Déclaration solennelle de la réforme, de l’ouverture,
du développement pacifique et du progrès commun
--Yang Jiechi parle de la participation du Premier Ministre Wen Jiabao aux travaux des Nations Unies
Du 23 au 25 septembre 2008, le Premier Ministre du Conseil des Affaires d’Etat Wen Jiabao a participé, sur invitation, à la Réunion de haut niveau sur la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) et au débat général de la 63e session de l’Assemblée générale des Nations Unies qui se sont tenus au siège des Nations Unies, à New York. Au moment de son retour en Chine à la fin de cette visite, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi qui accompagne le Premier Ministre dans ce déplacement a présenté à la presse les résultats de cette visite.
Yang Jiechi a dit : A l’heure actuelle, la situation internationale est aussi complexe que changeante. Les problèmes financier, énergétique et de sécurité alimentaire dans le monde se posent avec une acuité accrue, et l’ombre de la crise financière plane sur Wall Street à New York. Les Jeux Olympiques de Beijing viennent de se tenir avec succès. L’orientation politique et économique de la Chine après les JO de Beijing et la question de savoir comment la Chine affrontera tous les défis graves qui se posent pour la paix et le développement dans le monde font l’objet d’une attention générale sur la scène internationale. Dans ce contexte, la participation du Premier Ministre Wen à ces deux importantes réunions de l’ONU suscite une attention particulière des différentes parties. En un laps de temps de 48 heures, le Premier Ministre Wen a contacté largement des dirigeants de différents pays, des personnalités de divers milieux américains et des médias, et engagé d’intensives activités diplomatiques et de présentation de politique.
1. Affirmer la résolution inébranlable de la Chine de poursuivre le développement pacifique, la réforme et l’ouverture sur l’extérieur ainsi que la politique étrangère d’indépendance et de paix.
A l’heure actuelle, la communauté internationale est universellement optimiste à l’égard des perspectives du développement de la Chine, mais il existe également des points de vue partiels. Il s’agit notamment d’exagérer de manière excessive la puissance de la Chine, de demander à la Chine d’assumer davantage d’ « obligations internationales », de s’inquiéter de l’arrêt de l’ouverture de la Chine après les JO et de décrire exagérément une expansion extérieure de la Chine après le renforcement de sa puissance.
A travers son intervention au débat général de l’Assemblée générale, ses discours prononcés aux différents milieux américains et ses interviews accordées aux médias, le Premier Ministre Wen a exposé en mainte occasion,de manière globale et systématique, l’objectif, la voie et l’orientation du développement de la Chine. Le Premier Ministre Wen a dit : Nous devons être conscients avec lucidité des succès et des difficultés, des opportunités et des défis. La Chine reste un pays en développement, elle a une lourde tâche à assumer et un long chemin à parcourir pour réaliser sa modernisation. Le développement constitue la tâche essentielle de la Chine. Pour son développement, la Chine doit compter sur la réforme et l’ouverture et elle a besoin d’un environnement pacifique à l’échelle internationale. La Chine poursuit fermement la politique étrangère d’indépendance et de paix et développe sa coopération amicale avec les divers pays sur la base du respect mutuel, de l’égalité et des avantages réciproques. Le développement de la Chine est un développement pacifique. La Chine ne prétend à l’hégémonie, ni à présent, ni à l’avenir. La Chine, un grand pays responsable, contribuera par son développement à la promotion de la paix et du développement dans le monde.
Le Premier Ministre Wen a passé, par ses explications et éclaircissements, un message clair et ferme, ce qui a permis au monde extérieur d’avoir une connaissance globale et objective de la Chine et une confiance accrue dans son développement.
2. Traduire la volonté sincère de la Chine d’œuvrer à la promotion d’un développement partagé
Cette année est l’année d’évaluation à mi-terme de la réalisation des OMD. Le développement dans le monde est fort déséquilibré, un milliard de personnes vivent toujours sous le seuil de pauvreté. La tension énergétique et la pénurie alimentaire plongent beaucoup de pays dans une situation encore plus difficile. Il y a encore une lourde tâche à accomplir et un long chemin à parcourir pour réaliser les OMD. La présence de plus de 50 Chefs d’Etat au total à la Réunion de haut niveau sur la réalisation des OMD témoigne que le problème de développement attire de nouveau l’attention des divers pays.
Le Premier Ministre Wen a donné une présentation générale des succès obtenus par la Chine dans la lutte contre la pauvreté et de sa contribution à l’éradication de la pauvreté dans le monde et à la promotion de la coopération Sud-Sud. Il a avancé une proposition en cinq points sur la réalisation des OMD, appelant une attention accrue des différends pays à la question de la pauvreté et une aide internationale renforcée en la matière. Le Premier Ministre Wen a également annoncé les six mesures à prendre par le gouvernement chinois pour aider les pays en développement, dont la création d’un fonds d’aide au développement au sein de la FAO, l’assistance en matière de formation des personnels agronomes, l’augmentation d’exportation des céréales, l’annulation des dettes et la remise des droits de douanes et l’aide sur les projets d’énergie propre.
La Chine, en répondant aux préoccupations des pays en développement, a avancé des propositions et positions et adopté des mesures, fort à propos, énergiques et substantielles, gagnant des éloges sur une vaste échelle. Le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon a dit : Les divers pays attendent de partager les expériences réussies de la Chine dans le domaine du développement socio-économique. Les pays en développement affirment généralement avec éloge que la Chine, en accordant ses actes et ses paroles, est sincère et désintéressée. Un grand nombre de pays développés expriment le souhait de renforcer leur coopération avec la Chine dans le domaine de l’éradication de la pauvreté et de l’aide au développement.
3. Montrer la confiance ferme de la Chine pour faire face aux effets néfastes de la crise financière américaine
Les Etats-Unis sont frappés par une crise financière, comment fait la Chine ? Est-ce que la Chine peut maintenir une croissance économique assez rapide et régulière ? Le monde a une fois de plus tourné le regard vers la Chine.
Le Premier Ministre Wen a échangé des vues avec des personnalités politiques de différents pays, et il a aussi eu une rencontre avec des personnalités des milieux économique et financier américains. Le Premier Ministre Wen a dit : Face à la crise, il est particulièrement important de maintenir la confiance, ce qui est plus précieux que l’or et la monnaie. Tous les pays se doivent de renforcer leur coopération pour affronter la crise. La Chine s’efforcera de maintenir la stabilité macro-économique et celle du marché financier et du marché des capitaux, ce qui est d’une importance primordiale pour stabiliser l’économie mondiale. le Premier Ministre Wen a en même temps indiqué ce qui suit : La Chine entend renforcer la concertation et la coordination avec les Etats-Unis, et souhaite voir tous les pays du monde surmonter les difficultés dans la solidarité pour préserver ensemble la stabilité du marché financier international, ce qui est favorable aux Etats-Unis, à la Chine et au monde.
Les diverses parties adhèrent aux positions susmentionnées du Premier Ministre Wen auxquelles ils accordent une grande importance. Elles sont unanimes à estimer que la Chine est un facteur majeur dans la stabilisation du système économique et financier du monde. Le maintien d’une croissance économique rapide et régulière est une contribution de poids pour le monde. Les Etats-Unis, le Royaume-Uni et l’Inde ont exprimé successivement leur souhait d’intensifier avec la Chine leurs consultations et leur concertation en matière de renforcement de la politique macro-économique.
4. Témoigner d’une attitude responsable de la Chine qui attache une grande importance à la sécurité alimentaire
Récemment, l’affaire du lait en poudre pour bébé survenue en Chine a suscité à l’intérieur comme à l’extérieur une haute attention à la question de la sécurité alimentaire.
Le Premier Ministre Wen a souligné que le gouvernement chinois, très attaché à la question de sécurité alimentaire, a pris des mesures énergiques pour garantir la qualité des produits et la sécurité alimentaire. Il ne permettra absolument pas aux entreprises de réaliser des bénéfices en faisant le sacrifice de la santé et de la vie du peuple. Le Premier Ministre Wen a mis particulièrement l’accent sur le point suivant : Les produits chinois exportés doivent correspondre non seulement aux normes internationales, mais aussi aux exigences des pays importateurs. La Chine entend renforcer sa coopération en matière de sécurité alimentaire avec les Etats-Unis et les autres pays du monde.
La franchise et la sincérité du Premier Ministre Wen, ses réponses directes aux questions posées et ses engagements solennels ont incarné le concept du gouvernement chinois de placer l’homme au-dessus de toute considération et d’exercer le pouvoir dans l’intérêt du peuple, permettant ainsi de réduire à temps les doutes du monde extérieur sur la question de la sécurité alimentaire en Chine et de gagner la compréhension et le soutien des divers milieux américains. Ces derniers estiment que le gouvernement chinois a agi avec rapidité et détermination dans le traitement de l’affaire du lait en poudre. La question de sécurité alimentaire est un défi commun aux différents pays. Les Etats-Unis entendent coopérer avec la Chine en la matière.
5. Exposer la position de principe de la Chine d’accorder une grande importance au développement des relations sino-américaines
Les élections générales auront bientôt lieu aux Etats-Unis. Les relations sino-américaines se trouvent dans une période majeure de transition. Assurer la stabilité des relations sino-américaines est très important.
Onze associations d’amitié américaines ont offert conjointement en l’honneur du Premier Ministre Wen un somptueux déjeuner de bienvenue auquel plus de 500 personnalités de différents milieux américains ont été présentes. Cela montre pleinement la forte volonté de coopérer avec la Chine interprétée par les différents milieux américains, force majeure pour promouvoir les relations sino-américaines. Le Premier Ministre Wen a prononcé un important discours sur les relations sino-américaines. Il a indiqué que la Chine et les Etats-Unis partageaient de larges intérêts communs. Les deux pays ne sont pas concurrents, mais partenaires. Ils se doivent de renforcer le dialogue et les échanges afin de renforcer la confiance mutuelle et la coopération, de traiter de manière adéquate les questions sensibles comme celle de Taiwan et d’assurer un avancement sain et régulier des relations sino-américaines, ce qui correspond aux intérêts fondamentaux des peuples des deux pays, profite à la paix, à la stabilité et au développement dans le monde et va dans le même sens que l’évolution de l’histoire. Le Premier Ministre Wen a souligné que le gouvernement chinois accordait toujours une grande importance aux relations sino-américaines. Quel que soit le parti au pouvoir aux Etats-Unis, la politique chinoise d’œuvrer au développement des relations de coopération constructive sino-américaines ne saurait changer.
Le discours du Premier Ministre Wen, juste et raisonnable, suscite de vives réactions. Les personnalités des divers milieux américains expriment successivement que le règlement des questions majeures du monde d’aujourd’hui ne peut pas se passer de la coopération sino-américaine. Les Etats-Unis doivent appréhender les relations américano-chinoises dans une optique à long terme et planétaire et renforcer leurs contacts et leur coopération avec la Chine.
Yang Jiechi a dit : La communauté chinoise aux Etats-Unis, attachée à la patrie, a prêté un soutien agissant et pris une part active à la lutte contre les conséquences du tremblement de terre et aux JO de Beijing. Plus de 5 000 ressortissants chinois résidant aux Etats-Unis sont allés à New York pour accueillir le Premier Ministre Wen. Ce dernier est allé au-devant du cortège de bienvenue pour les saluer, la scène était chaleureuse et fort émouvante. D’ailleurs, le Premier Ministre Wen a eu une rencontre avec des représentants de la communauté chinoise et une causerie avec des responsables de la presse chinoise locale, au cours desquelles il a exprimé l’attention et la sympathie de la patrie à l’égard des ressortissants chinois résidant à l’étranger. Tout cela a montré l’image du gouvernement chinois, proche du peuple et au service du peuple, ce qui a profondément ému les compatriotes chinois aux Etats-Unis. Ces derniers ont exprimé qu’ils entendaient contribuer davantage à la réalisation de la prospérité, de la puissance et de la réunification de la patrie et à la promotion de l’œuvre de l’amitié sino-américaine.
