Allocution du Premier ministre Zeng Peiyan au deuxième sommet du Sud

2005-06-16 00:00

Lors de son allocution adressée le 15 juin 2005 au deuxième sommet du Sud du « Groupe 77 + Chine », Zeng Peiyan, Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat de Chine a souligné que la Chine entendait renforcer la coopération avec les pays en développement en vue de réaliser le développement commun.

Zeng Peiyan a félicité d'abord l'ouverture du deuxième sommet du Sud et a remercié les larges pays en développement pour leurs soutiens fermes accordés au gouvernement chinois. Il a dit, regardant d'une façon totale le monde d'aujourd'hui, la paix, le développement et la coopération ont constitué un courant principal de notre époque. Travaillant durement pour devenir forts, les pays en développement ont vu leur économie développée sans cesse et la coopération politique et économique entre eux consolidée davantage, depuis notamment le premier sommet du Sud, il y a 5 ans. Ils sont devenus des forces non négligeables dans l'arène internationale. Cette année est l'année de la coopération internationale et du développement. La Chine, en tant que pays en développement le plus grand, entend œuvrer avec tous les pays à une coopération plus pragmatique et plus efficace, réciproquement avantageuse et gagnant-gagnant, pour s'avancer à pas plus grands vers les objectifs de développement millénaires.

Zeng Peiyan a avancé, au nom du gouvernement chinois, les 4 points suivants :

Premièrement, renforcer la solidarité entre les pays du Sud. Les larges pays en développement doivent se respecter et s'appuyer mutuellement, entreprendre activement les consultations et coordinations politiques, sur la base des cinq principes de la coexistence pacifique et les principes fondamentaux reconnus régissant les relations internationales. Il faut mettre à côté les litiges, traiter convenablement les divergences, essayer de prendre des actions communes dans les affaires internationales d'importance et dans les questions qui concernent les intérêts globaux des pays en développement, augmenter le droit de participation, le droit en paroles et leur influence dans l'Organsation des Nations unies, dans l'Organisation mondiale du Commerce et d'autres institutions internationales.

Deuxièmement, approfondir la coopération économique et technique Sud-Sud. Les larges pays en développement doivent multiplier davantage la coopération économique et commerciale, s'ouvrir réciproquement leurs marchés, promouvoir la facilitation et la libéralisation du commerce et de l'investissement, accélérer l'intégration économique régionale ; continuer à explorer de nouveaux domaines de coopération, coordonner la construction des infrastructures inter-frontières, pousser dynamiquement la coopération en matière de sciences et techniques, d'informatiques, d'énergie, d'environnement, d'éducation, d'hygiène et d'autres ; enrichir sans arrêt la teneur de la coopération, intensifier le dialogue sur les politiques macro-économiques, échanger et partager les expériences acquises sur le développement et explorer à monter les mécanismes de lutte commune contre tous risques.

Troisièmement, accroître les capacités propres de développement, qui est une voie obligatoire pour accroître le bien-être du peuple, promouvoir le progrès social, et également une base importante pour consolider l'indépendance politique et préserver la stabilité sociale. Les larges pays en développement doivent, partant des conditions pratiques, déterminer la voie de développement en conformité aux conditions du pays, assimiler amplement les expériences acquises de tous les pays et élever les capacités et le niveau de développement par soi-même.

Quatrièmement, impulser le dialogue et la coopération entre le Sud et le Nord. Par le dialogue, impulser les pays développés à se préoccuper davantage des demandes formulées par les pays en développement et à mettre en valeur les engagements concernés sur l'augmentation de l'investissement et de l'assistance, la réduction des barrières commerciales, l'accélération du transfert des technologies, la réduction et l'exemption des impôts, etc. à entreprendre plus d'actions, à multiplier les contacts économiques Nord/Sud, par coopération, à réaliser la complémentarité des points forts et des bénéfices préférentiels réciproques et à pousser le développement sain de l'économie mondiale.

Zeng Peiyan a présenté aux participants du sommet les succès du développement chinois et les idées de son développement futur. Il a dit, pendant les vingt premières années de notre siècle, la Chine, selon les requêtes nécessitées par le concept de développement scientifique, prend le développement comme sa première tâche majeure dans l'administration du pays, s'en tient à la « priorité à l'homme », impulse le développement global, coordonné et durable, s'applique à atteindre le grand objectif de l'édification totale d'une société d'aisance relative. Il a indiqué, la Chine possède un marché étendu, de riches ressources en main d'œuvre, le développement de son économie a une force motrice interne.

Zeng Peiyan a souligné, la Chine va poursuivre la voie du développement pacifique, continue à multiplier les échanges économique et technique entre les pays en développement, impulse le développement soutenu en Chine, à travers la coopération d'égalité, d'avantages réciproques, de complémentarité des points forts mutuels, et offre de nouvelles opportunités aux pays en développement. Il a réaffirmé, la Chine reste initiateur actif, souteneur ferme et participant dynamique de la coopération Sud/Sud. Il a indiqué, jusqu'à aujourd'hui, la Chine a mis en application plus de 2 000 projets de coopération variés dans le cadre Sud/Sud, a appliqué le tarif douanier zéro réservé à beaucoup de produits des pays les plus démunis, a signé le protocoles de suppression de dettes avec 41 pays et a fourni des assistances dans sa mesure à certains pays. A l'avenir, quel que soit le changement de la situation internationale, la Chine appuiera comme toujours la coopération Sud/Sud et développera avec bonne foi et sincérité ses relations amicales avec les larges pays en développement.

Zeng Peiyan a formulé les souhaits de bienvenue, au nom du gouvernement chinois, aux dirigeants et hommes d'affaires de venir participer au premier forum du commerce dans le cadre de la coopération Sud/Sud, qui se tiendra à Beijing pendant le deuxième semestre. Il a déclaré en outre que la Chine accordera son don à la fondation du développement Sud/Sud, qui sera prochainement constituée.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114