Chers jeunes amis,
Mesdames et Messieurs,
Tout d'abord, je voudrais adresser, au nom du gouvernement chinois, mes chaleureuses félicitations pour l'ouverture du 3e Festival des Jeunes chinois et africains. C'est une fête pour les jeunes chinois et africains, mais aussi pour les peuples chinois et africains. Je suis très heureux de venir ici partager avec vous ce moment de joie et d'amitié. Je voudrais dire aux amis africains venus de très loin que la Chine et l'Afrique appartiennent à la même famille, donc bienvenue à la maison! Je vous souhaite de passer des moments merveilleux avec vos amis chinois.
Le Festival des Jeunes chinois et africains est une idée que j'ai lancée en 2003, lors de la 2e Conférence ministérielle du Forum sur la Coopération sino-africaine, peu après mon entrée en fonction du Premier Ministre. Devenu aujourd'hui une plate-forme importante d'échange, d'inspiration mutuelle et de progrès commun pour les jeunes chinois et africains, il joue un rôle essentiel dans l'approfondissement de l'amitié sino-africaine. Je lui souhaite des succès toujours plus grands. Le gouvernement chinois continuera d'y apporter son soutien et son assistance.
Malgré la grande distance géographique qui les sépare, la Chine et l'Afrique sont unis par les mêmes sorts historiques et la recherche commune de l'indépendance, de la paix et du développement. Depuis plus d'un demi-siècle, la Chine et l'Afrique se sont témoigné mutuellement sympathie et soutien et ont noué dans leur lutte commune une profonde amitié qui a résisté aux rudes épreuves de toutes sortes. C'est pourquoi je le dis souvent, la Chine n'est pas allée en Afrique tout récemment. Dès les années 50 et 60 du siècle dernier alors qu'elle était encore très pauvre, elle a déjà commencé à fournir des aides désintéressées à l'Afrique. Beaucoup de travailleurs chinois reposent pour toujours sur le continent africain. Les pays africains, quant à eux, ne soutiennent pas la Chine qu'aujourd'hui. Pour emprunter une expression imagée du Président Mao Zedong, ce sont les frères africains qui ont porté la Chine à l'ONU. Il est à nos jeunes de connaître et de perpétuer cette mémoire pour être plus confiants et plus forts dans leur marche commune vers l'avenir.
L'amitié sino-africaine a pour principe essentiel le respect mutuel et l'égalité. C'est là la base de l'amitié et de la confiance entre tous États, toutes nations ou tous hommes et un pont vers les échanges et la coopération. Chers jeunes chinois et africains, retenez bien ce principe. Apprenez les uns des autres avec modestie et circonspection, traitez vos différences avec ouverture et tolérance, mettez-vous à la place des autres pour les aider avec sincérité. C'est ainsi que vous pouvez être heureux et rendre les autres heureux et faire de plus en plus d'amis.
L'amitié sino-africaine a besoin d'être sans cesse enrichie et dynamisée. La Chine et l'Afrique se développent alors que le monde change de jour en jour. Notamment la crise financière internationale actuelle, rarement vue dans le passé, a eu des conséquences profondes sur la situation politique et économique internationale et placé les relations sino-africaines devant à la fois des opportunités et défis. Les jeunes, pleins de dynamisme, doivent se tourner vers l'avenir, aller au devant des difficultés et oser prendre des initiatives de manière à consacrer toute leur sagesse et toute leur énergie à l'édification du nouveau partenariat stratégique sino-africain.
Je sais que sont ici présents également des jeunes volontaires chinois sur le point de partir pour l'Afrique. Vous incarnez, par vos actions, les nobles idéaux, le courage et le dévouement de la jeunesse chinoise ainsi que son profond attachement pour l'Afrique. J'espère que vous pourrez offrir par vos connaissances et savoir-faire des services sincères et de haute qualité aux peuples africains pour gagner en retour leur amitié et confiance, et apprendre avec modestie auprès des peuples africains pour élargir votre horizon, cultiver votre âme et accroître vos compétences. J'attends de vous de bonnes nouvelles et je saisis cette occasion pour adresser mes salutations cordiales et mes meilleurs vœux à l'ensemble des jeunes volontaires chinois déjà en Afrique ou sur le point de partir.
Les jeunes portent l'espoir de la nation et de l'Etat et incarnent l'avenir des relations amicales sino-africaines. J'espère que vous assumerez votre responsabilité historique et déploierez des efforts inlassables pour créer ensemble un avenir toujours plus radieux.
Je vous remercie.
