A la veille du Nouvel An, je voudrais exprimer, au nom du Ministère des Affaires étrangères, mes sincères remerciements à touts les amis chinois comme étrangers qui témoignent de l'intérêt et du soutien à la diplomatie chinoise, et leur souhaiter une bonne et heureuse année 2012.
L'année 2011 étant l'année de lancement du 12e Plan quinquennal en Chine, toutes nos actions diplomatiques ont été axées autour de l'objectif de contribuer à un bon démarrage de sa mise en œuvre. Sous la direction judicieuse du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et du Conseil des Affaires d'Etat et avec le soutien du peuple chinois, nous avons progressé dans le développement d'une diplomatie multidimensionnelle, approfondi nos relations avec les grands pays, les pays voisins et les pays en développement, géré adéquatement les différents défis externes, et défendu effectivement la souveraineté d'Etat, la sécurité nationale et les intérêts du pays en matière de développement.
L'année 2012 sera marquée par la tenue du 18e Congrès du PCC et la pleine application du 12e Plan quinquennal. L'évolution profonde et complexe du paysage international se poursuivra et portera en elle à la fois des opportunités et des défis. Fidèles à la voie de développement pacifique, à la politique extérieure d'indépendance et de paix et à la stratégie d'ouverture mutuellement avantageuse, nous continuerons à œuvrer inlassablement pour créer un environnement extérieur plus propice à la construction et au développement du pays et pour contribuer à la paix, à la stabilité et à la prospérité dans le monde.
J'espère que pour l'année qui vient, nous pourrons toujours, dans la conduite de nos actions diplomatiques, compter sur l'appui et le soutien de nos amis chinois et étrangers dont les conseils et propositions nous seront très précieux.
(Signé)Yang Jiechi
