de economía de mercado de China y está en la mejor disposición para estudiar activamente el establecimiento de la zona de libre comercio entre los dos países, promover la ampliación de la cooperación entre las empresas de ambas partes, tratar adecuadamente los problemas surgidos en el rápido desarrollo de la cooperación económico-comercial entre los dos países y hacer esfuerzos para que las relaciones económico-comerciales bilaterales tengan un desarrollo aún más rápido sobre la base actual. El asintió al establecimieno de una línea activa entre los dos Ministros de Relaciones Exteriores y propuso seguir estimulando el intercambio entre gobiernos, órganos legislativos, partidos políticos y organizaciones populares entre los dos países, ampliar el intercambio de visitas del personal y de jóvenes sobre todo. Además, el expresó el agradecimiento por la presentación en la República de Corea de las reliquias de Buda del Templo Famen, Shaanxi.

Cuando hablaron de las conversaciones sextapartitas sobre el problema nuclear de la Península coreana, Roh Moo-hyun valora altamente y agradece el papel de China. Hu Jintao reiteró la posición de principio de la parte china que consiste en la desnuclearización de la Península y la solución pacífica del problema mediante diálogo. El subrayó que la primera fase de la 5° ronda de las conversaciones a seis acababa de clausurarse. Las partes han llevado a cabo discusiones serias y pragmáticas sobre la puesta en práctica de la declaración conjunta y han llegado a algunos consensos. Es de esperar que las partes continuen los esfuerzos mancomunados para promover sin cesar nuevos avances en las conversaciones sextapartitas.

Después de las conversaciones, los dos Jefes de Estado asistieron juntos a la ceremonia para la firma de distintos documentos, entre los cuales figuran un memorándum sobre la promoción del comercio e inversión y un acuerdo sobre la cooperación en la reproducción de Tigres del Nordeste entre departamentos concernientes de los dos países.

Hu Jintao y Roh Moo-hyun también se entrevistaron juntos con los corresponsales de los medios informativos de China y la República de Corea. Los dos Jefes de Estado coincidieron en señalar que esta visita reviste un grande e importante significado. Las conversaciones son sinceras y amistosas y llegaron a importantes consensos. Expresaron que harán esfuerzos conjuntos para llevar adelante la asociación de cooperación integral, traer beneficios a los dos pueblos y hacer mayores contribuciones a la paz y el desarrollo de la región.

Por la noche del mismo día, Roh Moo-hyun y Sra. ofrecieron un grandioso banquete de bienvenida en honor de Hu Jintao y Sra. Liu Yongqing. Los dos Jefes de Estado pronunciaron sendos efusivos brindises.

Tang Jiaxuan y otros miembros de la comitiva china estuvieron presentes en dichas actividades.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114