Conversación entre Wen Jiabao y Primer Ministro Francés Villepin

2005-12-05 00:00

El 5 de diciembre, el Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao sostuvo en París una conversación con su homólogo francés Villepin. Ambas partes acuerdaron unánimemente profundizar aún más la asociación estratégica global de los dos países y elevar a un nivel más alto las relaciones bilaterales sobre la sólida base de las relaciones ya existentes entre China y Francia. Wen Jiabao apreció altamente las relaciones sino-francesas diciendo: Después de entrar en el nuevo siglo, la cooperación entre los dos países en las diversas esferas se ha profundizado y logrado muchos éxitos. El estrechamiento creciente de las relaciones sino-francesas se expresa principalmente en el incremento de la confianza mutua estratégica, comprensión y apoyo recíproco en las inquietudes de la una y la otra parte, cooperación y coordinación activas en los importantes asuntos internacionales, elevación incesante del nivel de cooperación económica y tecnológica, incremento anual del volumen del comercio bilateral e intercambios culturales más dinámicos que nunca. La organización recíproca del año cultural ha contribuido a la comprensión mutua y amistad de los dos pueblos e impulsado los intercambios y cooperación en áreas como científica, tecnológica y turística. China aprecia altamente la posición del gobierno francés en el problema de Taiwan, gobierno que ha manifestado pública y claramente en repetidas ocasiones su oposición a la "independencia de Taiwan" y su apoyo a la política china de "un Estado, dos sistemas".

Wen Jiabao afirmó: Las relaciones sino-francesas han podido desarrollarse en forma continua y sana porque los dirigentes de los dos países se han guiado siempre por la orientación del desarrollo de las relaciones bilaterales desde el ángulo estratégico y de largo alcance, porque los dos países mantienen mismos o similares criterios en los importantes asuntos internacionales que atañen a la paz y desarrollo del mundo, y porque ambas partes comparten un ansioso deseo y necesidades por la cooperación en áreas como económica, comercial, científica, tecnológica, cultural y educativa. Wen Jiabao enfatizó que bajo la actual situación internacional cambiante y complicada aumentan sin cesar los intereses y responsabilidades comunes de China y Francia. La consolidación y desarrollo de las relaciones sino-francesas corresponden a las necesidades del propio desarrollo de los dos países y así mismo ayudan a promover el desarrollo de las relaciones entre China y Europa así como entre Asia y Europa. Con vistas a desarrollar más aún las relaciones sino-francesas, Wen Jiabao presentó cinco sugerencias:

1. Mantener la tendencia de los vínculos de alto nivel para intercambiar oportunamente opiniones sobre los importantes asuntos bilaterales e internacionales. Fortalecer el mecanismo de diálogo estratégico para acentuar la confianza mutua política.

2. Hacer más estrecha la coordinación en los asuntos internacionales para elevar el nivel de cooperación entre los dos países en los importantes asuntos internacionales como la reforma de las Naciones Unidas, el antiterrorismo, la prevención de la proliferación y la eliminación de la pobreza, y para impulsar el diálogo de las distintas civilizaciones.

3. Profundizar la cooperación económica y comercial. China procederá según el principio de igualdad y beneficio mutuo para expandir su cooperación con Francia en las esferas energética, aeronáutica, de aviación, de transporte, agrícola y de protección del medio ambiente. La parte china verá con agrado la activa introducción de las empresas francesas en el mercado chino. Con respecto a los problemas que se presenten en las relaciones comerciales, ambas partes deben tratarlos guiándose por el principio de comprensión y concesión mutuas.

4. Realizar activamente los intercambios culturales y juveniles y trabajar por establecer lo más pronto posible un mecanismo duradero de cooperación cultural. Poner en pleno juego los centros culturales de los dos países y promover la cooperación en los campos educativo y turístico. Promover los intercambios entre los jóvenes de los dos países con el objetivo de incrementar la comprensión mutua y la amistad.

5. Reforzar los esfuerzos por aprenderse la una de la otra parte y sacar lecciones recíprocamente en las nuevas áreas como la seguridad social y la seguridad en la producción.

Villepin se mostró de acuerdo con los comentarios y sugerencias de Wen Jiabao sobre las relaciones entre los dos países. Dijo que las relaciones sino-francesas están fortaleciéndose sin cesar y que se está llevando a cabo la cooperación en una serie de importantes áreas. Francia concede suma importancia y desea que se fortalezca la cooperación de largo tiempo entre ambas partes en las esferas como la aviación, energía, ferrocarril y telecomunicaciones, que se amplíen los intercambios aprovechándose las plataformas de Juegos Olímpicos Beijing y Expo Shanghai, y que se profundice la cooperación en los campos cultural, turístico y de intercambios juveniles.

Villepin afirmó que Francia continuaría promoviendo el desarrollo de las relaciones entre la Unión Europea y China y fortaleciendo la coordinación y cooperación con China en importantes asuntos internacionales y regionales como antiterrorismo, prevención de la proliferación de las armas de destrucción masiva y reforma de las Naciones Unidas.

Terminada la conversación, los dos Primeros Ministros asistieron al acto de firma de los documentos de cooperación entre China y Francia y ofrecieron conjuntamente una conferencia de prensa.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114