Entretien de Hu Jintao avec le Président russe Vladimir Poutine

2012-06-05 20:13

Dans l'après-midi du 5 juin 2012, le Président Hu Jintao s'est entretenu, au Grand Palais du Peuple, avec le Président russe Vladimir Poutine venu effectuer une visite d'Etat en Chine et participer au Sommet de l'Organisation de Coopération de Shanghai (OCS). Les deux Chefs d'Etat ont procédé à des échanges de vues approfondis sur les relations bilatérales et les grandes questions internationales et régionales d'intérêt commun et sont parvenus à d'importants consensus. Ils ont décidé d'un commun accord de continuer à approfondir le partenariat global de coordination stratégique sino-russe basé sur l'égalité et la confiance, de promouvoir le développement partagé et de travailler à la préservation de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans le monde.

Hu Jintao s'est félicité du développement positif, sain et régulier des relations sino-russes qui a été réalisé grâce aux efforts conjoints de part et d'autre ces dernières années. Selon lui, les échanges de haut niveau ont été fréquents, les mécanismes de coopération entre les deux gouvernements et les différents services gouvernementaux ont fonctionné dans de bonnes conditions, la coopération pragmatique s'est élargie en se perfectionnant, les échanges socioculturels ont été actifs avec notamment le bon déroulement de l'Année touristique de la Russie, et les deux parties ont travaillé en étroites coordination et coopération sur les grands dossiers internationaux et les points chauds de l'actualité.

Rappelant l'approfondissement de la multipolarisation et de la globalisation économique dans le monde ainsi que la multiplication des facteurs d'instabilité et d'incertitude dans la situation internationale, le Président Hu Jintao a souligné que le développement et le redressement des deux pays faisaient face à la fois à des opportunités stratégiques et à de nombreux défis. Il a exprimé la volonté de la Chine de travailler en commun avec la Russie pour continuer à gérer les relations bilatérales dans une optique stratégique et de long terme, accroître le soutien mutuel et approfondir la coopération globale autour de la mise en œuvre du plan de développement des relations sino-russes pour les dix ans à venir, consolider l'amitié sino-russe qui se transmet de génération en génération et renforcer la coordination stratégique dans les affaires internationales et régionales afin de mieux promouvoir le développement partagé et préserver un environnement international pacifique au service du redressement et du développement des deux pays. Pour le Président Hu, « Un développement meilleur et plus intime des relations sino-russes sera une bonne nouvelle pour les deux peuples et le monde entier. »

Selon le Président Hu Jintao, la Chine et la Russie travaillent toutes deux à la restructuration économique pour affronter activement les risques et les impacts négatifs sur l'économie mondiale. Il a souligné l'importance pour les deux pays de valoriser, en fonction des nouvelles caractéristiques de leur développement et de la situation économique mondiale, leur forte complémentarité sur le plan économique pour optimiser la structure et améliorer la qualité de leur coopération économique et commerciale. Il a appelé les deux pays à renforcer leur coopération dans les domaines suivants : Premièrement, élargir la coopération en matière d'investissement en faisant progresser en particulier les grands projets en matière de coopération énergétique en amont comme en aval, de transformation poussée des produits de ressources et de fabrication conjointe de produits électromécaniques ; Deuxièmement, engager une coopération en matière de hautes technologies et d'innovation et en trouver un modèle innové allant de la R&D et de l'innovation conjointes à la commercialisation et à l'industrialisation ; Troisièmement, mener une coopération sur les grands projets stratégiques pour lesquels les deux gouvernements sont appelés à continuer d'accorder du soutien politique et financier ; Quatrièmement, poursuivre la construction d'infrastructures transnationales et soutenir une coopération élargie entre les collectivités locales.

Hu Jintao a aussi indiqué la nécessité pour les deux pays d'élargir leur coopération socioculturelle en élaborant, sur la base des années croisées, linguistique et touristique, un plan d'action de coopération socioculturelle pour les dix ans à venir qui devra mettre l'accent sur les échanges entre les jeunes des deux pays. Toujours selon le Président Hu, la coopération en matière d'application de la loi et de sécurité étant une illustration importante de la coordination stratégique globale sino-russe, les deux pays devront mieux planifier et coordonner leurs actions et approfondir leur coopération pour l'institutionnaliser.

Soulignant que la coopération sino-russe dans les affaires internationales et régionales a contribué effectivement à défendre leurs intérêts communs et à promouvoir la paix, la sécurité et la stabilité régionales et mondiales, Hu Jintao a proposé aux deux pays de renforcer, compte tenu des nouvelles caractéristiques de la situation internationale et régionale complexe et changeante, leur coopération dans le cadre des Nations Unies, de l'OCS, du BRICS et du G20 pour travailler au respect des buts et principes de la Charte des Nations Unies et des normes fondamentales régissant les relations internationales et à la promotion de l'unité et de la coopération entre les marchés émergents et les pays en développement afin que l'ordre politique et économique mondial évolue dans un sens plus équitable et plus rationnel.

Se félicitant des progrès continus du partenariat global de coordination stratégique sino-russe pour atteindre un niveau sans précédent, le Président Poutine a évoqué la large convergence d'intérêts et la haute confiance stratégique mutuelle entre les deux pays, l'intensité des contacts et du dialogue politique entre les dirigeants des deux pays ainsi que la tenue avec succès par les deux pays de l'exercice militaire conjoint « Coordination sur mer ». Selon lui, les deux pays ont, par leurs étroites communication, coordination et coopération sur les grandes questions internationales, contribué à l'instauration d'un nouvel ordre international plus équitable et plus rationnel et créé des conditions favorables à l'approfondissement de leur coopération dans divers domaines, avec notamment une coopération fructueuse dans les domaines économique, commercial, technico-scientifique et socioculturel. « La Chine est non seulement un grand ami de la Russie, a-t-il poursuivi, mais aussi un bon partenaire de confiance sur la scène internationale. Et la Russie continuera, dans l'esprit de la coordination stratégique, à promouvoir un meilleur développement des relations entre les deux pays en saisissant l'occasion offerte par l'élaboration du Plan d'application 2013-2016 du Traité de bon voisinage, d'amitié et de coopération entre la Russie et la Chine ».

Rappelant l'énorme potentiel et les larges perspectives de la coopération entre les deux pays, le Président Poutine s'est dit confiant dans la réalisation des objectifs de 100 milliards de dollars US en 2015 et de 200 milliards de dollars en 2020 pour leur commerce bilatéral. Il a exprimé la volonté de son pays de renforcer les concertations et de planifier activement avec la Chine pour faire avancer les projets clés, approfondir la coopération dans les domaines des hydrocarbures, des énergies, de l'énergie nucléaire, de l'électricité, des nouvelles énergies, de la forêt et de la protection de l'environnement, mener des recherches technico-scientifiques conjointes, optimiser la structure et élever le niveau de la coopération économique et commerciale. Selon le Président Poutine, la Russie est prête à renforcer sa coopération militaire, sécuritaire et en matière d'application de la loi avec la Chine, à promouvoir les échanges dans les domaines de la culture, des médias et du tourisme et à soutenir la coopération entre l'Extrême-Orient et la Sibérie en Russie et le Nord-Est de la Chine.

Concernant la question syrienne, les deux Chefs d'Etat ont fait savoir que la communauté internationale devrait continuer à appuyer les efforts de l'Envoyé conjoint ONU-Ligue arabe Kofi Annan et de la MISNUS pour un règlement politique de la question, et que les deux pays poursuivraient leurs contacts et leur coordination à ce sujet.

Ils ont également affirmé leur volonté de renforcer leur coopération pour assurer le succès du Sommet de Beijing de l'OCS qui se tiendra dans les jours à venir pour promouvoir le développement de l'Organisation.

A l'issue de l'entretien, les deux Chefs d'Etat ont signé ensemble la Déclaration conjointe entre la République populaire de Chine et la Fédération de Russie sur l'approfondissement continu du partenariat global de coordination stratégique sino-russe basé sur l'égalité et la confiance, assisté à la signature des documents de coopération bilatérale et rencontré la presse.

Avant l'entretien, le Président Hu Jintao a tenu une cérémonie d'accueil en l'honneur du Président Poutine à la Grande Salle Nord du Grand Palais du Peuple.

Le soir même, un dîner de bienvenue a été offert par le Président Hu Jintao en l'honneur du Président Poutine.

Ont été présents à ces activités He Guoqiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, la Vice-Présidente du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Yang Junqi, le Conseiller d'Etat Dai Bingguo, le Vice-Président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois Chen Kuiyuan, le Vice-Président du Comité central de la Société Jiusan Lai Ming, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jichi, le Président de la Commission nationale du Développement et de la Réforme Zhang Ping, le Ministre de l'Industrie et de l'Informatisation Miao Wei, le Négociateur en chef pour le commerce international et Vice-Ministre du Commerce Gao Hucheng et l'Ambassadeur de Chine en Russie Li Hui.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114