(Opéra national, 17 janvier 2014)
Monsieur le Ministre,
Excellence, Madame l'Ambassadeur,
Mesdames et Messieurs,
Bonjour à vous tous. C'est un grand plaisir pour moi de participer à cette conférence de presse avec le Ministre Cai Wu et Son Excellence Mme l'Ambassadeur Sylvie Bermann.
Le 27 janvier 2014 marquera le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises. Comme convenu par nos deux chefs d'Etat, nous allons organiser de grandes manifestations tout au long de cette année. Pour assurer le succès de toutes les activités, nos deux parties ont mené d'étroites coordinations et fait un énorme travail préparatoire. Le logo et le site Internet du cinquantenaire ont été lancés et une programmation-cadre a été élaborée. Selon des estimations préliminaires, plus de 300 manifestations sont prévues couvrant une trentaine de secteurs que le politique, l'économie, le commerce, la culture, la science et technologie, l'éducation et la santé, ce qui illustre la richesse et la qualité de nos relations bilatérales.
Commémorer avec éclat le cinquantenaire, parce que l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises était un événement important qui a fait date dans l'histoire des échanges entre l'Orient et l'Occident. Il y a 50 ans, les dirigeants chinois et français ont, avec une vision stratégique en transcendant les divergences idéologiques et la confrontation entre blocs, inauguré une nouvelle ère des relations sino-françaises et donné un nouvel exemple d'une coexistence pacifique entre grands pays, ce qui a non seulement bousculé l'ordre bipolaire sur fond de guerre froide, mais aussi eu un impact profond sur l'évolution vers un monde multipolaire.
Commémorer avec éclat le cinquantenaire, parce que les relations sino-françaises ont parcouru un chemin hors du commun au cours de cinq décennies. Par leur caractère stratégique, pionnier et global, ces relations ont longtemps devancé les relations entre la Chine et l'Occident. Le dialogue stratégique institutionnalisé, la coopération dans le nucléaire civil et les Années croisées peuvent être qualifiés de sans précédent. La Chine et la France sont devenues de véritables partenaires stratégiques. Nos deux pays ont décidé unanimement de s'efforcer de promouvoir le multilatéralisme et la construction d'un monde multipolaire, de faire évoluer l'ordre international dans un sens plus égalitaire et plus équilibré, de promouvoir l'élaboration collective des règles internationales par des consultations menées sur un pied d'égalité et de résoudre les conflits internationaux par voie de dialogue. Les relations sino-françaises ont vu leur influence planétaire s'accroître davantage.
Commémorer avec éclat le cinquantenaire, parce que nous avons une plus grande attente vis-à-vis des perspectives de nos relations bilatérales. A l'heure actuelle, la situation internationale connaît de grands changements. La Chine et la France, membres permanents du Conseil de Sécurité, grandes économies mondiales et illustres représentants des civilisations orientale et occidentale, assument toutes les deux une responsabilité particulièrement importante pour promouvoir la cause de la paix, du développement et du progrès de l'humanité. Nous allons consolider davantage la confiance mutuelle stratégique, renforcer la coordination stratégique et approfondir la coopération stratégique, pour apporter, grâce à notre sagesse commune, davantage de bénéfices à nos deux peuples et aux autres peuples du monde.
Mesdames et Messieurs,
Cinquante ans de relations sino-françaises, ce n'est qu'un temps très court dans l'histoire de l'humanité. Mais ils sont extrêmement riches et intenses marqués non seulement par de grands événements connus de tous, mais aussi de petites histoires qui passent inaperçues au premier abord mais qui touchent à notre vie quotidienne. Notre Ministère a fait une brochure sur 20 moments forts dans nos relations bilatérales pour que nos publics puissent les connaître. Vous êtes tous des acteurs, témoins et artisans du développement des relations sino-françaises. J'espère que vous allez continuer à travailler ensemble pour apporter votre contribution à nos relations bilatérales. J'invite les amis de la presse à suivre les différentes festivités et à faire mieux connaître au public nos relations bilatérales et des échanges amicaux entre nos deux peuples. Je souhaite qu'une couverture tous azimuts des commémorations permette de faire découvrir les fruits de notre coopération pragmatique dans tous les domaines, d'accroître la connaissance mutuelle entre nos deux peuples et d'éveiller l'enthousiasme des différents milieux pour le développement des relations d'amitié entre la Chine et la France.
Je suis convaincu que grâce à la participation active des divers acteurs et des deux peuples, nos relations connaîtront un plus grand développement et accueilleront un nouveau cinquantenaire encore plus brillant.
Je vous remercie.
