(Hôtel Crowne Plaza, 18 mars)
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
C'est pour moi un grand plaisir d'assister à ce forum consacré aux « Entreprises chinoises en Afrique » et auquel je souhaite un plein succès. Une telle rencontre est importante à la fois pour les entreprises et pour les relations sino-africaines, car elle nous permet de retracer le parcours des entreprises chinoises en Afrique, de faire le bilan des expériences, et de réfléchir sur leur développement futur.
Dans quelques jours, le nouveau Président chinois Xi Jinping entamera une tournée africaine qui l'amènera en Tanzanie, en Afrique du Sud et en République du Congo et au cours de laquelle il participera, en Afrique du Sud, à la 5e Rencontre des dirigeants du BRICS et au Dialogue entre les dirigeants du BRICS et de pays africains. Il s'agit là d'une nouvelle action diplomatique majeure que la Chine va lancer à l'égard de l'Afrique dans le nouveau contexte. Cela traduit la grande importance qu'accorde le gouvernement chinois au développement des relations sino-africaines. J'ai la conviction que ce voyage donnera une grande impulsion à l'approfondissement sur tous les plans des relations entre la Chine et les pays visités, au renforcement de la coopération et de la solidarité entre les pays en développement et à l'élargissement des relations sino-africaines.
Grâce aux efforts conjugués de part et d'autre, les relations entre la Chine et l'Afrique sont entrées dans un « âge d'or » marqué par un développement rapide sur tous les plans. Cela se traduit par des échanges de haut niveau fréquents, une coopération pragmatique fructueuse dans tous les domaines, une coordination sans cesse renforcée dans les affaires internationales et régionales, et des échanges populaires et culturels de plus en plus dynamiques. L'année dernière, à la 5e Conférence ministérielle du Forum sur la Coopération sino-africaine tenue avec succès à Beijing, les dirigeants chinois et africains ont élaboré ensemble un plan de coopération pour les trois années à venir, et le gouvernement chinois a annoncé une série de nouvelles mesures de coopération avec l'Afrique, insufflant ainsi une nouvelle vitalité au développement du nouveau partenariat stratégique sino-africain.
La coopération dans les domaines économique, commercial et d'investissement, qui représente un volet important des relations sino-africaines, connaît des résultats particulièrement réjouissants. La Chine est le premier partenaire commercial de l'Afrique depuis 2009, et le volume du commerce sino-africain est passé de quelque 10 milliards de dollars US en 2000 à près de 200 milliards en 2012. L'Afrique, de son côté, est le deuxième marché BTP et la quatrième destination d'investissements pour la Chine. En avril 2012, le stock des investissements directs de la Chine en Afrique a totalisé 15,3 milliards de dollars, contre quelques centaines de millions dix ans plus tôt. La coopération sino-africaine a non seulement favorisé le développement socio-économique en Chine et en Afrique, mais aussi apporté une contribution considérable à la prospérité et à la stabilité dans le monde.
Les entrepreneurs, forces majeures de la coopération pragmatique sino-africaine, en sont aussi les bénéficiaires directs. Avec l'essor de la coopération économique et commerciale sino-africaine, de plus en plus d'entreprises chinoises sont allées en Afrique. Fortes de leur assiduité et de leur esprit entreprenant, elles ont joué un rôle agissant dans la promotion du développement socio-économique en Afrique, l'approfondissement de la coopération d'amitié et de bénéfices mutuels sino-africaine et le renforcement de la connaissance mutuelle et de l'amitié entre les peuples chinois et africains. Je tiens à rendre hommage à tous les entrepreneurs ici présents.
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
Depuis le début du 21e siècle, l'Afrique est marquée dans l'ensemble par la paix et la stabilité, avec une croissance économique rapide. En 2012, malgré une conjoncture économique mondiale morose, l'Afrique a affiché une croissance de 4,8% et pourra maintenir cette dynamique pour les dix ans à venir selon les prévisions. A l'heure actuelle, les pays africains travaillent activement pour construire des infrastructures, développer l'agriculture et l'industrie manufacturière, et introduire des capitaux et des technologies. Les « opportunités économiques de l'Afrique » se font de plus en plus reconnaître à l'échelle internationale et ce continent est en train de devenir le nouvel eldorado des investisseurs.
La Chine et l'Afrique sont fort complémentaires sur le plan économique bien que situées à des niveaux de développement différents. Depuis de nombreuses années, elles ont mené, conformément au principe du gagnant-gagnant, une coopération pragmatique hautement efficace pour réaliser un développement partagé. Cette coopération joue un rôle d'appui important dans leur développement socio-économique respectif. Aujourd'hui, la Chine travaille inlassablement à la réalisation de ses « deux objectifs séculaires », tandis que les peuples africains œuvrent pour une Afrique unie, forte et prospère. Au fur et à mesure que le développement économique des deux parties s'accélère, la dynamique endogène de la coopération sino-africaine va s'accroître davantage, et les intérêts communs vont également se multiplier. La Chine et l'Afrique doivent s'entraider et avancer la main dans la main sur les voies qui mènent à la réalisation de leur rêve respectif.
Force est de constater que le développement rapide de la coopération économique et commerciale sino-africaine n'est pas sans défis. Ces dernières années, les projets de coopération sino-africains ont considérablement gagné en quantité, mais pas assez en qualité. Avec la montée en puissance de la Chine, les amis africains expriment de plus en plus d'attentes vis-à-vis de la Chine et de la coopération sino-africaine, mais nos capacités ne sauraient répondre à toutes ces attentes. Connaissant le monde étranger depuis peu, les entreprises chinoises manquent d'expérience en gestion internationale, et ont encore des progrès à faire pour associer les populations locales à leurs activités et assumer leurs responsabilités sociales.
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
Dans le nouveau contexte, le gouvernement chinois continuera, comme par le passé, à encourager les entreprises chinoises à s'implanter en Afrique, et à leur accorder des facilités et du soutien nécessaires. Nous espérons également que les entrepreneurs pourront saisir effectivement les opportunités pour non seulement développer leur entreprise et leur carrière personnelle, mais aussi mieux assumer leur devoir de promouvoir les relations sino-africaines et jouer leur rôle de gardiens, de promoteurs et d'ambassadeurs d'image de ces relations. A cette fin, il faudrait :
Premièrement, respecter les principes de l'amitié sincère et de l'égalité. L'amitié traditionnelle sino-africaine constitue un avantage unique pour le développement de nos entreprises en Afrique. Les entrepreneurs doivent bien prendre soin de cette amitié comme de leurs propres yeux, et chérir et valoriser ce trésor précieux. L'amitié, le partenariat et la fraternité sino-africains doivent se refléter dans les rapports entre les populations et les entreprises, et la politique africaine de la Chine marquée par le respect mutuel et l'égalité doit être traduite dans la philosophie de développement des entreprises. Au-delà des gains économiques, il faudrait avoir le sens du devoir. Au-delà des succès du passé, il faudrait tâcher de réaliser de nouveaux exploits. En faisant sans cesse des efforts, nous pourrons contribuer davantage au développement durable des relations sino-africaines et transmettre cette amitié fraternelle de génération en génération.
Deuxièmement, s'en tenir aux principes de bénéfices réciproques et de développement partagé. Le gouvernement chinois encourage depuis toujours les entreprises chinoises à contribuer au développement de leurs pays d'accueil par leur propre développement et à inscrire pleinement leur stratégie de développement dans celle de l'Afrique. Tout entrepreneur de vision comprend que seul le gagnant-gagnant pourra garantir un développement de long terme, que chercher seulement le profit immédiat est une approche très court-termiste et qu'il est immoral de couper l'arbre pour en avoir les fruits. A l'heure actuelle, ce que les pays africains veulent le plus, c'est de renforcer leurs capacités d'auto-développement, réaliser leur industrialisation et élever le niveau de vie de leur population. L'Afrique souhaite vivement approfondir sa coopération avec la Chine en matière de construction d'infrastructures, d'agriculture, d'industrie manufacturière, de formation et de transfert de technologies. Tels sont les domaines que les entrepreneurs chinois doivent privilégier pour faire avancer la coopération bilatérale.
Troisièmement, mettre un plus grand accent sur la construction d'image des entreprises. Chaque entreprise et chaque citoyen chinois parti en Afrique représentent l'image de notre pays. Dans l'ensemble, nos entreprises en Afrique ont participé et contribué au développement de leurs pays d'accueil, mais il existe aussi certains problèmes. J'espère que nos entreprises pourront se surveiller davantage, renforcer le contrôle interne, conquérir le marché par l'honnêteté et la qualité, s'abstenir des pratiques court-termistes, respecter la législation et les us et coutumes locaux, veiller à l'amélioration du traitement des travailleurs et à la protection de l'environnement, localiser davantage leurs activités et rendre service à la société locale, pour éviter de prêter le flanc aux accusations et dénigrements de mauvaise foi contre la coopération sino-africaine et insuffler sans cesse de l'énergie positive au développement des relations sino-africaines.
Pour terminer, je souhaite de nouveau un grand succès au forum, et j'espère que les entreprises chinoises en Afrique pourront s'engager sur une voie de coopération et de prospérité toujours plus large à des pas de plus en plus assurés !
Je vous remercie.
