Entretien du Vice-Président Xi Jinping avec son homologue américain Joe Biden

2012-02-15 15:43

Dans la matinée du 14 février, heure locale, le Vice-Président Xi Jinping, en visite officielle aux Etats-Unis, s'est entretenu avec son homologue américain Joe Biden à la Maison Blanche.

Le Vice-Président Xi Jinping a indiqué que cette visite avait pour objectif de poursuivre la mise en œuvre des consensus importants dégagés par les deux Chefs d'Etats pour bâtir un partenariat coopératif sino-américain basé sur le respect mutuel et le gagnant-gagnant, tout en espérant qu'elle permettra d'élargir les terrains d'entente, d'étendre les champs de coopération et d'approfondir l'amitié entre les deux peuples.

Le Vice-Président Xi Jinping a rappelé que cette année marquait le 40e anniversaire de la visite en Chine de l'ancien Président américain Richard Nixon et de la publication du Communiqué de Shanghai, tout en soulignant que les relations sino-américaines n'ont cessé d'avancer malgré des hauts et des bas et ont obtenu des progrès historiques au cours des 40 ans écoulés. Selon lui, l'enseignement le plus important qu'on peut en tirer est que la Chine et les Etats-Unis, deux grands pays dans le monde qui partagent de vastes et importants intérêts communs, ont tout à gagner dans leur bonne entente et tout à perdre dans leur affrontement. Un développement sain, stable et durable des relations sino-américaines non seulement est dans l'intérêt fondamental des deux pays et des deux peuples, mais également contribue à la paix, à la stabilité et à la prospérité en Asie-Pacifique et dans le monde, a-t-il ajouté.

Le Vice-Président Xi Jinping a indiqué que face à toutes sortes de problèmes et de défis qui pourraient apparaître dans la construction du partenariat coopératif sino-américain, les deux parties doivent toujours faire preuve de confiance et de persévérance, tenir compte de leurs intérêts communs et veiller à ce que l'intérêt général de leurs relations ne soit pas affecté par des divergences quelconques, de sorte à œuvrer la main dans la main à l'instauration d'un nouveau type de relations entre grands pays marqué par la bonne entente, la concurrence vertueuse, la coopération et le gagnant-gagnant. Pour ce faire, il a avancé les propositions suivantes pour le développement ultérieur des relations sino-américaines :

Premièrement, se traiter en toute sincérité et intensifier le dialogue. Les dirigeants des deux pays doivent maintenir d'étroits contacts par visites croisées, rencontres, conversations téléphoniques et correspondances pour procéder en temps voulu à des échanges de vues approfondis sur les questions importantes et urgentes dans les relations sino-américaines, coordonner leurs positions, élargir les terrains d'entente et fixer les orientations à suivre. Il convient de valoriser pleinement les mécanismes de dialogue et de consultations existants pour insuffler sans cesse de nouvelles vitalités dans le partenariat coopératif sino-américain.

Deuxièmement, évoluer avec le temps pour élargir la coopération pragmatique. Il faut renforcer davantage les échanges et la coopération en matière d'économie, de commerce, de lutte contre le terrorisme, de non-prolifération, d'environnement, de science et d'éducation, et entre les collectivités locales et les jeunes des deux pays, afin de consolider la base de la coopération pragmatique et d'élargir les convergences d'intérêts entre la Chine et les Etats-Unis. Les relations économiques et commerciales étant le « stabilisateur » et le « moteur » des relations sino-américaines, les deux parties ont à renforcer la coordination de leurs politiques macroéconomiques, à approfondir leur concertation et coopération dans la lutte contre la crise financière internationale et la crise de la dette souveraine en Europe, à faire avancer activement le plan global de coopération en matière de commerce et d'investissement et à gérer leurs préoccupations économiques et commerciales respectives par le dialogue et la coopération, et non par le protectionnisme, afin de maintenir les relations économiques et commerciales sino-américaines dans un cadre global de bénéfice réciproque et de gagnant-gagnant.

Troisièmement, se respecter mutuellement pour accroître la confiance stratégique réciproque. La construction d'un partenariat coopératif ne peut être garantie que lorsque chacune des deux parties voit de manière juste et objective les intentions stratégiques et la voie de développement de l'autre, témoigne de respect vis-à-vis des intérêts vitaux et préoccupations majeures de ce dernier et se garde de créer à celui-ci des ennuis et de franchir sa ligne rouge. La Chine espère que les Etats-Unis gèreront avec prudence et de façon adéquate les problèmes qui touchent à ses intérêts vitaux tels que la question de Taiwan et celle relative au Tibet pour éviter les perturbations et dommages répétés aux relations sino-américaines.

Quatrièmement, se tourner vers l'avenir pour intensifier les échanges entre les peuples. La compréhension et le soutien des deux peuples sont indispensables pour le développement des relations sino-américaines. Les jeunes représentent la force vive pour construire le partenariat coopératif sino-américain. La Chine soutient la mise en œuvre par les Etats-Unis du programme de 100 000 étudiants américains en Chine, et travaillera de son côté pour mener à bien son projet d'envoyer 10 000 étudiants chinois aux Etats-Unis pour la formation du doctorat, celui d'accueillir 10 000 stagiaires américains en Chine dans le cadre du programme « Chinese Bridge » et celui d'octroyer des bourses d'études à 10 000 étudiants américains, de sorte à offrir une plate-forme plus vaste aux échanges entre les jeunes.

Cinquièmement, renforcer la coordination pour relever ensemble les défis. Il est nécessaire pour les deux parties d'intensifier leur coopération dans le cadre multilatéral, de maintenir d'étroites concertations et coordinations sur les grandes questions régionales et internationales, et de préserver la paix et la stabilité dans la région. Elles doivent coopérer davantage en matière de lutte contre la piraterie, la criminalité transnationale et la cybercriminalité et répondre activement aux menaces de sécurité non traditionnelles. La Chine est prête à renforcer sa coordination et son dialogue avec les Etats-Unis sur les affaires d'Asie-Pacifique pour promouvoir une bonne interaction entre les deux pays dans la région.

Le Vice-Président Joe Biden a d'abord indiqué que le peuple américain qui attendait que le Vice-Président Xi Jinping vienne en visite aux Etats-Unis était très heureux de pouvoir l'accueillir chez lui. Selon lui, la relation entre les deux pays est une des relations bilatérales les plus importantes dans le monde et retient donc l'attention de tous. En soulignant les efforts que l'Administration Obama a toujours déployés pour le renforcement des relations avec la Chine et sa conviction qu'une Chine prospère et stable en croissance continue est favorable tant aux deux pays qu'au monde, il a affirmé que la politique des Etats-Unis n'est pas de contenir la Chine, que cela n'est ni souhaitable ni réaliste, et que les deux parties doivent suivre les consensus dégagés par le Président Barack Obama et le Président Hu Jintao pour promouvoir la construction de leur partenariat coopératif. Les Etats-Unis, a-t-il indiqué, sont disponibles à renforcer la coopération avec la Chine en Asie-Pacifique en vue de préserver ensemble la stabilité régionale, et souhaitent aussi travailler avec elle pour résoudre les divergences économiques et commerciales dans l'intérêt des deux pays et des peuples du monde. Il a par ailleurs réaffirmé que les Etats-Unis ne changeront pas leur position de s'en tenir à la politique d'une seule Chine et se réjouissent de voir l'amélioration et le développement des relations entre les deux rives du Détroit de Taiwan.

Les deux parties ont également procédé à des échanges de vues approfondis sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun. Le Vice-Président Xi Jinping a présenté la position de principe de la Chine sur la question syrienne en indiquant que la Chine, ayant comme le point de départ et l'objectif final le maintien de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient ainsi que la défense des principes régissant les relations internationales, entend continuer à jouer un rôle constructif dans l'apaisement des tensions en Syrie et la préservation de la paix et de la stabilité dans la région.

Etaient présents à l'entretien des membres de la délégation du Vice-Président comme le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Représentant pour les négociations commerciales internationales et Vice-Ministre du Commerce Gao Hucheng, le Vice-Ministre des Affaires étrangères Cui Tiankai, le Vice-Président de la Commission nationale du Développement et de la Réforme Zhang Xiaoqiang, le Directeur adjoint du Centre d'Etudes politiques du Comité central du Parti communiste chinois Shi Zhihong et l'Ambassadeur de Chine aux Etats-Unis Zhang Yesui, ainsi que des ministres chinois en visite de travail aux Etats-Unis tels que le Ministre de l'Education Yuan Guiren, le Ministre de l'Agriculture Han Changfu et le Vice-Ministre des Finances Zhu Guangyao.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114