Le 27 mars 2014 a eu lieu à Paris la conférence célébrant le cinquantenaire des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Le Président chinois Xi Jinping et le Président français François Hollande y ont participé ensemble et prononcé l'un comme l'autre un discours important. Le Président Xi Jinping a fait le bilan des expériences réussies obtenues depuis l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises il y a 50 ans, présenté ses propositions en matière de politiques de développement des relations bilatérales et exprimé le souhait que les peuples chinois et français, dans la poursuite du rêve chinois et du rêve français, se prêtent compréhension et assistance pour réaliser ensemble le « rêve sino-français ».
Le 27 mars à 17 h 15 (heure locale), les deux Présidents sont entrés dans la salle de conférence. Ils sont chaleureusement applaudis par des personnalités amies chinoises et françaises des différents milieux et se sont exprimés l'un après l'autre.
Le Président Xi Jinping a dit dans son discours : Nous sommes à un grand moment charnière pour la relation entre nos deux pays. Aujourd'hui en visite en France, je voudrais partager avec vous les beaux souvenirs du gouvernement et du peuple chinois de l'amitié entre les deux peuples et vous transmettre leur volonté sincère d'approfondir le partenariat global stratégique sino-français. Il y a 50 ans, le Président Mao Zedong et le Général de Gaulle, deux grands hommes visionnaires, ont pris la décision historique d'établir des relations diplomatiques au niveau d'ambassadeur entre la Chine et la France. Ce geste a noué entre ces deux grands pays une relation particulière qui figure depuis lors à la pointe des relations entre la Chine et les principaux pays développés de l'Occident.
50 ans se sont écoulés. Nos deux pays et nos deux peuples ont cultivé ensemble dans le développement de leur relation un esprit d'indépendance, de compréhension mutuelle, de clairvoyance et de coopération gagnant-gagnant : Nous avons tous trouvé des voies de développement adaptées à nos réalités nationales, nous poursuivons tous une politique extérieure d'indépendance, préconisons l'un comme l'autre le multilatéralisme, la multipolarisation et la démocratisation des relations internationales et y travaillons avec détermination ; Nous nous sommes traités dans un esprit de respect, de confiance et d'égalité, nos cultures spécifiques fascinent nos peuples réciproques ; Nos dirigeants ont toujours travaillé dans un esprit visionnaire et stratégique pour initier ensemble de nombreux projets de coopération stratégique ; Notre coopération est une cause gagnant-gagnant qui contribuera chaque jour davantage au bien-être des deux pays et donnera une forte impulsion au développement continu de la relation sino-française. C'est donc un esprit très important pour nous guider dans notre marche vers un plus bel avenir de la relation sino-française.
Nous avons à saisir le présent et à nous tourner vers le futur pour mieux planifier l'avenir de cette relation et la rendre plus étroite, plus solide et plus particulière.
Premièrement, continuer à se témoigner respect et confiance, maintenir fermement cette relation dans la bonne direction, soutenir résolument chacun les efforts de l'autre visant à préserver ses intérêts vitaux en matière de souveraineté, de sécurité et de développement, renforcer le dialogue stratégique et approfondir la coopération stratégique pour consolider la base politique de la relation sino-française.
Deuxièmement, s'en tenir au bénéfice mutuel, identifier, avec un grand sens de communauté d'intérêts, davantage de points de convergence des intérêts et approfondir la coopération économique pour consolider la base économique de la relation sino-française.
Troisièmement, construire une amitié éternelle et encourager activement les différents milieux des deux pays à développer largement leurs échanges et coopérations pour consolider la base populaire de la relation sino-française.
Quatrièmement, poursuivre l'ouverture, combattre le protectionnisme, renforcer la coordination des politiques macro-économiques et promouvoir la réforme du système économique, financier et monétaire international pour contribuer ensemble à la croissance de l'économie mondiale.
Cinquièmement, maintenir une étroite coordination et renforcer les consultations et concertations dans les affaires internationales et régionales pour préserver la paix dans le monde, relever ensemble les défis planétaires et faire de la relation sino-française une force majeure pour la paix mondiale et le progrès de l'Humanité.
Actuellement, le peuple chinois œuvre pour réaliser le rêve chinois du grand renouveau de la nation chinoise. Le rêve chinois, c'est la recherche de la paix, la quête du bonheur et le service au monde. Le Président Hollande a exprimé sa détermination à réenchanter le rêve français. Le rêve chinois est une chance pour la France, tout comme le rêve français l'est pour la Chine. Inaugurer une nouvelle étape d'un partenariat global stratégique sino-français étroit et solide est le seul choix juste qui s'impose à nous. J'espère sincèrement que les deux pays et les deux peuples, dans la poursuite de leurs rêves respectifs, se prêteront compréhension et assistance pour réaliser ensemble le « rêve sino-français »
L'excellence de l'amitié sino-française est due aux efforts des deux peuples. En regardant le passé et le présent, je suis encore plus confiant en l'avenir de l'amitié sino-française qui se trouve aujourd'hui sur un nouveau point de départ historique. Que nous travaillions main dans la main pour créer de nouvelles perspectives de la relation sino-française.
Le Président François Hollande a rappelé que la France était, parmi les grandes nations occidentales, la première à procéder à un échange d'ambassadeurs avec la République populaire de Chine, ce qui illustre, selon lui, l'amitié profonde et la clairvoyance des deux pays. 50 ans plus tard, a-t-il dit, la Chine, portée par la dynamique de son émergence et de son influence, a réalisé un développement à un rythme très rapide pour devenir la deuxième puissance économique du monde, la France, elle aussi, continue à avancer pour devenir la deuxième économie de l'Union européenne avec des entreprises de taille mondiale qui réussissent à être leaders sur leurs marchés respectifs, et la coopération entre les deux pays est dotée d'une base plus solide et de perspectives plus larges dans le nouveau contexte historique. Il a affirmé que les deux pays défendaient l'un comme l'autre le caractère multipolaire du monde et avaient à travailler main dans la main pour promouvoir la paix et la croissance mondiales, en indiquant que chacun des deux pays poursuit sa réforme et ses innovations et que cela représente pour l'autre une opportunité de développement. Toujours selon lui, la France entend faire preuve de la clairvoyance stratégique et du courage politique d'il y a 50 ans pour renforcer sur tous les plans sa coopération stratégique avec la Chine et ouvrir un nouveau cycle des relations sino-françaises.
Dans la soirée, les deux Chefs d'Etat ont assisté au concert célébrant le cinquantenaire des relations diplomatiques entre la Chine et la France.
Le matin même, le Président Xi Jinping a déposé une gerbe sur la tombe du Soldat inconnu.
Peng Liyuan, Wang Huning, Li Zhanshu et Yang Jiechi ont assisté aux activités susmentionnées.
