Presidente Hu Asistió a Reunión de Bienvenida Celebrada por Círculos Sociales de Indonesia y Pronunció Importante Discurso

2005-04-26 00:00

El 26 de abril de 2005, el Presidente Hu Jintao asistió de la reunión de bienvenida celebrada por la Cámara de Comercio e Industria y todos los círculos sociales de Indonesia y pronunció un importante discurso. Indicó que China seguirá con perseverancia el camino de desarrollo pacífico y la política diplomática de "ser buen vecino y socio" y "establecer una vecindad amistosa, tranquila y próspera". China impulsará activamente el intercambio amistoso y cooperación de beneficio mutuo con todos los países de ASEAN incluida Indonesia a fin de contribuir a la promoción de la paz, estabilidad y prosperidad de la región y del mundo entero.

Al mediodía del 26 de abril, unas 500 personas de las comunidades comerciales e industriales así como otros círculos sociales de Indonesia se reunieron en el gran salón del hotel donde se hospedaba el Presidente Hu para darle una calurosa bienvenida con motivo de su visita a Indonesia. Después de las intervenciones de Hidayat, Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Indonesia, y del Presidente del Comité Chino de la Cámara de Comercio e Industria y Indonesia, el Presidente Hu Jintao pronunció un importante discurso.

Hu Jintao dijo que China e Indonesia son vecinos amistosos. Los pueblos de los dos países han atestiguado una secular historia de intercambios amistosos. Ya hace 600 años, Zheng He, navegante chino en la antigua dinastía Ming (1368-1644), llegó al Océano Atlántico siete veces y pasó por muchos lugares incluyendo a Java varias veces. Hasta hoy día, muchos cuentos históricos al respecto todavía son bien conocidos. En sus respectivas luchas por la independencia nacional, los pueblos de los dos países simpatizaron el uno con el otro y se apoyaron mutuamente. Después de la fundación de la República Popular China, Indonesia fue uno de los primeros países del Asia meridional en establecer relaciones diplomáticas con China. A partir del establecimiento de relaciones diplomáticas de 55 años atrás, las relaciones entre los dos países han acusado un desarrollo sustancial. Particularmente en los últimos años, con esfuerzos mancomunados de los gobiernos y pueblos de los dos países, las relaciones sino-indonesias han entrado en un nuevo periodo de desarrollo rápido, sano y estable. A finales del año pasado, Indonesia sufrió la severa calamidad de terremoto y tsunami. Recientemente, Indonesia fue azotada nuevamente por un serio terremoto. Nos sentimos profundamente afectados como si nosotros mismos lo hubiéramos sufrido. El gobierno chino organizó una campaña de asistencia a países extranjeros, que fue la más grande de este tipo en la historia de China. El pueblo chino se apresuró a donar dinero y materiales. Los hechos han demostrado que el fortalecimiento de la cooperación entre los dos importantes países en desarrollo en Asia es favorable para los intereses de los dos países y para la paz, estabilidad y prosperidad de esta región y del mundo entero.

Hu Jintao señaló: La Declaración Conjunta sobre el Establecimiento de la Asociación Estratégica Sino-Indonesia firmada por los dirigentes de los dos países ha fijado la orientación de las relaciones bilaterales. El establecimiento de la asociación estratégica entre China e Indonesia persigue el propósito de mantener la paz mundial, promover el desarrollo común, adherir al respeto mutuo y beneficios recíprocos así como ampliar en forma integral el intercambio y cooperación en diversas esferas. Se trata de un nuevo tipo de relación estatal de no alineación ni confrontación que no está dirigida contra ninguna tercera parte. Estamos dispuestos a trabajar junto con Indonesia para llevar adelante el espíritu de Bandung y crear un futuro más hermoso de las relaciones bilaterales bajo la guía de nuevos objetivos.

Hu Jintao hizo una breve presentación del desarrollo económico y social de China a partir de la aplicación de la política de reforma y apertura. Dijo que el rápido crecimiento de la economía china ha traído nuevas oportunidades de desarrollo a todos los países del mundo, en especial a los países vecinos. En los últimos años, el volumen comercial anual entre China y los países de ASEAN siempre ha mantenido una taza de crecimiento de cerca de 30%. En 2004, el volumen comercial entre las dos partes alcanzó los 105.900 millones de dólares norteamericanos con un superávit de 20 mil millones para los países de ASEAN. Cada año, hay millones de chinos que viajan a los países de ASEAN para el turismo o el negocio. Más y más empresas chinas consideran a los países de ASEAN como la primer opción para invertir y hacer negocios en el ultramar. Este año, se ha iniciado formalmente el establecimiento de la zona de libre comercio entre China y ASEAN, que sin duda traerá perspectivas más amplias a la cooperación económica y comercial entre las dos partes. Estamos plenamente seguros de que se alcanzará la meta de que el volumen comercial anual entre China y ASEAN llegue a los 200 mil millones de dólares norteamericanos antes de 2010. Como vecino de los países de ASEAN, China siempre ha atribuido importancia a las relaciones con ASEAN.

Hidayat, Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Indonesia, y el Presidente del Comité China de la Cámara de Comercio e Industria de Indonesia expresaron en sus intervenciones que en los últimos años la cooperación entre Indonesia y China en áreas como economía, comercio y cultura se ha desarrollado rápidamente. Durante la visita del Presidente Hu a Indonesia, ambas partes anunciaron el establecimiento de la asociación estratégica. Los lazos bilaterales han entrado en el mejor periodo de la historia. La visita del Presidente Hu Jintao a Indonesia permitirá a los dos países establecer relaciones más consolidadas en lo comercial y otros campos.

Acompañado por Wang Gang, miembro del secretariado del Comité Central del Partido Comunista de China, el Presidente Hu asistió a la reunión de bienvenida junto con Agung, portavoz de la Asamblea Representativa Popular de Indonesia, Aburizal Bakrie, Ministro Coordinador de Asuntos Económicos de Indonesia y otros miembros del gabinete indonesio.

En la mañana de ese día, Hu Jintao se reunió con el personal de la embajada china en Indonesia y los representantes de las empresas fundadas por inversionistas chinos y las agencias noticiosas de China en Indonesia en el hotel donde se hospedaba.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114