Le 6 septembre 2008, le Président Hu Jintao a prononcé un toast au déjeuner offert aux hôtes distingués assistant aux Jeux Paralympiques de Beijing. En voici le texte intégral :
Promouvoir le Mouvement Paralymique international
et crEer ensemble un monde meilleur
— Toast du Président de la
République populaire de Chine
Hu Jintao
au déjeuner offert à l'occasion des
Jeux Paralympiques de Beijing
(6 septembre 2008)
Monsieur le Président du Comité International Paralympique, Sir Philip Craven,
Mesdames et Messieurs les Membres du Comité exécutif du CIP,
Distingués invités,
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
Ce soir, les Jeux Paralympiques de Beijing s'ouvriront solennellement. Tout d'abord, je tiens à souhaiter, au nom du gouvernement et du peuple chinois, une chaleureuse bienvenue à tous les honorables invités venus assister aux Jeux Paralympiques de Beijing. Je voudrais également remercier du fond du cœur tous nos amis qui ont contribué aux Jeux Paralympiques de Beijing.
Depuis leur première édition dans les années 60 du siècle dernier, les Jeux Paralympiques se sont développés grâce aux efforts de toute la communauté internationale, devenant un événement sportif et culturel majeur dans le renforcement de la connaissance mutuelle et de l'amitié au sein de l'humanité, de même que dans la promotion de la civilisation mondiale. Avec la participation de plus de 4 000 athlètes représentant quelque 140 pays et territoires, les Jeux Paralympiques de Beijing illustrent parfaitement la sollicitude et le soutien que les différents Etats de par le monde apportent au handisport.
« L'esprit en mouvement », telle est la devise du mouvement paralympique international. En participant aux Jeux Paralympiques, les athlètes handicapés des divers pays font preuve de dignité, de confiance en soi, de persévérance et d'indépendance, en même temps qu'ils vivent la joie, l'amitié, le rêve et le succès, pour se dépasser et réaliser les valeurs de la vie humaine. Le mouvement paralympique international encourage les handicapés et les personnes valides à s'intégrer mutuellement au sein de la grande famille mondiale pour jouir ensemble des droits sociaux et construire en commun un monde harmonieux.
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
Témoigner de la solidarité aux personnes handicapées, cela constitue un indicateur important du progrès de la civilisation et de la société. La Chine compte 83 millions de personnes handicapées. Le gouvernement et le peuple chinois, de tous temps très attachés à la promotion de la condition de ces dernières, placent toujours l'homme au centre des préoccupations et œuvrent au rayonnement de l'esprit humanitaire. Ils préconisent l'égalité et combattent la discrimination, apportent la sollicitude aux vulnérables et assurent le respect des droits de l'homme. Nous avons pris une série de mesures visant à sensibiliser la société tout entière à l'effort de solidarité à faire vis-à-vis des personnes handicapées et promouvoir vigoureusement leur cause dans les divers domaines, et des réalisations remarquables ont été accomplies. Les handicapés chinois, travailleurs et persévérants, ont apporté une contribution de poids au développement socio-économique du pays et gagné ainsi l'estime de toute la société. Nous allons profiter de la tenue des Jeux Paralympiques à Beijing pour valoriser davantage l'esprit humanitaire, protéger les droits et intérêts des personnes handicapées et garantir à ces dernières l'accès égal à la vie sociale et aux acquis du développement socio-économique.
Le gouvernement chinois attache une grande importance au handisport et prend une part active au mouvement paralympique. Depuis l'attribution à Beijing en 2001 du droit d'organiser les Jeux Paralympiques, le gouvernement et le peuple chinois, avec le puissant soutien du CIP et de la communauté internationale, honorent scrupuleusement l'engagement solennel pris envers cette dernière et mettent tout en œuvre pour préparer au mieux cette rencontre sportive suivant les exigences de la même splendeur à conférer aux JO comme aux Jeux Paralympiques et en stricte conformité avec le concept de transcendance, d'intégration et d'égalité. Je suis convaincu que grâce à l'appui du CIP et de la communauté internationale, nous ferons des Jeux Paralympiques de Beijing une édition originale et de haut niveau！
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
« Un monde, un rêve », voilà le thème commun des JO et des Jeux Paralympiques de Beijing. Je suis persuadé que les Jeux Paralympiques, plate-forme permettant aux personnes handicapées d'approfondir leur connaissance mutuelle et de resserrer leurs liens d'amitié, laisseront un patrimoine spirituel précieux pour la cause du handisport dans le monde. Travaillons donc ensemble pour faire avancer sans arrêt la cause des personnes handicapées et bâtir en commun un monde bien meilleur！
Pour terminer, je propose un toast
Au plein succès des Jeux Paralympiques de Beijing,
Au développement continu du mouvement paralympique international,
Au renforcement soutenu de la solidarité et de l'amitié entre les peuples du monde, et
A la santé de tous nos hôtes distingués！
