-- Ministre des Affaires étrangères Wang Yi parle de la visite d'Etat
du Président Xi Jinping en Russie, en Tanzanie, en Afrique du Sud et
en République du Congo et de sa participation à la
5e Rencontre des dirigeants des BRICS
Du 22 au 30 mars 2013, le Président Xi Jinping s'est rendu en visite d'Etat en Russie, en Tanzanie, en Afrique du Sud et en République du Congo et a participé à la 5e Rencontre des dirigeants des BRICS. A l'issue de cette tournée, le Ministre des Affaires étrangères Wang Yi en a fait un briefing aux journalistes accompagnant la délégation.
Wang Yi : Cette tournée est le premier voyage officiel à l'étranger pour la nouvelle équipe dirigeante du Comité central du PCC. Le choix de la Russie comme la première étape témoigne de l'importance que la Chine accorde aux relations avec son voisin et les grands pays. La participation à la Rencontre des dirigeants des BRICS traduit notre attachement aux relations avec les pays émergents qui montent rapidement en puissance dans le monde d'aujourd'hui. Et la visite dans trois pays africains vise à renforcer nos relations avec les pays en développement considérés comme une base de la diplomatie chinoise. Répondant à la nécessité d'entretenir des échanges normaux avec les autres pays du monde et de participer aux conférences internationales, ce premier voyage officiel du Président Xi Jinping a démontré la vision stratégique de la nouvelle équipe dirigeante chinoise et l'essence de la politique extérieure d'indépendance et de paix poursuivie par la Chine, en tenant pleinement compte de la situation générale à l'intérieur et à l'extérieur du pays. Avec un programme riche et intense comportant 66 activités, le Président Xi Jinping s'est entretenu avec 32 Chefs d'Etat et de gouvernement et personnalités politiques étrangers et a prononcé une vingtaine d'allocutions et de discours importants, exposant, sous différents angles et de manière approfondie, la politique étrangère et les positions importantes de la Chine. Et il a également participé à une dizaine d'activités d'échange socio-culturel et de diplomatie publique. En dépit d'un grand froid jusqu'à moins 20 degrés, ou sous un soleil de plomb, le Président Xi Jinping a, durant ce voyage épuisant, accompli les visites étape par étape en travaillant parfois pendant 15 heures d'affilée, et ce dans le seul but d'approfondir la connaissance mutuelle et la confiance réciproque et de promouvoir la coopération et l'amitié.
Attachant une grande importance à la visite du Président Xi Jinping, les gouvernements des pays concernés lui ont réservé un accueil des plus chaleureux et tous les honneurs dus à son rang. Pour la première fois, un Chef d'Etat étranger a été salué au Kremlin par la garde d'honneur à cheval russe. Et en Afrique, on est venus en foule pour saluer, par des chants et des danses, l'arrivée du Président chinois, et parfois tout au long de son trajet allant de l'aéroport jusqu'à l'hôtel. La sagesse, l'érudition, le pragmatisme et l'amabilité du Président Xi Jinping, autant de qualités qu'il en faut au dirigeant d'un grand pays, ont marqué les esprits. En évoquant le rêve chinois, le rêve africain et le rêve mondial, le Président Xi Jinping a lié les aspirations du peuple chinois à celles des différents peuples du monde. En présentant les réalisations et les expériences de la Chine en matière de développement, le Président Xi Jinping a montré la confiance ferme de la Chine dans la théorie qu'elle a élaborée, la voie qu'elle a choisie et le régime qu'elle a instauré. En mentionnant dans un de ses discours un feuilleton télévisé familial chinois très populaire en Afrique, le Président Xi Jinping a tout de suite rapproché les cœurs des Chinois et des Africains. L'opinion internationale a suivi cette tournée avec un grand intérêt. De différents médias dans le monde entier l'ont largement couverte et les mots « Chine », « Chine-Russie » et « Chine-Afrique » ont successivement fait la une à l'échelle mondiale.
1. Consolider le bon voisinage et l'amitié Chine-Russie et approfondir la coordination globale stratégique
Le fait que le Président Xi Jinping a choisi la Russie comme le premier pays visité après sa prise de fonctions non seulement correspond à la pratique établie entre les deux pays ces dernières années, mais aussi illustre le haut niveau et le caractère privilégié des relations sino-russes qualifiées de partenariat global de coordination stratégique. Les entretiens et échanges entre les deux Chefs d'Etat, marqués par la sincérité, le pragmatisme et une grande convergence de vues, ont duré au total huit heures et permis de dégager d'importants consensus sur le renforcement de la coordination globale stratégique entre les deux pays et de fixer le cap et les priorités de la coopération bilatérale, jouant ainsi un rôle d'orientation important pour le développement futur des relations Chine-Russie.
La confiance stratégique mutuelle et le soutien réciproque ont été renforcés. La Chine et la Russie ont déclaré clairement leur solidarité ferme à l'égard des efforts respectifs pour réaliser le développement et le renouveau, préserver les intérêts vitaux et choisir en toute indépendance la voie de développement et le régime social et politique. Les deux pays ont convenu d'intensifier leurs concertations et coordinations dans les affaires internationales et régionales, de défendre les buts et principes de la Charte des Nations Unies et de promouvoir ensemble la démocratisation des relations internationales. Pour la première fois, le Ministère russe de la Défense et le Centre de commandement opérationnel des Forces armées de la Fédération de Russie ont ouvert leur porte à un Chef d'Etat étranger. Le Président Xi Jinping a prononcé à l'Institut d'Etat des relations internationales de Moscou un discours important présentant les positions et principes de la Chine sur les grands dossiers internationaux, qui était hautement apprécié par la partie russe.
Le niveau de la coopération pragmatique s'est élevé. Les deux parties ont signé 32 accords de coopération, appelés « contrats du siècle », en raison de la valeur importante et de la longue durée de ces accords. La coopération énergétique sino-russe, allant de l'amont à l'aval, couvre les domaines aussi diversifiés que le pétrole, le gaz, le nucléaire civil, l'électricité, le charbon et les nouvelles énergies. La Chine et la Russie travailleront pour mettre en œuvre des projets de coopération structurants et stratégiques, passer de la simple relation client-fournisseur à la coopération en matière de R&D et de production conjointe, et diversifier la structure de leur commerce bilatéral actuellement dominé par les ressources énergétiques et naturelles en développant le potentiel des secteurs comme l'industrie manufacturière, les hautes technologies, l'aéronautique et l'aérospatiale. Les deux pays ont également réalisé d'importants consensus concernant la coopération décentralisée, ouvrant ainsi un nouveau champ d'action dans la coopération mutuellement avantageuse sino-russe. La grande qualité de la relation politique entre la Chine et la Russe se traduit progressivement par des fruits concrets de leur coopération pragmatique dans divers domaines.
Une nouvelle impulsion a été donnée au développement des échanges socio-culturels et au renforcement de la connaissance mutuelle. Le Président Xi Jinping, ensemble avec le Président Vladimir Poutine, ont participé à la cérémonie d'ouverture de l'Année du tourisme chinois en Russie. Il a eu de larges contacts avec des Russes des différents milieux et évoqué avec eux des anecdotes, la littérature, l'histoire, l'avenir et les rêves. Il a salué les vieux amis de la Chine et encouragé la jeunesse à reprendre le flambeau de l'amitié, en insistant sur l'importance des échanges socio-culturels en tant que base solide du développement des relations bilatérales. Il a exprimé à maintes reprises qu'il fondait beaucoup d'espoir sur les jeunes générations pour la pérennisation de l'amitié Chine-Russie. Les deux parties ont convenu d'organiser en 2014 et 2015 les Années croisées d'échanges amicaux entre les jeunes et d'accroître de manière substantielle l'échange d'étudiants entre les deux pays.
2. Consolider l'amitié traditionnelle sino-africaine et ouvrir des perspectives mutuellement avantageuses et gagnant-gagnant
L'amitié traditionnelle sino-africaine a été consolidée et développée. Le choix de l'Afrique par le Président Xi Jinping pour son premier voyage officiel à l'étranger montre parfaitement notre attachement à l'amitié traditionnelle Chine-Afrique et vise à l'enrichir d'une dimension moderne. Dans le discours important qu'il a prononcé en Tanzanie, le Président Xi Jinping a résumé les quatre caractéristiques de la politique africaine de la Chine dans la nouvelle époque : sincérité, résultats concrets, affinité et honnêteté. Il a déclaré à la communauté internationale que la Chine et l'Afrique formaient une communauté de destin, seraient toujours l'une pour l'autre amie fiable et partenaire sincère et se prêteraient mutuellement soutien et aide pour réaliser leurs « rêve chinois » et « rêve africain ». Dans son discours devant le parlement congolais, le Président Xi Jinping a illustré l'amitié sino-congolaise et l'amitié sino-africaine par des exemples vivants d'entraide entre des gens ordinaires, soulignant que les échanges socio-culturels constituaient un pilier majeur des relations Chine-Afrique. Ces deux discours touchant profondément l'auditoire ont été très applaudis.
La volonté de coopération Chine-Afrique s'est raffermie davantage. Lors d'une rencontre avec les dirigeants de pays africains, le Président Xi Jinping a indiqué que l'Afrique était un continent plein d'espoir et que la Chine, pleinement confiante dans l'avenir de celle-ci, soutenait les pays africains dans l'exploration d'une voie de développement adaptée à leurs réalités nationales respectives. Les dirigeants africains ont affirmé à leur tour que la Chine avait trouvé la bonne voie et que les expériences chinoises inspiraient largement les pays africains. Souhaitant vivement une coopération renforcée avec la Chine, ils ont réfuté l'allégation absurde sur le soi-disant « néocolonialisme » chinois en Afrique et souligné que la coopération sino-africaine, menée dans un esprit d'avantages réciproques et de gagnant-gagnant, était saluée par les populations africaines. Un dirigeant africain chevronné a dit, lors d'une rencontre réunissant un millier de personnes, que les Africains ne se laisseraient pas induire en erreur par des personnes ayant des desseins inavouables et que le rêve chinois profiterait non seulement au peuple chinois, mais aussi à l'Afrique et au monde entier.
La coopération sino-africaine a continué à s'élargir et à s'approfondir. Des dirigeants africains ont indiqué que les infrastructures arriérées constituaient le principal goulot d'étranglement pour le développement en Afrique et ils ont exprimé le souhait de bénéficier du soutien et des aides chinois à cet égard. Faisant siennes les préoccupations africaines, le Président Xi Jinping a fait savoir la détermination chinoise à accélérer l'établissement de partenariats avec l'Afrique pour la construction des infrastructures transnationales et transrégionales en vue de promouvoir l'interconnectivité entre les différents pays africains. Cette tournée en Afrique a vu la signature d'une quarantaine d'accords de coopération, dont plusieurs portent sur de grands projets socio-économiques pour les pays africains. Le Président Xi Jinping a annoncé une série de mesures de soutien à l'Afrique, y compris notamment l'augmentation des aides, la coopération en matière d'investissement et de financement, et la formation professionnelle. Il a souligné que la Chine ne ménagerait aucun effort pour concrétiser tous ses engagements assortis d'aucune condition politique, avec l'objectif essentiel d'aider les pays africains à transformer leurs atouts en matière de ressources naturelles en avantages pour le développement et à réaliser un développement diversifié, autonome et durable. Le Président Xi Jinping a aussi assisté aux cérémonies d'inauguration des projets d'aide chinoise dans les domaines sanitaire, culturel et éducatif, et encouragé les entreprises chinoises à remplir activement leurs responsabilités pour le grand bénéfice des habitants locaux.
3. Renforcer la cohésion des marchés émergents et la dynamique de croissance des BRICS
Lors de la Rencontre des dirigeants des BRICS, le Président Xi Jinping a notamment exposé la vision chinoise concernant l'orientation, les principes et les domaines de la coopération des BRICS et annoncé des initiatives sur la mise en place d'un partenariat global pour le développement, le renforcement de la coordination des politiques macro-économiques et la participation conjointe à l'élaboration de l'agenda international pour le développement, tout en exprimant son souhait de voir les BRICS travailler de concert pour créer un marché intégré en matière de commerce et d'investissement, un système performant de circulation financière et monétaire à de multiples niveaux, une large interconnectivité des infrastructures terrestres, maritimes et aériennes et un vaste espace d'échanges socio-culturels. Ces propositions importantes à caractère d'orientation stratégique sur la coopération des BRICS ont obtenu l'adhésion et rencontré l'écho très favorable des différentes parties.
Cette rencontre des dirigeants des pays du BRICS a donné des fruits substantiels, avec notamment la publication de la Déclaration de Durban et du Plan d'action de Durban, la signature de plusieurs documents de coopération, la décision de mettre en place par les BRICS une banque de développement, le lancement du travail préparatif pour l'établissement d'une réserve de devises étrangères, l'annonce sur la création d'un Conseil industriel et commercial et d'un Conseil de think tanks, ainsi que la réalisation de nombreux consensus sur la lutte commune contre les défis régionaux et internationaux, la réforme du système monétaire et financier international et la promotion du développement à l'échelle mondiale, envoyant par là un message positif, celui de l'engagement des BRICS pour la solidarité, la coopération et le gagnant-gagnant.
Cette Rencontre a permis de renforcer la cohésion des BRICS, de fixer le cap, de faire avancer le processus d'institutionnalisation et d'accélérer la coopération. La coopération des BRICS, plus que jamais dynamique, a devant elle des perspectives prometteuses.
Et pour conclure, le Ministre Wang Yi a dit que la tournée du Président Xi Jinping était couronnée d'un plein succès, revêtait une signification importante et avait un impact aussi profond que durable. Selon le Ministre, cette visite constituait une action diplomatique très réussie aux couleurs chinoises contribuant à la préservation de la stabilité régionale de la Chine, à la consolidation de la base de la diplomatie chinoise, à la promotion des interactions mutuellement avantageuses entre les grands pays et de la démocratisation des relations internationales, et à l'amélioration du système de la gouvernance mondiale.
Cette tournée a envoyé au monde un message clair : Le rideau est levé sur la diplomatie chinoise dans la nouvelle époque. Sous la conduite du Comité central du PCC ayant pour Secrétaire général le Camarade Xi Jinping, la Chine continuera, dans ses actions diplomatiques, à porter haut levé l'étendard de la paix, du développement, de la coopération et du gagnant-gagnant et à avancer à pas assurés dans un esprit novateur et entreprenant pour créer un environnement international propice à la réalisation du grand renouveau de la nation chinoise et apporter une contribution active à la cause de la paix et du développement de l'humanité.
