Entretien du Vice-Président Xi Jinping avec le Premier Ministre irlandais Enda Kenny

2012-02-20 13:34

Le 19 février, heure locale, le Vice-Président Xi Jinping, en visite en Irlande, s'est entretenu avec le Premier Ministre irlandais Enda Kenny.

Le Vice-Président Xi Jinping a tout d'abord transmis les salutations cordiales et les meilleurs vœux du Premier Ministre Wen Jiabao au Premier Ministre Enda Kenny. Il a ensuite indiqué que sa présente visite avait pour objectif d'approfondir davantage l'amitié traditionnelle, de promouvoir la coopération pragmatique et de porter les relations bilatérales entre la Chine et l'Irlande à des niveaux plus élevés ainsi que d'échanger des vues avec la partie irlandaise sur les relations sino-européennes et d'autres questions d'intérêt commun.

Malgré les différences entre les deux pays en matière de superficie, de système social et de tradition culturelle, les deux peuples éprouvent depuis toujours de l'amitié l'un envers l'autre, s'est félicité le Vice-Président Xi Jinping. Selon lui, la Chine et l'Irlande qui se traitent sur un pied d'égalité et se témoignent de la confiance, donnent un excellent exemple de coexistence cordiale entre Etats. Le Vice-Président Xi a rappelé que le gouvernement d'union nationale irlandais, depuis sa formation il y a un an, a œuvré, sous la direction du Premier Ministre Enda Kenny, au renforcement sur tous les plans de la coopération avec la Chine et au développement continu et stable des relations sino-irlandaises. Il a fait remarquer que malgré la crise financière internationale, le commerce bilatéral entre les deux pays a maintenu la croissance et que de nouveaux progrès ont été réalisés dans leur coopération éducative, technico-scientifique, culturelle et sanitaire, ce qui a permis de consolider davantage la base populaire de l'amitié sino-irlandaise. Les deux pays ont aussi maintenu de bonnes concertations et communications sur les grandes questions internationales, a-t-il ajouté. Le Vice-Président a exprimé son appréciation pour l'attachement constant de l'Irlande à la politique d'une seule Chine.

Après avoir souligné l'importance que la Chine accorde à ses relations avec l'Irlande, le Vice-Président Xi a exprimé la volonté de la Chine de travailler ensemble avec cette dernière pour traduire la qualité de leur relation politique dans une coopération pragmatique et mutuellement avantageuse. Il a avancé deux propositions pour le développement des relations sino-irlandaises :

Premièrement, renforcer l'amitié traditionnelle et la confiance mutuelle. Les deux parties pourront engager des discussions sur les moyens de renforcer leur coopération. La Chine encourage le renforcement des échanges entre parlements, partis politiques et autorités gouvernementales. Elle espère que l'Irlande restera fidèle au principe d'une seule Chine et soutiendra la Chine sur les questions qui mettent en jeu les intérêts vitaux de celle-ci. Les deux parties pourront également intensifier leurs dialogue et concertation sur la lutte contre le protectionnisme commercial et la réforme des Nations Unies.

Deuxièmement, élargir les échanges et la coopération pragmatiques dans tous les domaines. Les deux parties ont intérêt à valoriser leur complémentarité dans une logique de long terme. Elles pourront, ensemble, développer des produits et explorer les marchés en valorisant leurs atouts respectifs : technologies, compétences et expériences irlandaises, et marché, capitaux et main-d'œuvre chinois. Il faut surtout promouvoir les échanges et la coopération dans les domaines économique, commercial, technico-scientifique, éducatif, agricole et culturel.

Concernant les relations Chine-Europe, le Vice-Président Xi a fait savoir qu'elles constituent l'une des priorités de la stratégie diplomatique de la Chine. La Chine, partenaire global et stratégique de l'UE, a-t-il affirmé, soutient depuis toujours l'intégration européenne et attache une grande importance à l'euro, et confiante en l'avenir de la monnaie européenne, elle soutient la stabilité de l'euro et de la zone euro, de même qu'un plus grand rôle de l'Europe dans le monde. S'agissant des divergences entre la Chine et l'Europe, le Vice-Président Xi a souligné la nécessité de les gérer de manière cordiale et pragmatique et dans un esprit de respect mutuel et d'égalité. Il a réaffirmé que la Chine, confiante dans les capacités, la sagesse et les moyens de l'UE de sortir des difficultés actuelles et de réaliser de nouveaux progrès par des réformes et des ajustements, continuerait à soutenir, à sa propre manière, les efforts de l'UE, de la Banque centrale européenne et du FMI de résoudre la crise de la dette souveraine européenne.

Le Premier Ministre Enda Kenny a estimé que la visite du Vice-Président Xi Jinping traduisait la cordialité des relations entre l'Irlande et la Chine et contribuerait à l'approfondissement et au développement de l'amitié déjà existante entre les deux pays. Il a rappelé que, malgré la taille différente des deux pays, les deux peuples partagent de nombreux points communs et que son pays, qui a toujours été un grand ami de la Chine, fait du développement de ses relations avec la Chine une priorité du gouvernement. L'Irlande a toujours poursuivi et continuera à poursuivre la politique d'une seule Chine, a-t-il souligné. Selon lui, le développement de la Chine a non seulement apporté des changements en Chine et mais aussi entraîné des répercussions dans le monde entier, et l'Irlande est prête à établir des relations plus étroites et plus fortes avec la Chine, et souhaite renforcer sa coopération avec celle-ci en matière de commerce, d'investissement, d'éducation, d'agriculture, d'élevage et de tourisme. Il a ensuite fait part de la volonté de son pays de faciliter l'accès des investisseurs chinois au marché irlandais et européen par des politiques incitatives et de contribuer activement à la promotion des relations Europe-Chine.

A l'issue des entretiens, les deux parties ont assisté ensemble à la cérémonie de signature des accords de coopération couvrant les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement et de l'éducation.

Ont assisté à ces rencontres le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Représentant pour les négociations commerciales internationales et Vice-Ministre du Commerce Gao Hucheng, l'Ambassadeur de Chine en Irlande Luo Linquan, le Vice-Ministre des Affaires étrangères Cui Tiankai, le Vice-Président de la Commission nationale du Développement et de la Réforme Zhang Xiaoqiang et le Directeur adjoint du Centre d'Etudes politiques du Comité central du Parti communiste chinois Shi Zhihong.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114