Ministère des Affaires Étrangères
République Populaire de Chine

Entretien du Président Xi Jinping avec le Président français François Hollande : Pour une nouvelle étape d'un partenariat global stratégique sino-français étroit et solide

2014-03-27 23:54

Le 26 mars, heure locale, le Président Xi Jinping s'est entretenu à Paris avec son homologue français François Hollande. Les deux Chefs d'Etat ont dressé un bilan des expériences des 50 ans de relations bilatérales et tracé les perspectives de développement de ces relations. Ils sont parvenus à des consensus importants et ont décidé de prendre un nouveau départ historique et d'œuvrer pour l'avènement d'une nouvelle ère, celle d'un partenariat global stratégique sino-français étroit et solide. Le Président Xi Jinping a exprimé sa conviction qu'ensemble, la Chine et la France pourront faire beaucoup de choses dans un monde complexe et changeant et créer un avenir encore plus beau.

Avant l'entretien, le Président Xi Jinping a assisté à la cérémonie d'accueil officiel tenue par le Président Hollande à la Cour d'honneur de l'Hôtel national des Invalides. A leur arrivée, le Président Xi et son épouse Peng Liyuan sont chaleureusement accueillis par M. François Hollande. Les deux Chefs d'Etat entrent dans la Cour d'honneur au son d'une marche solennelle. Après les hymnes nationaux interprétés par la musique de la Garde républicaine, ils passent en revue un détachement interarmées d'honneur avant de se déplacer au centre de la Cour d'honneur pour assister au défilé des troupes. Le Président Xi Jinping présente ensuite les principaux membres de la délégation chinoise au Président François Hollande et serre la main aux principaux officiels de la délégation française.

Escorté par 146 cavaliers de la Garde républicaine, le véhicule des deux Présidents avance le long d'une grande avenue, traverse le pont Alexandre III avant d'arriver au Palais de l'Élysée. Des drapeaux nationaux de la Chine et de la France flottant au vent, les sabots des chevaux battant allègrement le pavé, il règne une ambiance joyeuse et amicale tout au long du trajet. Paris enfile ses habits de fête pour accueillir le Chef d'Etat chinois.

Les deux Chefs d'Etat ont ensuite tenu un entretien.

Le Président Xi Jinping a d'abord exprimé la joie qu'il ressentait à effectuer une visite en France à un moment important et particulier qu'est le cinquantenaire des relations diplomatiques sino-françaises, qualifiant d'historique la décision prise il y a 50 ans par le Président Mao Zedong et le Général de Gaulle, décision qui a fait de la France le premier grand pays occidental à établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine. Il s'est félicité de la qualité des relations sino-françaises qui, de par leur caractère stratégique, pionnier et global, se tiennent depuis de longues années à l'avant-garde des relations entre la Chine et l'Occident et donnent l'exemple pour le développement des relations Chine-Europe.

Le Président François Hollande a adressé ses souhaits de bienvenue les plus chaleureux au Président Xi Jinping pour sa visite d'Etat en France à l'occasion du cinquantenaire des relations diplomatiques franco-chinoises. Il s'est dit convaincu que cette visite injecterait une nouvelle vitalité à la coopération entre les deux pays, permettrait aux relations franco-chinoises d'entrer dans une nouvelle phase et poserait un jalon important dans les annales des relations bilatérales.

Selon le Président Xi Jinping, le parcours exemplaire des relations sino-françaises s'explique par le fait que les deux pays partagent le même attachement à l'indépendance et à l'idéal d'un monde multipolaire. Qu'ils se respectent mutuellement en traitant adéquatement les questions touchant aux intérêts vitaux et aux préoccupations majeures de part et d'autre. Qu'ils ont toujours su innover sans cesse les modalités de coopération en vue du bénéfice réciproque et du gagnant-gagnant. Et qu'ils ont travaillé pour renforcer les échanges et l'inspiration mutuelle sur le plan culturel. Soulignant l'importance de la rencontre des deux Chefs d'Etat qui intervenait à un moment charnière, le Président Xi a appelé à tracer un plan et à jeter une bonne base pour un développement de plus haut niveau des relations bilatérales et à les faire entrer dans une nouvelle ère, celle d'un partenariat global stratégique étroit et solide.

Le Président Xi Jinping a proposé pour les deux pays :

- de se considérer toujours l'un l'autre comme partenaires stratégiques privilégiés, travailler à accroître leur confiance réciproque, se soutenir mutuellement quant à leur philosophie et leur voie de développement, et se respecter en ce qui concerne les intérêts vitaux et les préoccupations majeures de part et d'autre. Il convient que les deux Chefs d'Etat maintiennent des rencontres annuelles et des contacts réguliers et que les deux pays renforcent leurs consultations et collaboration stratégiques à travers les mécanismes tels que le dialogue stratégique et le dialogue économique et financier de haut niveau.

- de saisir les nouvelles opportunités offertes par les réformes économiques structurelles mises en œuvre dans les deux pays pour approfondir leur coopération pragmatique. Il convient de promouvoir la R&D conjointe, les investissements conjoints, la production conjointe et l'exploration conjointe des marchés tiers pour imprimer de nouvelles impulsions à la coopération bilatérale dans les secteurs traditionnels comme l'électronucléaire et l'aéronautique tout en élargissant la coopération dans les nouveaux secteurs comme l'agriculture, la finance, l'urbanisme durable, la santé ainsi que la coopération maritime. Il faut poursuivre l'ouverture et lutter ensemble contre le protectionnisme. La Chine est prête à continuer à augmenter l'importation des produits agricoles en provenance de la France et à encourager les entreprises chinoises à investir davantage en France. Et elle espère que la France poursuivra ses efforts au sein de l'UE pour un règlement définitif du dossier des équipements de télécommunications.

- de renforcer leurs échanges humains et culturels. La Chine et la France doivent mener à bien les quelque 300 activités prévues cette année en commémoration du cinquantenaire de leurs relations diplomatiques. Il leur convient d'accroître l'échange d'étudiants et de renforcer leur coopération touristique pour que le nombre des touristes français en Chine et des touristes chinois choisissant la France comme point d'entrée dans la zone Schengen atteigne 1,2 millions d'ici 2016. Un mécanisme de dialogue de haut niveau sur les échanges humains devrait être mis en place. Il a vocation à devenir le troisième pilier institutionnel de la coopération sino-française.

- de renforcer la coopération bilatérale dans les affaires régionales et internationales et œuvrer à la réforme du système de gouvernance économique mondiale pour promouvoir ensemble la paix, la stabilité et la prospérité dans le monde. La Chine soutient la France dans l'organisation de la Conférence sur le climat 2015.

Selon M. François Hollande, la France et la Chine partagent les mêmes visions sur le monde, préconisent toutes les deux le respect des règles internationales universellement reconnues et poursuivent l'une comme l'autre une politique étrangère d'indépendance. D'après lui, les relations franco-chinoises jouent un rôle important pour l'équilibre du monde et le maintien de la paix et de la stabilité sur la planète. Se félicitant du dynamisme des relations bilatérales et des progrès réalisés dans la concrétisation des acquis importants de son déplacement en Chine en 2013, il a réaffirmé l'engagement ferme de la France pour développer avec la Chine un partenariat global stratégique étroit et solide. Disant partager entièrement les idées du Président Xi Jinping sur le développement des relations bilatérales, il a exprimé le souhait de la France de maintenir des échanges étroits de haut niveau avec la Chine, d'approfondir le dialogue politique, d'intensifier la coopération tous azimuts et d'accroître les consultations et les concertations sur les affaires internationales et régionales. Le Président Hollande a condamné la récente attaque terroriste à Kunming et fait part de la volonté de la France de renforcer la coopération antiterroriste avec la Chine.

Les deux Chefs d'Etat ont également échangé leurs vues sur la question ukrainienne, la Syrie et le dossier nucléaire iranien.

A l'issue de l'entretien, les deux parties ont publié la Déclaration conjointe entre la République populaire de Chine et la République française et le Plan de coopération à moyen et long terme des relations sino-françaises.

Les deux Chefs d'Etat ont assisté ensemble à la signature des documents de coopération bilatérale qui couvrent les domaines aussi vairés que l'économie, le commerce, l'électronucléaire, l'aéronautique, l'aérospatiale, l'industrie, l'automobile, l'énergie, la finance, l'agriculture, le développement durable, les sciences, les technologies et le contrôle de qualité.

Les deux Chefs d'Etat ont ensuite reçu ensemble la presse. Le Président Xi Jinping a rappelé qu'il y a 50 ans, la Chine et la France avaient surmonté de multiples obstacles pour réaliser une poignée de main historique, inscrivant un chapitre brillant dans les annales des relations internationales et dans l'histoire des échanges Orient-Occident. Selon lui, l'esprit de respect réciproque, de confiance mutuelle, d'égalité, d'ouverture, de tolérance et de gagnant-gagnant illustré par cet événement historique vaut toujours dans notre époque. Le Président François Hollande et moi, a-t-il poursuivi, nous avons défini ensemble le cap et les priorités du développement de nos relations bilatérales et décidé de faire des relations sino-françaises notre priorité diplomatique. « Nous devons travailler main dans la main pour ouvrir une nouvelle époque d'un partenariat global stratégique sino-français étroit et solide et continuer à donner l'exemple pour le développement des relations Chine-UE et Chine-Occident. J'ai davantage confiance dans l'avenir de l'amitié sino-française », a-t-il conclu.

Selon le Président François Hollande, la décision prise par la France et la Chine de construire un partenariat global stratégique étroit et solide marque une nouvelle étape dans leurs relations bilatérales. Se félicitant des consensus importants dégagés avec le Président Xi Jinping et de la signature de nombreux accords importants, il s'est dit convaincu que cela permettrait de consolider les trois piliers de la coopération franco-chinoise, à savoir la coopération politique, les relations économiques et les échanges humains, et d'ouvrir des perspectives encore plus larges aux relations entre les deux pays.

M. Wang Huning, M. Li Zhanshu et M. Yang Jiechi étaient présents aux activités susmentionnées.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Beijing Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114