Intervención de Wen Jiabao en la Conferencia de Cooperación Empresarial

2005-04-07 00:00

El 6 de abril por la tarde, el Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao, de visita oficial en Pakistán, asistió a la Conferencia de Cooperación Empresarial entre China y Pakistán e hizo una intervención sobre la cooperación económica entre los dos países.

Wen Jiabao dijo que el fortalecimiento de la cooperación económica y comercial era el deseo de los pueblos de los dos países. Los dirigentes de ambos países han logrado consensos sobre este asunto. Pakistán tiene abundantes recursos. China tiene ventajas en esferas como la industria manufacturera de equipos, construcción de infraestructura, explotación de minerales e industria de alta tecnología. Los dos países pueden complementarse con sus respectivas ventajas para lograr el desarrollo común.

El Primer Ministro Wen presentó tres proposiciones sobre la ampliación de la envergadura del comercio e inversión bilaterales y el enriquecimiento de la significación de la asociación estratégica de ambos países:

1. Adherir al principio de igualdad y beneficio recíproco y compartir las ventajas complementarias. Tanto China como Pakistán son países en desarrollo. El objetivo de nuestra cooperación consiste en procurar el desarrollo común. Las economías de los dos países tienen un fuerte carácter complementario. Pakistán tiene abundantes recursos. China posee las tecnologías aplicables y experiencias de desarrollo. Existe un gran potencial para el fortalecimiento de la cooperación entre las dos partes. China tratará de optimizar la estructura del comercio entre los dos países y mejorar el desequilibrio comercial con Pakistán. China estimulará activamente las empresas competitivas para que inviertan en Pakistán a fin de lograr resultados de ganancia conjunta y crear más oportunidades de empleo en áreas locales.

2. Fortalecer las comunicaciones e intercambios y ampliar las oportunidades para la cooperación empresarial. Recientemente, los círculos empresariales de China y Pakistán han realizado frecuentes intercambios. La delegación de la Confederación Empresarial China y la delegación de empresas privadas de China han visitado Pakistán hace poco. Hoy, los empresarios de los dos países se reúnen aquí para discutir las estrategias de cooperación. El intercambio y la cooperación entre las empresas constituyen un pilar de las relaciones económicas y comerciales de los dos países. China estimula las empresas de los dos países para que fortalezcan la cooperación de beneficio recíproco y aprendan unos de otros con vistas al desarrollo común en una forma que mejor corresponda a las reglas de la economía del mercado. Los gobiernos de los dos países deben construir una plataforma y crear oportunidades para promover el establecimiento de un mecanismo de la cooperación y comunicaciones.

3. Ampliar las esferas de cooperación y procurar variados medios de cooperación. La base para la cooperación debe solidificarse. Debe ampliarse la cooperación en esferas como agricultura, finanzas, ciencia y tecnología, buscarse continuamente la cooperación en nuevas esferas y explorarse activamente medios de cooperación como joint venture, exclusivo capital extranjero, charteo, capacitación y contratación a fin de imprimir nueva vitalidad a las relaciones económicas y comerciales entre China y Pakistán.

Finalmente, Wen Jiabao dijo a todos los empresarios de China y Pakistán presentes en la conferencia que la cooperación económica y comercial entre China y Pakistán tiene inmensas potencialidades y brillantes perspectivas. Que crucemos nuestras manos para hacer concertados esfuerzos por crear un nuevo escenario para la cooperación económica y comercial de beneficio mutuo y ganancia conjunta.

Más de 500 delegados de los sectores industriales y empresariales de China y Pakistán escucharon atentamente la intervención del Primer Ministro Wen Jiabao.

El Primer Ministro de Pakistán Shaukat Aziz pronunció un discurso en la conferencia hablando positivamente de los logros de la cooperación económica y comercial entre China y Pakistán. Expresó su esperanza de que los dos países ampliaran el comercio y promovieran la cooperación en esferas como telecomunicaciones, agricultura, energía y construcción infraestructural.

La cooperación económica y comercial entre China y Pakistán se ha desarrollado en forma expedita. En 2004, el volumen comercial de los dos países superó los 3 mil millones de dólares norteamericanos, con un incremento de 26% en comparación con el mismo periodo del año anterior y fue tres veces más que en 2000. Los proyectos firmados por ambas partes totalizaron los 7.240 millones de dólares norteamericanos en términos de contractos. El 5 de abril, China y Pakistán anunciaron el inicio del proceso de negociación para el establecimiento de una zona de libre comercio y firmaron el acuerdo sobre "temprana cosecha" de la zona de libre comercio entre los dos países.

El 6 de abril por la tarde, Wen Jiabao y Aziz estuvieron presentes en la ceremonia de colocación de piedra angular del Centro de Amistad Chino-Pakistaní.

Por la mañana del mismo día, Wen Jiabao se reunió con el personal de la embajada china en Pakistán y representantes de las empresas chinas, chinos del ultramar y estudiantes chinos residentes y pronunció unas palabras.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114