(3 novembre 2006)
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
Aujourd'hui, s'ouvre ici solennellement la 3e Conférence ministérielle du Forum sur la Coopération sino-africaine. Je tiens à exprimer, au nom du gouvernement chinois, les chaleureuses félicitations avec mes meilleurs souhaits de bienvenue aux ministres et amis venant de loin pour participer à la Conférence et l'expression de mes sincères remerciements pour la contribution active qu'ils ont apportée, depuis de longues années, à la coopération amicale sino-africaine.
Cette année marque le 50e anniversaire de l'inauguration des relations diplomatiques entre la Chine nouvelle et les pays africains. Depuis un demi-siècle, grâce aux efforts conjugués de part et d'autre, l'amitié traditionnelle et la coopération globale entre la Chine et l'Afrique ont connu un développement vigoureux, marqué par une multiplication des échanges politiques de haut niveau, un élargissement continu de leur coopération pragmatique, un approfondissement constant des liens d'amitié entre leurs peuples et un soutien réciproque dans les affaires internationales. Ayant soutenu l'épreuve du temps et des aléas internationaux, l'amitié sino-africaine s'enracine davantage dans les esprits. La coopération sino-africaine, digne d'être considérée comme exemplaire dans la coopération Sud-Sud, a largement profité aux peuples chinois et africains. Nous éprouvons une grande joie et une grande fierté d'avoir noué avec l'Afrique une amitié si solide et sincère !
Le Forum sur la Coopération sino-africaine, créé en 2000, est une importante initiative stratégique prise conjointement par la Chine et l'Afrique pour relever les défis au nouveau siècle, développer leur amitié traditionnelle et intensifier leur coopération mutuellement avantageuse. Depuis six ans, le Forum a organisé, avec succès, deux Conférences ministérielles, appliqué efficacement une série d'importantes mesures de suivi et obtenu des résultats tangibles, devenant ainsi un mécanisme efficace du dialogue collectif et une plate-forme importante de la coopération pragmatique entre la Chine et l'Afrique. Ce mécanisme qui gagne sans cesse en maturité, exerce une influence grandissante et joue un rôle accru, donnant ainsi une nouvelle impulsion à la coopération sino-africaine. Le parcours du Forum constitue en soi une source d'inspiration et d'expérience pour la coopération Sud-Sud.
Depuis les six ans qui ont suivi la création du Forum, la coopération sino-africaine a réalisé des percées remarquables dans les différents domaines. Les dirigeants et les Ministres chinois des Affaires étrangères ont effectué 56 visites dans 41 pays africains, et 46 dirigeants africains et Ministres des Affaires étrangères sont venus en Chine à 155 reprises. Le volume du commerce sino-africain, ayant franchi pour la première fois le cap des 10 milliards de dollars US il y a six ans, a presque quadruplé pour atteindre 39,8 milliards de dollars US en 2005, et on a constaté de grands progrès dans les investissements réciproques. La Chine et l'Afrique ont renforcé leurs consultations et coordination dans les affaires internationales, et sont parvenues à une plus large identité de vues sur certains grands dossiers internationaux et régionaux. Les peuples chinois et africains, quant à eux, ont procédé à des échanges non gouvernementaux très dynamiques dans les domaines commercial, culturel, touristique et de l'échange des étudiants. Et grâce à l'organisation du « Festival des jeunesses chinoise et africaine » et à l'envoi de jeunes volontaires chinois en Afrique, les graines de l'amitié sino-africaine ont été semées parmi la jeune génération.
Les résultats obtenus par le Forum sur la Coopération sino-africaine sont extrêmement encourageants pour la Chine et l'Afrique. Faire avancer le Forum pour qu'il joue un rôle encore plus important dans la promotion de l'amitié sino-africaine, cela traduit la volonté commune de part et d'autre. Les deux parties devront, selon le principe de consultations sur un pied d'égalité, d'avantages réciproques, de progression par étapes, de souplesse et de réalisme, améliorer sans cesse le mécanisme du Forum et faire progresser la coopération sino-africaine dans le cadre du Forum. Je voudrais, à cette occasion, avancer quelques propositions pour que nos deux parties déploient des efforts dans les domaines suivants :
Premièrement, ouvrir la marche vers l'avenir sur la base des acquis en vue de rendre le Forum toujours plus dynamique. Les deux parties ont à faire sans cesse le bilan des expériences et des pratiques réussies dans la construction du mécanisme du Forum depuis six ans et la coopération amicale dans le cadre du Forum, à planifier minutieusement notre coopération dans le futur et à mettre activement en œuvre les actions de suivi afin que le Forum devienne un étendard de l'amitié sino-africaine sur tous les plans.
Deuxièmement, explorer activement de nouvelles formes de coopération dans le but d'une innovation continue. Nous devons, en nous adaptant aux changements de la situation, mettre pleinement en valeur le potentiel de notre coopération et la complémentarité de nos atouts respectifs pour que la coopération sino-africaine se développe dans de plus vastes domaines, sur une plus large ampleur et à un plus haut niveau. Nous devons également, dans un esprit d'ouverture, de tolérance et d'innovation, promouvoir nos échanges et notre inspiration mutuelle pour faire du Forum une composante importante de la coopération internationale en matière de développement.
Troisièmement, renforcer notre coordination en vue d'un développement sain de la coopération sino-africaine. Nos deux parties doivent mettre pleinement en valeur le rôle du Forum en tant que mécanisme de dialogue collectif et maintenir des consultations étroites pour dégager de nouveaux consensus, et étudier les nouvelles exigences de notre coopération en vue d'élargir nos intérêts convergents et d'apporter une solution adéquate aux nouveaux problèmes surgis dans la coopération, ceci pour faire du Forum une plate-forme efficace permettant de protéger véritablement les intérêts communs des deux parties.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Demain s'ouvrira le Sommet de Beijing du Forum sur la Coopération sino-africaine qui marquera un nouveau jalon dans les annales des relations sino-africaines et portera l'amitié sino-africaine à un niveau encore plus élevé. La 3e Conférence ministérielle d'aujourd'hui constitue le dernier préparatif du Sommet, et revêt donc une signification très importante. Grâce au travail assidu et à la préparation minutieuse des participants de la 5e Réunion de hauts fonctionnaires il y a deux jours, la partie chinoise et la partie africaine sont parvenues à une large identité de vues sur tous les préparatifs du Sommet, jetant ainsi une base solide pour le déroulement favorable de la présente Conférence ministérielle.
Les travaux d'aujourd'hui ont pour tâche principale d'examiner le projet de la Déclaration du Sommet de Beijing du Forum sur la Coopération sino-africaine et celui du Plan d'Action de Beijing (2007-2009) du Forum sur la Coopération sino-africaine pour les soumettre au Sommet. Ces deux documents, fruits des efforts et des consensus des deux parties et illustration importante des acquis du Sommet, constitueront les importants principes directeurs pour développer les relations entre la Chine et l'Afrique et planifier leur coopération dans le futur. J'ai la certitude que la présente Conférence ministérielle, en tenant pleinement compte de l'intérêt général et en faisant un travail pragmatique et efficace, accomplira l'examen des documents du Sommet dans d'heureuses conditions.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
La Chine et les nombreux pays africains attendent avec un vif espoir la tenue du Sommet de Beijing du Forum sur la Coopération sino-africaine, la communauté internationale y accorde également une grande attention. Je suis convaincue que la présente Conférence ministérielle nous permettra d'achever avec excellence tous les points de l'ordre du jour et contribuera par là à la réussite du Sommet de Beijing.
Je vous remercie.
