Q : Quelques jours auparavant, le Japon a mis en scène une nouvelle version du « schéma du plan de la défense », dans laquelle sont remarquées de considérables modifications sur la stratégie militaire et sécuritaire, comprenant son action militaire à l'étranger. On y prétend, entre autres, l'attention qu'on devrait prêter à la modernisation de l'armée chinoise et l'élargissement des zones d'action maritimes. Comment y réagit la partie chinoise ?
R : Nous sommes profondément préoccupés par les considérables modifications de la stratégie militaire et sécuritaire japonaise et par les impacts qui en découleront. En raisons historiques, la tendance de l'évolution dans le domaine militaire et sécuritaire du Japon reste toujours une question extrêmement sensible. Souhaitons que la partie japonaise, prenant pleinement en compte des préoccupations manifestées par les peuples des pays proches asiatiques, continue à suivre la voie du développement pacifique et agisse avec précaution en matière militaire et sécuritaire en vue de préserver la paix et la stabilité dans la région.
Des documents officiels japonais propagent publiquement la soi-disant « menace chinoise », ce qui n'est nullement fondé et extrêmement irresponsable. La partie chinoise y exprime ses mécontentements très forts et souhaite que la partie japonaise fasse davantage de choses utiles à l'intensification de la compréhension mutuelle et au développement saint et stable de la relation entre les deux pays.
