1. Les Émirats Arabes Unis (EAU) sont le premier pays du Golfe à avoir établi un partenariat stratégique avec la Chine. Quelle est l'importance stratégique des EAU dans les relations extérieures et la politique extérieure de la Chine ?
Les Émirats arabes unis (EAU) sont un pays important de la région du Golfe et du Moyen-Orient, un partenaire stratégique important et une priorité de la diplomatie de la Chine dans cette région. Ils occupent une position unique dans les relations extérieures de la Chine. Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays il y a 35 ans, la Chine et les EAU ont adhéré au principe du respect mutuel et du bénéfice réciproque. Les relations bilatérales ont résisté à l'épreuve des aléas de la situation internationale, sont devenues un modèle de relations entre États et sont à l'avant-garde des relations de la Chine avec les autres pays de la région. En juillet 2018, le président Xi Jinping a effectué avec succès une visite historique aux EAU, en annonçant la mise en place du partenariat stratégique global entre les deux pays, et le développement des relations bilatérales est entré dans une nouvelle étape historique. Les deux pays ont une forte confiance politique mutuelle, une compréhension et un soutien mutuels sur les questions touchant aux intérêts fondamentaux et aux préoccupations majeures de chacun. La coopération pragmatique s'est approfondie et la coopération a été fructueuse dans les domaines de l'énergie, des finances, de la construction d'infrastructures et de la production. La coopération étroite en matière d'application de la loi et de sécurité a permis de préserver la sécurité commune des deux pays. Les échanges socio-culturels se sont intensifiés et la base populaire de l'amitié des deux pays n'a pas cessé d'être consolidée.
A l'invitation du président Xi Jinping, le prince héritier d'Abou Dhabi, Cheikh Mohammed Ben Zayed Al Nahyane, effectuera une visite d'État en Chine. Lors de cette visite, les deux dirigeants vont procéder à un échange de vues approfondies sur les relations bilatérales et les questions régionales et internationales d'intérêt commun et élaborer conjointement un nouveau plan pour le développement du partenariat stratégique global entre la Chine et les EAU. Cette visite marquera sans aucun doute un nouveau jalon important dans l'histoire du développement des relations bilatérales.
2. Quel rôle stratégique les EAU peuvent-ils jouer dans la grandiose initiative « la Ceinture et la Route » proposée par la Chine ?
Les Émirats arabes unis jouissent d'une situation géographique avantageuse, de ressources énergétiques abondantes et d'une société stable. Le pays est le centre économique, commercial, financier et maritime de la région du Golfe et du Moyen-Orient et un partenaire naturel de l'initiative « la Ceinture et la Route ». Lors de la visite du président Xi Jinping aux Émirats arabes unis l'année dernière, les gouvernements des deux parties ont signé un protocole d'accord sur la construction conjointe de « la Ceinture et la Route » afin de porter leur collaboration dans ce projet à un nouveau palier.
En respectant le principe dit « concertation, synergie et partage », les deux parties ont activement mis en synergie leurs stratégies de développement, et pleinement exploité leurs avantages respectifs afin de promouvoir la coopération dans le cadre de « la Ceinture et la Route » dans le but d'obtenir des résultats fructueux. Le parc de démonstration de la coopération entre la Chine et les EAU a été mis en place et la coopération dans la chaîne industrielle complète du pétrole et du gaz a abouti à des résultats considérables. La deuxième phase du terminal à conteneurs du port de Khalifa, construit conjointement par la Chine et les EAU, a été mise en service. La centrale à charbon propre d'Hassyana été mise en chantier. L'enseignement de la langue chinoise a progressé de manière considérable aux Émirats arabes unis. Ces coopérations ont profité non seulement aux deux pays et au bien-être des deux peuples, mais ont aussi joué un rôle positif de démonstration et d'entraînement dans la construction conjointe de « la Ceinture et la Route » entre la Chine et les pays du Golfe. Je suis convaincu qu'avec le développement progressif de la construction conjointe de haute qualité de « la Ceinture et la Route » par la Chine et les EAU, les EAU deviendront une perle brillante le long de « la Ceinture et la Route ».
3. Ces dernières années, le niveau des relations entre la Chine et les EAU s'est considérablement amélioré. A travers cette visite d'État, comment pourrions-nous explorer davantage le potentiel de développement des relations bilatérales pour promouvoir le développement de la coopération entre les deux pays dans divers domaines ?
Les relations entre la Chine et les EAU ont un grand potentiel et jouissent de prometteuses perspectives. Nous avons beaucoup de choses à faire à l'avenir. Au cours des dernières années, grâce à la sollicitude des dirigeants des deux pays et sous leur vigoureuse impulsion, les deux pays ont mené de bonnes coopérations dans de nombreux nouveaux domaines en obtenant des résultats fructueux, ce qui a considérablement enrichi le contenu du partenariat stratégique global entre la Chine et les EAU.
La Chine et les EAU adhèrent au concept de développement ouvert et inclusif et se sont engagés à réaliser le « rêve chinois » et le « rêve des Émirats arabes unis » pour la réalisation du renouveau de leurs Etats et nations, ce qui a resserré les liens affectifs entre les deux peuples et renforcé l'adhésion à la voie de développement de chacun. Cela a jeté une base politique et sociale solide au renforcement de la coopération bilatérale dans divers domaines.
La Chine et les EAU souhaitent maintenir la paix et le développement dans la région du Golfe et du Moyen-Orient. La Chine a des intérêts importants en matière de commerce, d'énergie et de sécurité dans cette région et est disposée à travailler avec toutes les parties pour jouer un rôle constructif dans le maintien de la sécurité des voies navigables internationales et la promotion de la stabilité régionale. Ce faisant, la Chine et les EAU ouvriront également de nouvelles perspectives de coopération.
Les économies de la Chine et des EAU ont leurs propres caractéristiques et leurs avantages se complètent. Après des années de développement, les EAU sont devenus l'un des pays du Moyen-Orient à avoir mené avec la Chine la coopération la plus large, la plus profonde et la plus fructueuse. Depuis de nombreuses années, les EAU sont le deuxième partenaire commercial et le plus grand marché d'exportation de la Chine dans le monde arabe. Une série de projets emblématiques, tels que le bloc pétrolier terrestre et maritime d'Abou Dhabi, le parc pilote de la coopération en matière de capacités de production Chine-EAU et la deuxième phase du terminal à conteneurs du port de Khalifa, ont progressé régulièrement. Dans la prochaine étape, les deux parties doivent continuer à faire avancer la construction de projets existants et à accélérer la formation d'une structure de coopération pragmatique axée sur la coopération énergétique, les investissements et la construction d'infrastructures, ainsi que l'aérospatial. Dans le même temps, il faut élargir la coopération en matière de hautes technologies, telles que l'intelligence artificielle, la télécommunication 5G, l'aérospatiale et le TGV. Cela pourra ouvrir un espace plus large aux relations bilatérales.
Nous sommes convaincus que, grâce à la sollicitude des dirigeants des deux pays et sous leur direction stratégique, les relations Chine-EAU vont réaliser certainement un plus grand développement à un niveau plus élevé et dans de plus vastes domaines.
4. Les échanges et la coopération socio-culturels entre la Chine et les EAU ont également progressé de manière positive : chacun des deux pays a appliqué sans restriction l'exemption de visa en faveur des ressortissants de l'autre pays, mené diverses activités d'échanges culturels et encouragé l'enseignement des langues chinoise et arabe dans l'autre pays. Dans la prochaine étape, comment les deux parties devront-elles continuer à renforcer la coopération socio-culturelle ?
Les relations interétatiques reposent sur les liens amicaux entre leurs peuples. La coopération socio-culturelle constitue une partie majeure des relations Chine-EAU. Les Émirats arabes unis sont le pays du Moyen-Orient qui compte le plus grand nombre de Chinois d'outre-mer : près de 300 000 Chinois travaillent et vivent dans ce pays. Les EAU sont également le premier pays de l'Asie de l'ouest et de l'Afrique du nord à appliquer l'exemption réciproque totale de visas avec la Chine. Depuis la mise en œuvre de l'exemption réciproque totale de visas en janvier 2018, les échanges humains se sont multipliés et cela renforce davantage la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays. Avec le ferme soutien du prince héritier d'Abou Dhabi, Cheikh Mohammed Ben Zayed Al Nahyane, le Centre de recherche arabe et islamique Zayed de l'Université des Langues étrangères de Beijing a joué un rôle important dans la promotion de l'enseignement de la langue arabe en Chine. Le prince héritier Mohammed a proposé le grand concept consistant à proposer des cours de chinois dans 200 écoles des Émirats arabes unis et cette proposition est devenue le projet phare pour renforcer la compréhension mutuelle des deux peuples. La partie chinoise continuera de soutenir pleinement les EAU pour faire avancer ce dossier et atteindre cet objectif le plus rapidement possible. Dubaï accueillera l'année prochaine la première Exposition universelle du Moyen-Orient, ce qui est une fierté de tous les pays de la région. La Chine continuera d'apporter son soutien actif à ce projet et contribuera au succès de l'Exposition universelle de Dubaï. La Chine est disposée à travailler avec les EAU pour approfondir davantage les échanges et la coopération entre la Chine et les EAU dans les domaines de la culture, de l'éducation, du tourisme et de la jeunesse afin de promouvoir la compréhension mutuelle entre les peuples et consolider les bases de l'amitié entre les deux pays.
