Ministère des Affaires Étrangères
République Populaire de Chine

Deuxième rencontre entre le Président chinois Xi Jinping et son homologue américain Barack Obama

2013-06-09 14:27

Le 8 juin 2013, la deuxième rencontre entre le Président Xi Jingping et le Président américain Barack Obama s'est tenue au domaine d'Annenberg, en Californie, aux États-Unis. Les deux Chefs d'État ont parlé de la conjoncture et des politiques économiques de leurs pays respectifs et procédé à des échanges de vues approfondis sur les relations économiques sino-américaines.

Selon le Président Xi Jinping, au premier trimestre de cette année, le PIB chinois a augmenté de 7,7%, et c'est une croissance favorable à la restructuration de l'économie et à l'amélioration de la qualité et de l'efficacité de la croissance économique. Nous sommes pleinement confiants dans le maintien à long terme d'un développement économique sain et durable, et conscients qu'il existe, aux côtés des perspectives tout à fait optimistes pour l'économie chinoise, certains risques et défis et que dans l'ensemble, ces risques sont généralement contrôlables, et nous sommes en train de prendre des mesures ciblées pour les prévenir et écarter, a-t-il poursuivi.

Le Président Xi a fait savoir que l'idée directrice de la politique macro-économique actuelle de la Chine est de développer l'économie dans la stabilité. Pour être plus précis, a-t-il dit, les mesures entreprises doivent assurer la stabilité sur le plan macro-économique, faire preuve de flexibilité sur le plan micro-économique, et jouer un rôle de garantie sur le plan social. Selon lui, la Chine travaille actuellement à accélérer la transformation du mode de sa croissance économique, à promouvoir l'industrialisation de type nouveau, l'informatisation, l'urbanisation et la modernisation de l'agriculture, à appliquer la stratégie de développement tiré par l'innovation et à élargir la demande intérieure, et se voit devant elle de vastes perspectives de développement. « La Chine se trouve dans une phase cruciale de transformation du mode de développement économique et donc devant un marché potentiel immense et des pôles de croissance tout neufs. Elle est tout à fait à même, nous en sommes pleinement confiants, de vaincre sans cesse les difficultés et défis et de poursuivre un développement économique sain, durable et de long terme », a-t-il déclaré.

Le Président Xi a souligné la nécessité d'approfondir la réforme pour promouvoir un développement sain et durable de l'économie, tout en affirmant que nous sommes en train d'étudier, en plus des réformes immédiates, des projets de réforme globale pour le moyen ou long terme.

Selon le Président Xi, le volet économique a toujours été la pierre angulaire des relations sino-américaines. Rappelant que la Chine et les États-Unis sont les deux plus grandes économies du monde, il a affirmé que leurs liens économiques étaient aujourd'hui caractérisés par une forte complémentarité sur le plan structurel et une profonde imbrication des intérêts et que leur coopération non seulement contribuait au développement des deux pays, mais aussi revêt une signification importante pour la croissance économique du monde, et souligné que les deux pays devraient approfondir et élargir cette coopération et s'efforcer de trouver de nouvelles convergences d'intérêts et de nouveaux pôles de croissance pour coopération, tout en renforçant leur sens des opportunités, du gagnant-gagnant et de l'innovation.

Le Président Xi a exprimé le souhait de la Chine de voir les États-Unis adopter une politique macro-économique responsable, accorder une grande attention à l'effet de débordement de leurs politiques économique et financière, s'en tenir au libre-échange, s'opposer au protectionnisme, assouplir les restrictions sur l'exportation des produits de haute technologie vers la Chine, créer un environnement équitable pour les entreprises chinoises désireuses d'investir aux États-Unis et garantir la sécurité des biens chinois aux États-Unis, afin d'ouvrir, ensemble avec la Chine, de nouveaux horizons aux relations économiques sino-américaines.

Le Président Xi a proposé de renforcer en priorité la coopération sino-américaine dans les domaines ayants une portée globale et stratégique pour le développement économique des deux pays, tels que les investissements croisés, l'énergie, la construction des infrastructures et la coopération décentralisée.

Le Président Xi a indiqué que promouvoir ensemble un système de gouvernance mondiale mieux organisé, plus adapté aux exigences du développement des forces productives du monde et plus propice au développement partagé de tous les pays du monde correspondait aux intérêts communs des deux pays, tout en appelant les deux parties à poursuivre leurs efforts visant à bien construire et à bien préserver le mécanisme du G20, et à bien associer le développement du G20 et les avantages réciproques de la Chine et des États-Unis.

Qualifiant de ce premier contact en face-à-face après le renouvellement des gouvernements chinois et américain le premier du genre dans les échanges de haut niveau entre les deux pays, le Président Xi a rappelé les excellents échanges de vues qu'il a eus de façon franche et approfondie depuis deux jours avec le Président Obama autour du thème de la construction conjointe d'un nouveau modèle de relations entre grands pays comme la Chine et les États-Unis et sur les relations bilatérales ainsi que les questions internationales et régionales d'importance majeure, et qui leur ont permis de parvenir à une série de consensus importants. Selon lui, cette rencontre qui a envoyé aux deux peuples et à la communauté internationale un message d'engagement ferme de la Chine et des États-Unis pour intensifier leurs consultations stratégiques, renforcer leur confiance mutuelle stratégique, construire un nouveau modèle de relations entre grands pays et promouvoir ensemble la paix, la stabilité et la prospérité en Asie-Pacifique et dans le monde entier a obtenu des résultats fructueux.

Le Président Xi a souligné la nécessité pour la Chine et les États-Unis de faire progresser et développer leurs relations, d'élargir et d'innover leur coopération et de se témoigner mutuellement respect et tolérance dans le nouveau contexte. Toujours selon lui, les deux pays doivent tenir le cap des relations bilatérales avec une vision stratégique et de long terme et explorer, pas à pas, une voie des relations de type nouveau entre grands pays.

Le Président Obama a présenté la situation actuelle de l'économie américaine. Il a fait savoir que les vastes liens économiques entre les États-Unis et la Chine concernaient la stabilité et la prospérité des deux pays et exerceraient aussi une grande influence positive sur l'économie mondiale, et que son pays encourageait les entreprises chinoises à investir chez lui, entendait prendre des mesures pour promouvoir l'assouplissement des restrictions sur l'exportation des produits américains de haute technologie vers la Chine, et souhaitait renforcer sa coopération avec la Chine dans les domaines économique, commercial et énergétique.

En ce qui concerne la protection de la propriété intellectuelle, le Président Xi a souligné que la Chine attachait une haute importance à cette question la considérant non seulement comme une exigence pour remplir ses devoirs internationaux, mais aussi comme un impératif pour la construction d'un pays innovant et pour la réalisation de ses propres objectifs en matière de développement socio-économique. Selon lui, la Chine respecte ses obligations vis-à-vis des traités internationaux et renforce la protection de la propriété intellectuelle conformément à la loi.

Le Président Xi a indiqué que la question du changement climatique était l'un des défis communs pour la Chine, les États-Unis et le monde entier. La Chine qui y accorde une grande importance, entend développer une coopération large et pragmatique avec les États-Unis dans ce domaine et en faire un nouvel axe de la coopération bilatérale, a-t-il dit.

MM. Wang Huning et Yang Jiechi ont assisté à la rencontre.

Avant l'entretien, le Président Xi et le Président Obama se sont promenés ensemble dans le domaine d'Annenberg et ont eu des échanges dans une ambiance détendue. Le Président Obama a offert au Président Xi un banc en séquoia de Californie, espèce d'arbre précieuse de Californie. En 1972, lors de sa visite en Chine, le Président américain Richard Nixon a offert quelques plants de séquoia de Californie à la partie chinoise. Depuis, cette espèce d'arbre est introduite avec succès dans plusieurs provinces et villes chinoises, devenant ainsi le symbole de l'amitié sino-américaine.

Le 7 juin, le Président Xi et le Président Obama ont eu leur premier entretien et un dîner de travail, et ont échangé à ces occasions des vues sur le développement à l'intérieur de leurs pays respectifs, la construction d'un nouveau modèle de relations entre grands pays comme la Chine et les États-Unis et les questions internationales et régionales d'intérêt commun. Le Président Xi a réaffirmé la position de principe de la Chine sur la question de Taiwan.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Beijing Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114