Conversación Sostenida entre Primeros Ministro de China y Portugal

2005-12-10 00:00

El 9 de diciembre de 2005, el Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao sostuvo en Lisboa una conversación con su homólogo portugués Socrates. Ambas partes acordaron establecer entre China y el Portugal relaciones de asociación estratégica integral con el fin de impulsar el desarrollo integral y profundo de las relaciones bilaterales.

Wen Jiabao dijo: No obstante haberse establecido un poco tarde las relaciones diplomáticas, las relaciones entre los dos países se han desarrollado siempre en forma expedita. Ambas partes resolvieron exitosamente, mediante negociaciones, el problema de Macao, mostrando un espíritu de confianza y concesión mutuas, consulta y cooperación, lo cual se ha convertido en valioso tesoro que comparten los dos países y pueblos. En los últimos años, las visitas recíprocas de alto nivel entre los dos países han sido incesantes, las relaciones económicas y comerciales se han desarrollado con rapidez, los intercambios en las esferas cultural, educativa, científica, tecnológica y jurídica se han expandido continuamente y se han mantenido una buena comunicación y coordinación en las organizaciones internacionales como las Naciones Unidas. Se puede decir que las relaciones entre los dos países han sido mejores que nunca desde el establecimiento de relaciones diplomáticas.

Wen Jiabao señaló: El gobierno chino atribuye suma importancia al desarrollo de sus relaciones con el Portugal. El establecimiento de relaciones de asociación estratégica integral es una importante decisión de significación estratégica que han tomado los dos países encarando el futuro. Ambas partes deben a continuación llevar a buen término principalmente los siguientes trabajos con el fin de impulsar el desarrollo sostenido, estable y sano de las relaciones entre los dos países: 1. incrementar los intercambios entre los distintos ámbitos de los dos países: gobiernos, parlamentos, partidos políticos, autoridades locales y organizaciones sociales, reforzar la comunicación y coordinación en las relaciones bilaterales y los asuntos internacionales y regionales, y dedicarse conjuntamente a la defensa de la paz, a la eliminación de la pobreza y a la promoción del desarrollo; 2. Poner en juego el papel de la comisión mixta económica y comercial y del comité empresarial, alentar a las empresas para que abran el mercado en la otra parte, intensificar las inversiones recíprocas, reajustar y perfeccionar la estructura comercial y fomentar nuevos puntos de incremento del comercio bilateral con vistas a duplicar dentro de 3 años el volumen del comercio bilateral; 3. ampliar los intercambios de humanidades, promover los vínculos culturales y profundizar la cooperación en la enseñanza lingüística para impulsar la cooperación entre ambas partes en áreas cultural y turística; 4. valerse de la plataforma del "foro de cooperación China-países de habla portuguesa" y poner en juego las respectivas ventajas de las dos partes en las esferas de construcciones de infraestructura, explotación de los recursos, telecomunicaciones, capacitación del personal y tratamiento médica y salud, con el fin de llevar adelante conjuntamente la cooperación con los países de habla portuguesa, promover el desarrollo económico y progreso social de estos países y realizar el beneficio mutuo y ganancia compartida, y 5. fortalecer la cooperación en el marco de la UE y promover un mayor desarrollo de las relaciones entre China y Europa.

Socrates dijo que las relaciones políticas entre China y el Portugal son muy buenas, que su país concede suma importancia a sus relaciones con China y que el desarrollo de las relaciones con China constituye una orientación preferente de la política exterior del Portugal. Tiene, afirmó, importante significación histórica el anuncio por parte de los dos países sobre el establecimiento de la asociación estratégica y cooperativa integral, que abrirá perspectivas amplias del futuro desarrollo de las relaciones de los dos países. La parte portuguesa desea esforzarse junto con la china por ir enriqueciendo el contenido de sus relaciones e intensificando la cooperación bilateral en áreas como inversión, comercio, educación, cultura, turismo, etc. así como desarrollar la cooperación económica y comercial con países de habla portuguesa.

Socrates reiteró que el gobierno portugués seguirá aplicando con firmeza la política de una sola China. Wen Jiabao expresó su apreciación por ello. Ambas partes efectuaron, además, un profundo intercambio de opiniones sobre asuntos internacionales y regionales como las relaciones entre China y Unión Europea. Terminada la conversación, los dos primeros ministros firmaron la "declaración conjunta de los gobiernos de la República Popular China y la República del Portugal sobre el fortalecimiento de las relaciones bilaterales" y se hicieron presentes en el acto de firma de 9 documentos en ámbitos de asistencia jurídica, protección de las inversiones, salud, etc. Acto seguido, concedieron conjuntamente una entrevista a los periodistas.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114