Ministère des Affaires Étrangères
République Populaire de Chine

Rencontre du Vice-Président Xi Jinping avec le Président américain Barack Obama

2012-02-15 16:20

Dans la matinée du 14 février, heure locale, le Vice-Président Xi Jinping, en visite aux Etats-Unis, a rencontré le Président américain Barack Obama à la Maison Blanche.

Le Vice-Président Xi Jinping a d'abord transmis au Président Barack Obama les salutations cordiales du Président Hu Jintao, du Président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Wu Bangguo et du Premier Ministre Wen Jiabao. « Le Président Hu Jintao m'a chargé de vous remettre sa réponse à votre récente lettre. Dans cette lettre, il a porté une appréciation favorable sur le développement général des relations sino-américaines au cours de l'année dernière, souligné la signification particulière de 2012 pour les deux pays et leurs relations bilatérales, rappelé l'importance qu'il attache à vos propositions sur la promotion des relations économiques et commerciales entre les deux pays et réaffirmé sa volonté de travailler ensemble avec vous pour mettre en œuvre les consensus dégagés lors de sa visite aux Etats-Unis au début de l'année dernière, construire et développer le partenariat coopératif sino-américain de respect mutuel et de gagnant-gagnant, en saisissant les opportunités et en relevant les défis, et assurer un développement continu et stable des relations sino-américaines », a dit le Vice-Président.

« Depuis votre prise de fonctions il y a trois ans, a rappelé le Vice-Président Xi Jinping, vous avez œuvré activement pour promouvoir les relations sino-américaines auxquelles vous accordez une grande importance, et déclaré à plusieurs reprises que les Etats-Unis se réjouissaient de voir une Chine puissante, prospère et réussie jouer un rôle croissant dans le monde, nous tenons à y exprimer toute notre appréciation. » Estimant que grâce aux efforts conjoints de part et d'autre, les relations sino-américaines ont affiché une bonne dynamique de développement dans leur ensemble, apporté de réels bénéfices aux deux peuples et exercé une grande influence positive dans le monde, il a exprimé le souhait de voir sa visite contribuer à faire progresser sans cesse ces relations dans la bonne voie définie par les deux Chefs d'Etat pour construire un partenariat coopératif marqué par le respect mutuel et le gagnant-gagnant.

« Ce matin, a poursuivi le Vice-Président Xi Jinping, j'ai eu avec le Vice-Président Joe Biden un excellent entretien durant lequel nous avons réaffirmé l'importance capitale d'un développement sain et stable des relations sino-américaines pour les intérêts des deux pays, ainsi que pour la paix, la stabilité et la prospérité en Asie-Pacifique, voire dans le monde, et rappelé qu'être amis et partenaires malgré toutes les perturbations reste l'unique bon choix pour les deux pays. » Selon lui, dans l'attente de travailler avec les Etats-Unis pour accroître la confiance, consolider le consensus, élargir la coopération et gérer les divergences, la Chine souhaite continuer à régler les frictions économiques et commerciales par le dialogue et la coopération, et non par le protectionnisme, dans le respect des principes des concertations d'égal à égal, de la réciprocité et du bénéfice mutuel, afin de maintenir les relations économiques et commerciales sino-américaines dans un cadre global de bénéfice mutuel et de gagnant-gagnant. Il a aussi rappelé la nécessité pour les deux parties d'intensifier leur concertation et coopération sur les grandes questions internationales et régionales afin de jouer ensemble un rôle constructif et responsable dans la préservation et la promotion de la paix, de la stabilité et du développement du monde.

Le Vice-Président Xi Jinping a souligné que la question de Taiwan touche à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Chine et qu'elle reste toujours la question la plus essentielle et la plus délicate dans les relations sino-américaines. Faisant savoir que la Chine apprécie beaucoup l'attachement réaffirmé à plusieurs reprises par les Etats-Unis à la politique d'une seule Chine, il a exprimé son souhait de les voir observer l'esprit des trois communiqués conjoints sino-américains et travailler à préserver le développement pacifique des relations inter-détroit et l'intérêt général des relations sino-américaines par des actes concrets.

Le Président Barack Obama a souhaité une chaleureuse bienvenue au Vice-Président Xi Jinping et lui a remercié d'avoir transmis la lettre du Président Hu Jintao. En rappelant les échanges qu'il a eus avec le Président Hu Jintao et le Premier Ministre Wen Jiabao l'année dernière et les progrès obtenus dans les relations sino-américaines depuis, il a demandé au Vice-Président Xi Jinping de transmettre au Président Hu Jintao et aux autres dirigeants chinois ses salutations cordiales, dans l'attente de continuer à travailler en étroite concertation avec eux en 2012. Le Président Obama a fait part de son engagement pour promouvoir le partenariat coopératif sino-américain marqué par le respect mutuel et le gagnant-gagnant, et indiqué que les Etats-Unis, estimant qu'une Chine forte, prospère et stable profite à la prospérité et à la stabilité de l'Asie-Pacifique et du monde, accueillaient favorablement le développement pacifique de la Chine. En réaffirmant qu'il continuerait à observer la politique d'une seule Chine basée sur les trois communiqués conjoints sino-américains et à rejeter toute revendication pour l' « indépendance de Taiwan », il a exprimé son souhait de voir se poursuivre le développement pacifique des relations inter-détroit. Il a aussi affirmé que dans le contexte actuel, la coopération sino-américaine sur les questions internationales et régionales était d'une importance capitale, et souligné la volonté de son pays de renforcer le dialogue, la concertation et la coopération avec la Chine au sein des mécanismes multilatéraux comme le G20 et sur des dossiers tels que le nucléaire iranien, la Péninsule coréenne et la situation en Syrie.

Les deux parties ont aussi échangé de manière approfondie leurs vues sur les relations économiques et commerciales bilatérales ainsi que d'autres questions d'intérêt commun.

Etaient présents à la rencontre le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Vice-Président Joe Biden et la Secrétaire d'Etat Hilary Clinton.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Beijing Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114